「再配布」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

該システムにおけるコンテンツ再生及び使用のみを許可することにより、コンテンツの不法な使用と配布を防止することができる。例文帳に追加

By having only the reproduction and usage of contents permitted in the system, unauthorized usage and distribution of contents can be prevented. - 特許庁

コンテンツのコピーや再配布を自由にして、不正コピー問題を解消し、且つ、クリエイタに対しては正当な報酬を分配できるようにする。例文帳に追加

To eliminate problems of unauthorized copying by freely conducting copying and re-distributing contents, and to distribute proper reward to creaters. - 特許庁

正規ユーザだけがデータの複写や移動を可能にし、かつ再配布も防止するデータ処理装置および方法を実現する。例文帳に追加

To actualize a data processor and a data processing method, which enable only a normal user to copy and move data and prevent the data from being redistributed. - 特許庁

これにより、ＣＰサーバ４０Ａを介さなくとも、同一コミュニティに属するユーザの間で直接にコンテンツの再配布を行うことができる。例文帳に追加

In this way, the content can be directly redistributed, without the intervention of the CP server 40A, among users belonging to the same community. - 特許庁

コンテンツのコピーや再配布が自由で、コンテンツの配信ごとの課金処理を処理を不要とし、また、Ｐeer to Ｐeerでのコンテンツ流通を可能とする。例文帳に追加

To freely copy and re-deliver contents, to eliminate a need of billing processing for each delivery of contents, and to distribute contents by peer to peer. - 特許庁

配布されずに余ったうちわを廃棄するときには、柄は別の柄なしうちわに取り付けて再利用することができる。例文帳に追加

When discarding a fan which remains without being distributed, the handle can be reused by attaching it to the another fan without the handle. - 特許庁

ショップカード持ち帰り頻度の向上、再来店動機、ＣＲＭ向上に繋がるようショップカードを配布する。例文帳に追加

To distribute shop cards so as to implement an increased shop card pickup frequency, prompted revisiting and enhanced CRM. - 特許庁

閲覧用に提供される画像データの改変および再配布を防止するようにした画像閲覧装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image browsing device for preventing alteration and redistribution of image data to be provided for browsing. - 特許庁

供給組織がパッケージシステム７を組み立てて、写真処理所に配布し、写真処理所からパッケージシステム７を除去して再生する。例文帳に追加

The supply system assembles the system 7, distributes the system 7 to the photoprocessing site and removes the system 7 from the photoprocessing site to reproduce it. - 特許庁

利用者に煩雑な手続きを強いることなく、利用者が所有する再生装置に楽曲などのコンテンツを効率よく配布できるようにする。例文帳に追加

To efficiently distribute the contents of music, etc., to a reproducing device that a user has without forcing the user to follow a complicated procedure. - 特許庁

コンテンツのコピーや再配布が自由で、コンテンツの配信ごとの課金処理を処理を不要とし、また、Ｐeer to Ｐeerでのコンテンツ流通を可能とする。例文帳に追加

To ensure free copying and redistribution of contents, dispense with charging process for each delivery of contents and enable peer-to-peer content distribution. - 特許庁

秘密鍵及び公開鍵証明書の更新時に、ＩＣカードの回収及び再配布の手間を無くし、更新の際の労力を軽減する。例文帳に追加

To reduce labor in updating a secret key and a public key certificate by eliminating the trouble to collect an IC card and to redistribute an IC card in updating the secret key and the public key certificate. - 特許庁

この習慣は、閉じたユーザグループや開発グループ内で変更バージョンを再配布する人々も問題にはしない。例文帳に追加

Custom is indifferent to people who redistribute modified versions within a closed user or development group.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

本構成によれば、例えば不特定多数のユーザにディスクを配布し、所定の手続きを実行したクライアントのみにサーバからプレイリストを配布してディスク格納コンテンツの再生を許容することが可能となり、ユーザに応じた様々な再生可能コンテンツの設定を容易に行うことができる。例文帳に追加

By this constitution, for example, disks are distributed to many and unspecified users, the play list is distributed to only client executing the prescribed procedure from the server, and reproduction of disk stored content can be permitted, setting of various reproducible content in accordance with the user can be performed easily. - 特許庁

