「凍結水和した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暖房運転において室外機に設置されて熱交換器に凝縮水が発生した際、かかる凝縮水の凍結を防止するための凍結防止ヒーターを有し、安価で組立て性およびサービス性が向上した、室外機の凍結防止装置およびかかる凍結防止装置が設置された室外機、並びにかかる室外機を有する空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive freezing prevention device for an outdoor unit having a freezing prevention heater disposed in the outdoor unit during heating operation for preventing freezing of condensed water when condensed water is generated in a heat exchanger and improving assembly efficiency and serviceability, an outdoor unit disposed with the freezing prevention device, and an air conditioner having the outdoor unit. - 特許庁

水が凍結した際の体積膨張による作用応力を緩和し、水貯蔵手段の変形、亀裂等の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damages such as deformation, a crack or the like of a water storage means by alleviating an action stress due to volume expansion at freezing of water. - 特許庁

脱水／再水和及び凍結／融解時の各種物質（例えば溶液中のタンパク質など）の凝集体形成を防止する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing the formation of aggregates of various substances (for example, a protein in a solution or the like) during dehydrating/rehydrating and freezing/thawing. - 特許庁

空気調和装置１は、熱交換器２２、２３に十分な量の水が供給されていない場合に、運転を停止して、熱交換器２２、２３の凍結を防止するための凍結防止制御手段１０を備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 is provided with a freeze prevention control means 10 for preventing freeze of heat exchangers 22 and 23 by stopping operation when a sufficient amount of water is not supplied to the heat exchangers 22 and 23. - 特許庁

ヘッダー内の水の凍結による体積膨張に基づくヘッダーの損傷を容易に防止することができるヘッダーの凍結圧力緩和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing pressure reducing device for a header capable of easily preventing the header from being damaged by volume expansion due to freezing of water in the header. - 特許庁

固化前の水和性混合物を洗浄分離処理した際に生じるスラッジを脱水処理した脱水スラッジを−１０℃以下で冷凍して凍結スラッジとなした後、凍結スラッジを解凍して改良脱水スラッジとなし、改良脱水スラッジを粉砕して粒状の再生水和性材を形成し、使用時には、再生水和性材をその他の材料と混合して水和性混合物を生成するようにした。例文帳に追加

The dehydrated sludge produced in the cleaning and separation treatment of a hydrating mixture before solidification is frozen at ≤-10°C to prepare frozen sludge, the frozen sludge is defrosted to prepare improved dehydrated sludge, the improved dehydrated sludge is pulverized to form a granular regenerated hydrating material and when being used, the regenerated hydrating material is mixed with other materials to produced the hydrating mixture. - 特許庁

まだ固まらない水和系混合物の真空凍結乾燥による保存方法及び多目的再使用方法例文帳に追加

METHOD OF CONSERVING HYDRATE-BASED MIXTURE WHICH HAS NOT BEEN SOLIDIFIED YET BY VACUUM-FREEZE DRYING AND METHOD OF REUSING THE MIXTURE FOR MULTIPURPOSE - 特許庁

歯科における既製品に対して被せるキャップ状構造物の製造方法であって、陶材を水で練和した陶材泥を型に注入し、加圧した後に凍結し、前記型から凍結した陶材泥を取り出して乾燥して焼成する。例文帳に追加

The process for producing the cap-like structure to be put on dental existing product consists in pouring the porcelain material mud formed by manipulating porcelain with water into a mold and pressurizing the mud, then freezing the mud, taking the frozen porcelain mud from the mold and subjecting the molding to drying and firing. - 特許庁

室外機ベース上に設けられる凍結防止用のデフロストヒータを適正に制御し、無駄な電力消費を防止しつつ、ドレン水の再凍結を確実に阻止できる空気調和機のデフロストヒータ制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a defrost heater control method for an air conditioner properly controlling a defrost heater for antifreezing provided on an outdoor unit base, and capable of positively preventing refreezing of drain water while preventing wasteful power consumption. - 特許庁

ドレン中和器として、凍結防止用のヒータが小面積のものであっても中和容器が局所加熱されずドレン水貯留領域の中和容器を均等に加温できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a drain neutralization device constituted so that its neutralization container is not locally heated and the neutralization container of a drain water storage region can be uniformly heated even if an antifreezing heater has a small area. - 特許庁

暖房運転時に室外熱交換器で発生した結露水を室内加湿に利用する空気調和装置であって、貯留した結露水を凍結させない空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner preventing freezing of stored condensation water in an air conditioner using condensation water produced in an outdoor heat exchanger during heating operation, in indoor humidification. - 特許庁

気体水和物を製造するための単純で安価な方法、その方法により製造された高含量の気体を有する気体水和物並びに、凝縮された水和物生成気体を液体水／凍結水から分離させる手段を含む反応容器を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing gaseous hydrate at a low cost and a reaction vessel containing a means for separating the gaseous hydrate produced by the method and having a gas in high content and a condensed hydrate producing gas from liquid water/frozen water. - 特許庁

固化前の水和性混合物を洗浄分離処理した際に生じるスラッジを脱水処理した脱水スラッジを−１０℃以下で冷凍して凍結スラッジとなし、凍結スラッジを冷凍状態のまま貯蔵しておき、使用時には、凍結スラッジを切削又は粉砕処理してフレーク状又は細粒状のフレッシュスラッジ材を形成し、フレッシュスラッジ材をその他の材料と混合して水和性混合物を生成するようにする。例文帳に追加

The dehydrated sludge produced in the cleaning and separation treatment of a hydrating mixture before solidification is frozen at ≤-10°C to prepare frozen sludge, the frozen sludge is preserved as it is frozen and when being used, the frozen sludge is cut or pulverized to form a flake-like or fine granular fresh sludge material and the fresh sludge material is mixed with other materials to produce the hydrating mixture. - 特許庁

室外機と温水循環装置との冷媒管路中に設けた弁が故障した場合でも暖房用の循環水の凍結を予防することが可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of preventing freezing of circulating water for heating, even when failure is caused in a valve arranged in a refrigerant pipe of an outdoor unit and a hot water circulating device. - 特許庁

凍結による水道メ−タの故障を防止でき、長期の機械的安定性を保証でき、しかも住宅外観とよく調和させ得る水道メ−タボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a water meter box which can prevent a failure of a water meter caused by freezing, and can guarantee mechanical stability in a long term, and can nicely harmonize with a residential appearance. - 特許庁

各種物質（たとえばヒト成長ホルモン、ステロイドホルモン、アルミニウムを主成分とするアジュバントを含有するワクチンなどの医薬品、コロイド、赤血球、モノクローナル抗体などの診断用物質）の凍結／融解又は脱水／再水和時の凝集を、凍結又は脱水前に溶液又は懸濁液にトレハロースを添加して低減又は防止する。例文帳に追加

Aggregation during freezing/thawing or dehydrating/rehydrating of various substances (for example, human growth hormone, steroid hormone, pharmaceuticals such as a vaccine containing an adjuvant mainly composed of aluminum, colloid, a red blood cell, a diagnostic substance such as a monoclonal antibody) is reduced or prevented by adding trehalose before the freezing or dehydration to a solution or a suspension. - 特許庁

高度の生物学的分解安定性（加水分解安定性）ならびに化粧品および医学用途に適する、特に水和状態における機械的引裂強度（湿潤引裂強度）の両方を有する凍結乾燥コラーゲンマトリックスを提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-dried collagen matrix which has both of high biological degradation stability (hydrolysis stability) and mechanical tear strength (wet tear strength) particularlu in a hydration state suitable for a cosmetic and for a medical application. - 特許庁

冷媒に混入した水分が凍結して氷粒子が発生した場合に、フィルタが氷粒子によって閉塞することを防止した空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device preventing a filter from being blocked by ice particles when water mixed in a refrigerant freezes and the ice particles generate. - 特許庁

脂質とイオン性化合物とを含有する脂質混合物で被覆された水難溶性薬物の凍結乾燥微粒子製剤であって、スクロース、トレハロースおよびキシリトールからなる群より選択される少なくとも１種の糖を含有し、再水和した際に凍結乾燥前の粒子径が再現されることを特徴とする製剤およびその調製法。例文帳に追加

The present invention provides the freeze-dried microparticle preparation of the slightly water-soluble medicine coated with the lipid mixture containing a lipid and an ionic compound and comprising at least one kind of sugar selected from the group consisting of sucrose, trehalose and xylitol and reproducing the particle diameter of the preparation before lyophilization when rehydrated and provides a method for preparing the preparation. - 特許庁