ネットワークを介して文書ファイルを送信するときに、文書ファイルに含まれる再配布が認められていない書体の書体データを自動的に削除して送信先に届ける文書ファイルの再配布管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a redistribution management method for a document file for delivering the document file to a destination after automatically deleting the typeface data of the typeface which is not admitted to be redistributed and is included in the document file at the time of transmitting the document file via a network. - 特許庁

一面側を無地にするように他面側にのみ広告内容を印刷されているＡ４サイズの広告用紙を、印刷用紙として再利用可能に、折り曲げることなく、形状および表裏が揃うように配布先毎に束ねて配布するようにする。例文帳に追加

Advertisement paper sheets of an A4 size for which advertisement contents are printed only on one surface side so as to make the other surface side plain are distributed by being bound for each distribution destination so as to match a shape and a surface without being bent so that they can be recycled as the printing paper sheets. - 特許庁

着信メロディとする楽曲データの元データを作成（ステップＳ１１）し、この元データを、規格化された配布フォーマットの配信データへコンバートすると共に、コンバートされた配布フォーマットの配信データが電話端末装置でどのように再生されるかを確認する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

Original music data used for a ringer melody are generated (step S11), the original data are converted into distribution data with a standardized distribution format, and how the distribution data with the converted distribution format are reproduced in the telephone terminal is confirmed (step S12). - 特許庁

着信メロディとする楽曲データの元データを作成（ステップＳ１１）し、この元データを、規格化された配布フォーマットの配信データへコンバートすると共に、コンバートされた配布フォーマットの配信データが電話端末装置でどのように再生されるかを確認する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

Original data of music data to be set as call incoming melody is created (a step S11), the original data is converted into distribution data in a standardized distribution format and how the converted distribution data in the distribution format is reproduced by a telephone terminal is confirmed (a step S12). - 特許庁

ディジタル放送や回線を介して配布されたビデオソフトを記録した記録媒体を再生する際に、所定の条件を満足して場合にのみ再生可能とするようなことが行なえる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide reproducing device which can perform reproduction only when the prescribed condition is satisfied, when a recording medium in which video software distributed through digital broadcasting and line is recorded. - 特許庁

メディアサーバからメディアコンテンツを配布可能な再生装置が複数ある場合であっても、メディアコンテンツの再生を行いたい再生装置をユーザが容易に指定できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily specify a reproduction apparatus required to be used for the reproduction of a media content even when there are a plurality of reproduction apparatuses which distribute the medica content from a media server. - 特許庁

楽曲配布装置３は、当該楽曲配布装置３から近距離無線通信により接続可能な通信圏内の音楽再生装置１に対して楽曲に関わる案内情報を送信し、この案内情報を受けた音楽再生装置1の所有者からの指示に応じて、要求された楽曲を対応する音楽再生装置1へ近距離無線通信により送信する。例文帳に追加

The music distributing device 3 sends guide information regarding the pieces at music to the music reproducing device 1 in a communication area which is reachable by short-distance radio communication from the music distributing device 3 and sends a requested piece of music by short-distance radio communication to the corresponding music reproducing device 1 according to an indication from the owner of the music reproducing device 1 having received the guide information. - 特許庁

このコンテンツ鍵を用いて既に配布を受けたデータの係数の入れ替えを元に戻してから再生すれば、高品質で楽曲を再生することができる。例文帳に追加

If the coefficients of the distributed data are replaced by the original ones by using this contents key before reproduction, it is possible to reproduce the music in high quality. - 特許庁

音楽再生装置１の所有者は、当該音楽再生装置１もしくはその一部を耳に装着した状態で楽曲配布装置３から送られる楽曲を聴取する。例文帳に追加

The owner of the music reproducing device 1 listens to the piece of music sent from the music distributing device 3 by putting the music reproducing device 1 or part of it on the ears. - 特許庁

該要求に応じて得られた第２のデータから第１のデータを復元した後、再度冗長分割した上で、再配布先のデータ保持装置に送信する。例文帳に追加

The first data are restored from the second data obtained in response to the request, and the first data is thereafter redundancy-divided to be transmitted to the data holding device in a redistributed side. - 特許庁

コンテンツサーバ１０は、再配布制限情報が付与されたコンテンツを通信端末５０へ送信する場合、通信端末５０から送信されるＨＴＴＰメッセージに含まれるユーザエージェントヘッダに含まれる識別情報を用いて、通信端末５０が再配布制限機能を有するか否かを判定する。例文帳に追加

When transmitting the content to which the redistribution restriction information is imparted to a communication terminal 50, a content server 10 determines whether the communication terminal 50 has a redistribution restriction function or not by using identification information included in a user agent header included in an HTTP message transmitted from the communication terminal 50. - 特許庁

本発明の再生機能付記録媒体においては、配布被対象者に対して広告のために配布される携帯型の再生機能付記録媒体であって、コンテンツデータＣＮが記録された記録手段と、当該コンテンツデータＣＮを再生する再生手段と、所定の再生条件に基づいて当該コンテンツの再生を制限することにより当該コンテンツを広告として機能させる再生制限手段とを設けるようにした。例文帳に追加

The portable recording medium with a reproducing function is delivered for advertisement to a target person and includes a recording means having content data CN is recorded therein, a reproducing means for reproducing the content data CN, and a reproduction limiting means which limits reproduction of the content on the basis of a prescribed reproduction condition to make the content function as an advertisement. - 特許庁

コンテンツデータと共にＣＭデータを視聴者に見せる形式がとられる場合であっても、配布期限等の制限による様々な不利益を受けることの無いコンテンツデータ再生システム、コンテンツデータ再生用プログラム、及び再生用機器を提供する。例文帳に追加

To provide a content data reproducing system, program for content data reproduction, and device for reproduction in which various disadvantages caused by a limitation such as a distribution limit are not received even when a style of presenting CM data to a viewer together with contents data is adopted. - 特許庁

LGPL については、これに加えて「ソースコードに改変を加えたものを再配布する際には、改変部分も LGPL ライセンスにしなければならない」という制約があります。例文帳に追加

For LGPL the license additionally requires that all changes to the source code must be licensed under the LGPL to anyone the source is distributed to.  - PEAR

Raw - コンパイルを行わないバックエンドで、PHP を使用してテンプレートを作成できるようになります。 作成したアプリケーションを再配布する場合など、コンパイルできるかどうか心配な場合に有用です。例文帳に追加

Raw - A non compiling backend, that enables you to create templates using PHP, Useful if you intend to redistribute your application and are concerned about compilation  - PEAR

データベースの構造に変更が生じた場合等であっても、各クライアント端末へのプログラム等の再配布等を不要とすることが可能なデータベース管理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a database management method, etc. eliminating necessity of redistribution of a program, etc. to each client terminal, even when modification of a database structure arises, etc. - 特許庁

また、端末装置２では正規な曲データをダウンロードすると、そのヘッダ部ＨＤの内容をダウンロード済みの属性に更新して曲データの再配布を防止する。例文帳に追加

Further, a terminal device 2 once downloading the regular music data updates the contents of the header part HD into a downloading-completion property to prevent the music data from being redistributed. - 特許庁

利用条件に違反した二次利用や不正な再配布を防止できると共に部分的に切出されたデジタルコンテンツに対してもその不正利用を防止する。例文帳に追加

To prevent a secondary usage violating usage condition and an illegal re-distribution and also to prevent an illegal usage even against digital contents which are partially segmented. - 特許庁

ソフトウェア配布処理の実行中にその処理の中断や後戻りを行う必要が生じた場合に、その後の処理の再開に要する時間を短縮することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that can shorten time to restart subsequent processing when, during execution of software distribution processing, the processing needs suspending and retracing. - 特許庁

一方、無線基地局１−ｉを移設／撤去する場合には、ＤＨＣＰサーバ６−１は、リース期間が有限の同一のＩＰアドレスを再配布し、リース期間が経過すると、当該ＩＰアドレスを監視対象エントリから削除する。例文帳に追加