大豆７Sたん白が７〜３０重量％含有される大豆７Sたん白水和物を加熱し、緩慢凍結させることを特徴とするゲル状食品の製造法である。例文帳に追加

The method for producing the gel food comprises heating a soybean 7S protein hydrate containing 7-30 wt.% of soybean 7S protein and slowly freezing the product. - 特許庁

中和器によって処理されたドレインを外装ケースの外部に排出する動作が凍結に起因して困難となる不具合を、効率良くかつ適切に防止することが可能な温水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heating device capable of efficiently and properly preventing a problem on difficulty caused by freezing in motion to discharge drainage treated by a neutralizer to the external of an armored case. - 特許庁

重合安定性、機械的安定性、凍結融解安定性、顔料や無機充填剤などを混和した際等の分散安定性および塗膜の透明性に優れた水性エマルジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous emulsion in which polymerization stability, mechanical stability, freezing and thawing stability, dispersion stability when a pigment and an inorganic filler are mixed and transparency of a coating film are excellent. - 特許庁

水を熱源とする熱源側熱交換器と、圧縮手段とを含む蒸気圧縮式冷媒回路を備えた空気調和装置において、装置起動時の熱源側熱交換器の凍結を防ぐ。例文帳に追加

To prevent freezing of a heat-source side heat exchanger at start of a device in an air conditioner provided with a steam compression type refrigerant circuit including the heat-source side heat exchanger with water as its heat source, and a compressing means. - 特許庁

一部の室内ユニットの電源が遮断されても熱交換器の結霜、凍結および漏水を招くことなく他の室内ユニットが運転できる空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of performing operation of another indoor unit without causing dew condensation, freezing or leak of a heat exchanger even if the power supply to a part of indoor units is interrupted. - 特許庁

水タンクを小型化した場合にも十分な解凍性能が得られるようにして寒冷地での円滑な始動を実現すると共に、水タンク内の加湿水が凍結した際の体積膨張による作用応力を緩和して、水タンクの損傷を防止する。例文帳に追加

To realize smooth starting in a cold district so as to obtain sufficient defrosting performance even if a water tank is made small, relax action stress caused by volume expansion when humidifying water in the water tank is frozen, and prevent the damage of the water tank. - 特許庁

ポリマー及び生物学的活性組成物を含む、殺菌された安定化ナノ分散物又は負荷ミセルの製造方法；特に、両親媒性のブロックポリマー又は低分子量界面活性剤、生物学的活性剤、任意の添加物、及び適当な溶媒を含む安定化溶液の凍結乾燥によって製造された凍結乾燥ケーキの再水和によって製造されるナノ分散物。例文帳に追加

There are provided a method for the production of a sterile, stabilized nanodispersion or loaded micelle comprising a polymer and a biologically active composition; particularly a nanodispersion produced by rehydration of a freeze-dried cake produced via the lyophilization of a stabilized solution comprising an amphiphilic block copolymer or a small molecular weight surfactant, a biologically active agent, an optional additive, and a suitable solvent. - 特許庁

また、原料のアセチルフコイダンはオキナワモズクを塩酸処理後、水酸化ナトリウムで中和後、エタノール抽出し、アンバーライトＩＲ−１２０で陽イオン交換、中和、透析、凍結乾燥してＮａ型の精製アセチルフコイダンを得た。例文帳に追加

The acetyl fucoidan used as a raw material can be produced by treating Cladosiphon okamuranus TOKIDA with hydrochloric acid, neutralizing with sodium hydroxide, extracting with ethanol, subjecting to cation exchange with Amberlite(R) IR-120, and carrying out neutralization, dialysis and freeze-drying to obtain a Na-type purified acetyl fucoidan. - 特許庁

再水和した際に凝集することなく、水難溶性薬物が脂質混合物で被覆された微細粒子が分散している微粒子懸濁液を容易に得ることができる凍結乾燥微粒子製剤およびその調製法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a freeze-dried microparticle preparation capable of readily obtaining a microparticle suspension in which very fine particles in which a slightly water-soluble medicine is coated with a lipid mixture are dispersed without causing coagulation when rehydrated, and to provide a method for preparing the preparation. - 特許庁

ガス富化装置のガス富化された気体の輸送経路中において結露水の発生を極力低減させて、外気温の低い場合でも輸送経路中の結露水の凍結を防止し、安定運転が可能なガス富化装置と差圧発生装置およびそれらを用いた空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas enriching device capable of carrying out stable operation, a differential pressure generator, and an air conditioner using them by minimizing generation of condensate in a transport path of enriched gas of the gas enriching device, and preventing freezing of the condensate in the transport path even when an outside air temperature is low. - 特許庁

ガス富化装置のガス富化された気体の輸送経路中において結露水の発生を極力低減させて、外気温の低い場合でも輸送経路中の結露水の凍結を防止し、安定運転が可能なガス富化装置と差圧発生装置およびそれらを用いた空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas enriching device, a differential pressure generating device, and an air conditioner using these devices capable of preventing condensed water from being frozen during transportation even when the outside temperature is low by minimizing the occurrence of the condensed water during the transportation of gas enriched gas of the gas enriching device. - 特許庁

本発明の方法によれば、少ない量の水およびエタノールの混合溶媒でＮ−［ｏ−（ｐ−ピバロイルオキシベンゼンスルホニルアミノ）ベンゾイル］グリシン・モノナトリウム塩・４水和物を溶解できるため、凍結乾燥により高用量の製剤を製造することができる。例文帳に追加

N-[o-(p-pivaloyloxy benzenesulfonylamino)benzoyl]glycine monosodium salt tetrahydrate can be dissolved in a small amount of a mixed solvent of water and ethanol, and accordingly, a preparation of high dosage can be produced by freeze-drying. - 特許庁

他の混和材料との組み合わせを必要とせず、安価であり、また、結合材（Ｘ）と組み合わせた場合に、硬化物の強度低下を抑制し、優れた収縮低減機能を示し、優れた耐凍結融解性を示す、汎用性の高い水硬性材料用収縮低減剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly versatile shrinkage reducer for use in hydraulic materials which is inexpensive, is not required to be combined with other admixtures and, when combined with a binder (X), can give a cured product suppressing reduction of strength, and exhibits an excellent shrinkage-reducing function and excellent freeze-thaw resistance. - 特許庁

そして、ヘッダー本体１１内の水が凍結し、その体積膨張に基づいて圧力が上昇した際には、コア部材３２はコイルスプリング３８の付勢力に抗してヘッダー本体１１外方へ押し出され、その結果ヘッダー本体１１内の圧力が緩和されるようになっている。例文帳に追加

When water in the header body 11 is frozen to increase pressure based on its volume expansion, the core member 32 is pushed to the outward side of the header body 11 against energization force of the coil spring 38, so that pressure in the header body 11 is reduced. - 特許庁

脂肪酸組成が、C6〜C14飽和脂肪酸の和が45質量％以上でありかつ不飽和脂肪酸が7質量％以下である油脂を含有する水中油型乳化油脂組成物により、流通、保存中に固化や乳清様分離を起こしにくく、凍結解凍しても固化しにくい乳化安定性が高い飲料添加用水中油型乳化油脂組成物が得られる。例文帳に追加

This oil-in-water emulsified oil and fat composition contains oil and fat whose fatty acid composition comprises the sum of 6-14C saturated fatty acid of ≥45 mass% and ≥7 mass% of unsaturated fatty acid. - 特許庁

加熱手段の過熱を防止するために，或いは熱交換器で発生する凝縮水の凍結を防止するために，送風ファンの駆動モータの回転数を上昇させる際に，該駆動モータの回転数を無駄に上昇（オーバーシュート）させることのない空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner preventing wasteful rising (overshooting) of a rotational frequency of a drive motor when raising the rotational frequency of the drive motor of a blow fan for preventing overheating of a heating means, or for preventing freezing of condensate in a heat exchanger. - 特許庁

豆腐、化工澱粉及び低甘味糖類を含み、均質に混練し、加熱し、凍結することで、豆腐の風味を失わず、水切り等の手間を必要としない、かつ冷凍による長期保存を可能にした冷凍白和えの素を提供することを可能とする。例文帳に追加

The frozen dressing base material for the Japanese white salad contains tofu, processed starch and low sweet taste sugar and is provided by homogeneously kneading and heating them, subsequently freezing them without loosing the taste of tofu and requiring time consuming job such as dripping and the like and is brought to be preserved for a long time by freezing. - 特許庁

同一のエチレン分圧においてもエチレン含有量が高く、且つ重合安定性、機械的安定性、貯蔵安定性、凍結安定性、安定性に優れ、乾燥したときは柔軟性に優れ、皮膜強度が高く、ポリオレフィンなどの難接着面に対する親和性に優れた水性エマルジョンの提供。例文帳に追加