Meanwhile, when moving or deleting the radio base station 1-i, the DHCP server 6-1 redistributes an identical IP address having a limited lease period, and when the lease period elapses, the above IP address is deleted from an entry to be monitored. - 特許庁

回収業者は、回収ボックス１１からペーパーディスプレイ３を回収し、ペーパーディスプレイ３に書込まれたコンテンツを消去し、駅売店２で再び購読者に配布される。例文帳に追加

A collection trader collects the paper display 3 from the collection box 11 and deletes the contents written in the paper display 3, and then, the paper display 3 is distributed to the subscriber again at the kiosk 2. - 特許庁

ＣＤ−ＲＯＭは、商品購入者に事前付与情報に従って配布され、利用者２０が該ＣＤ−ＲＯＭを再生すると、インターネット３０を通じてセンタサーバ１０にアクセスする。例文帳に追加

The system distributes the CD-ROM to product buyers according to the information obtained in advance and a user 20 accesses the center server 10 via Internet 30 when the user 20 reproduces the CD-ROM. - 特許庁

優待利用は、例えばコミュニティサイト掲示板の優待利用であり、付加的な利用はコミュニティサイトを利用した配信コンテンツの再配布である。例文帳に追加

Preferential treatment utilization means the preferential usage of a community site club, for example, and the additional utilization means the re-distribution of the distribution contents utilizing the community site. - 特許庁

データ処理装置１は要求されたセンター所有のデータにこのデータの他電話端末への再配布を制限する識別子を付加して電話端末３に送信する。例文帳に追加

The data processing unit 1 attaches an identifier for limiting the re-distribution of data to other phone terminal to the data on request and possessed by the center and transmits the resulting data to the phone terminal 3. - 特許庁

得られた重要度算出式、利用する特徴抽出モジュール、パラメタを組にした重要度算出式情報を記憶・配布して、同一ジャンル番組のダイジェスト作成に再利用する。例文帳に追加

Information of importance calculation expression consisting of a set of the importance calculation expression thus obtained, and the feature extraction modules and parameters to be utilized is stored and distributed and reused for making the digest of a program in the same genre. - 特許庁

書き込み可能な記録媒体でも利用が可能な著作権保護手段を講じた上でデータ（コンテンツ）を配布し、著作権保護手段を講じた上で再生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for distributing data (contents) after securing a copyright protection means which can be used even on a rewritable recording medium, and reproducing the data after securing the copyright protection means. - 特許庁

ウィジェットのような再配布可能なＷｅｂコンテンツの改ざんを有効に検知して、管理者、広告主の双方の利益を保護するのに好適な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method suitable for protecting the benefits of both a manager and an advertiser by validly detecting the alteration of redistributable Web content such as Widget. - 特許庁

ＩＣカードの再配布時には、変更制御部１６０が所持者履歴情報２００に新所持者の情報を追加し、カード所持者情報４００を更新する。例文帳に追加

In reissuing the IC card, a change control part 160 adds information on a new holder to the holder history information 200, and updates the card holder information 400. - 特許庁

綴じ具や接着剤を一切用いることなく、古紙としての再利用が可能であって、しかもデザインの自由度が高くて広告宣伝用の配布物として好適なカレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a calendar which can be recycled as waste paper while neither a binding implement nor an adhesive is used, and which is appropriate for a distribution object for advertisement by virtue of a high degree of freedom of design. - 特許庁

更新プログラムの配布時刻などの更新情報を受信した後、更新が実際になされるまでの間に、電源プラグが抜かれるなど電源供給が停止した場合には、再度電源が入った際に警告メッセージを表示する。例文帳に追加

If power supply is stopped by pulling out a power supply plug, for example, before update after receiving update information such as a distribution time of an update program, a warning message is displayed when power supply is turned on again. - 特許庁

ＶＯＤシステムの上位サーバから下位サーバへコンテンツを配布する際の欠落パケットの再配信を効率的に行い、配信コンテンツの品質を向上させる。例文帳に追加

To improve a quality of distribution contents by efficiently re-distributing a missed packet when distributing contents from a high-order server in a VOD (Video On Demand) system to a low-order server. - 特許庁