To obtain an aqueous emulsion that has a high ethylene content under the same ethylene partial pressure, excellent polymerization stability, mechanical stability, storage stability, freezing stability, stability and flexibility in drying, high coating film strength and excellent affinity for a face of adhesion difficulty of a polyolefin, etc. - 特許庁

他の混和材料との組合せを必要とせず、安価で、コンクリート硬化物の耐凍結融解性を向上させ、自己および乾燥収縮を十分に低減することにより優れたひび割れ防止効果を発現する、汎用性の高い水硬性材料用収縮低減剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a shrinkage reducing agent composition for use in a hydraulic material which need not be combined with other admixtures, is inexpensive, improves the freeze-thaw resistance of hardened concrete, can therefore develop an excellent crack-preventive effect owing to the ability to sufficiently reduce self- and dry-shrinkage, and is highly versatile. - 特許庁

道路表面層の舗装路面と親和性のある結合剤よりなる、一時的な不透水性の固体被覆で覆われた融解剤並びに場合によっては他の充填剤および添加剤を含有する剤よりなる路面層を設けることによって路面での冬季に発生する凍結を阻止する。例文帳に追加

This method is provided with a road surface layer comprising binder having affinity with the paved road surface of the road surface layer, and comprising the agent including the thawing agent covered with a temporary impermeable solid coat, in some case, other filler, and an additive to prevent the freezing caused on the road surface in winter. - 特許庁

これにより、ドレン水Ｌが排水口２３に流入した時のみフロート弁２９が浮上し、排水口２３が開口するため、確実な排気ガスｇの漏洩を防止できるとともに、排気マフラー本体１３内を流通する排気ガスｇの熱を利用して、中和室本体９内に滞留したドレン水Ｌの経済的な凍結防止を行える。例文帳に追加

Consequently, only when the drain water L flows into the drain port 23, the float valve 29 floats to open the drain port 23, so that the leakage of exhaust gas g can be positively prevented, and freezing of the drain water L retained in the neutralization chamber body 9 is economically prevented utilizing heat of exhaust gas flowing in the exhaust muffler body 13. - 特許庁

この組成物は知母と黄蘖の粉末混合物を水にて高圧下で飽和させ蛋白質を凝固させて濾過により除去し、濾液に有機溶媒を添加して樹脂分及び繊維質を可溶化させると共に水性相と有機相とに分離させて水性相を採取し、該水性相を精製し、凍結乾燥することにより調製される。例文帳に追加

The composition is prepared by saturating the mixture of nemarrhena Rhizoma powder with Phellodendron Bark powder in water under a high pressure, coagulating proteins, filtering off the coagulated proteins, adding an organic solvent to the filtrate to dissolve resin contents and fibrous substances, separating the aqueous phase from the organic phase, collecting the aqueous phase, purifying the aqueous phase, and then lyophilizing the purified aqueous phase. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂を分散剤とし、エチレン性不飽和単量体に由来する構造単位を含む重合体を分散質として含有する水性エマルジョンであって、透明性に優れた被膜が得られ、機械安定性、化学安定性、凍結安定性、保存安定性に優れた水性エマルジョンを提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous emulsion containing a polyvinyl alcohol resin as a dispersant, and a polymer containing a structural unit derived from an ethylenic unsaturated monomer as a dispersoid, capable of obtaining a coating film of excellent transparency, and excellent in mechanical stability, chemical stability, freezing stability and storage stability. - 特許庁

イソシアネート基を２個以上有するポリイソシアネート化合物と、活性水素を２個以上有する化合物と、イソシアネート基と反応性を有する基とイオン性とを有する化合物とを共重合させて得られるウレタンプレポリマーと、中和剤または四級化剤とを水中で反応させて得られるウレタンエマルジョンと、凍結防止剤とを含有するタイヤパンクシール材。例文帳に追加

The puncture sealing material for tire contains a urethane emulsion obtained by reacting a urethane prepolymer obtained by the copolymerization of a polyisocyanate compound having ≥2 isocyanate groups, a compound having ≥2 active hydrogen atoms and a compound having a group reactive with isocyanate group and ionic property, with a neutralizing agent or a quaternizing agent in water, and an antifreezing agent. - 特許庁