「凝縮系」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

同除湿装置は、圧縮器１０、圧縮器を駆動するＬＰガスエンジン９、凝縮器１１、膨張弁７、蒸発器６から構成され、全体をループ状に繋ぎ、管系にはフロン等の冷媒を封入する。例文帳に追加

The dehumidifying device comprises a compressor 10, an LP gas engine 9 which drives the compressor, a condenser 11, an expansion valve 7 and an evaporator 6, the whole is joined in a loop state and refrigerant such as chlorofluorocarbon is enclosed into a pipe system. - 特許庁

装置構成の簡略化が可能で、長期にわたって凝縮水を効率よく脱イオン処理して、系内で再利用できる燃料電池発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation device capable of simplifying structure of the device and reutilizing condensed water for a long period in a system by efficiently carrying out deionization treatment. - 特許庁

インテリア空調系統（5）が冷房運転を行い且つペリメータ空調系統（6）が暖房運転を行う場合は、その両空調系統（5,6）が暖房運転を行う場合に比べて、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の凝縮温度設定値が減少される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs cooling operation and the perimeter air conditioning system 6 performs heating operation, a condensation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is reduced compared to the case where both of the air conditioning systems 5 and 6 perform heating operation. - 特許庁

複数の冷媒回路系統を含んでおり、送風ファンが各冷媒回路系統に対応する凝縮器に対して共通に使用されるように構成された空気調和装置において、すべての冷媒回路系統における高圧圧力をしきい値で維持できるようにする。例文帳に追加

To keep a high pressure at a threshold value in all of refrigerant circuit systems in an air conditioner including the plurality of refrigerant circuit systems, and allowing an air distribution fan to be shared by condensers individually corresponding to the refrigerant circuit systems. - 特許庁

過給機５からの給気を、インタークーラー６から給気マニホールド２に亘る給気系通路を介して気筒内に供給するエンジン給気系において、給気系通路に凝縮水排出用のドレーン通路２２を形成し、該ドレーン通路２２にドレーン弁２０を接続する。例文帳に追加

In an engine air supply system for supplying air supply from a supercharger 5 into a cylinder via an air supply system passage from an inter cooler 6 to an air supply manifold 2, a drain passage 22 for discharging condensed water is formed on the air supply system passage and the drain valve 20 is connected with the drain passage 22. - 特許庁

排気系から吸気系に還流されるＥＧＲガスと冷媒を熱交換させる沸騰式のエバポレータ６より高所に、エンジン冷却系から独立して設けられて前記エバポレータ６で発生した蒸気を外気との熱交換で凝縮させるコンデンサ７を配設する。例文帳に追加

A condenser 7 which is provided independently from the engine cooling system and condenses steam generated in a boiling type evaporator 6 by heat exchanging with outside air is disposed at a portion higher than the evaporator 6 heat exchanging EGR gas circulated from an exhaust system to an intake system with a coolant. - 特許庁

ペンタフルオロエタンおよび非凝縮性ガスを含む混合ガスと塩素系溶剤とを接触させて、該混合ガス中に含まれるペンタフルオロエタンを該塩素系溶剤に吸収させることを特徴とするペンタフルオロエタンの回収方法。例文帳に追加

The method for recovering pentafluoroethane comprises bringing a mixed gas composed of pentafluoroethane and a non-condensable gas into contact with a chlorine-based solvent so as to absorb pentafluoroethane contained in the mixed gas in the chlorine-based solvent. - 特許庁

圧縮機２０と、凝縮器として機能する水熱交換器９と、受液器３６と、減圧機構３７と、蒸発器として機能する空気熱交換器２１とを有する冷媒系統回路と、この水熱交換器９にて加熱される熱交換路６を有する水系統回路とを備える。例文帳に追加

A refrigerant system circuit includes a compressor 20, a water heat exchanger 9, liquid reception apparatus 36, a pressure reducing mechanism 37, and an air heat exchanger 21 serving as a vaporizer, and a water system circuit with a heat exchanger 6 heated by the foregoing water heat exchanger 9. - 特許庁

空調冷凍装置１は、室外ユニット１２の内部空間を上下に分割し、上方部分１２ＵＰに空調系統の熱源側熱交換器を含む各構成部品を配置し、下方部分１２ＬＯに冷却系統の凝縮器を含む各構成部品を配置するようにした。例文帳に追加

In this air conditioning refrigerating device 1, an internal space of the outdoor unit 12 is vertically divided, components including a heat source-side heat exchanger of an air conditioning system are mounted on its upper part 12UP, and components including a condenser of a cooling system, are mounted on its lower part 12LO. - 特許庁

システムは、静的格納容器冷却系（ＰＣＣＳ）コンデンサの下部ヘッダに設置した触媒プレート１０５と、ＰＣＣＳコンデンサの凝縮チューブまたはＰＣＣＳコンデンサの環状出口の内面の触媒充填部材および／または触媒コーティングとを含む。例文帳に追加

Systems include catalyst plates 105 installed in a lower header of the PCCS (Passive Containment Cooling System) capacitor, a catalyst packing member and/or a catalyst coating on an interior surface of a condensation tube of the PCCS capacitor or an annular outlet of the PCCS capacitor. - 特許庁

これにより、ガスタービン起動時の燃焼器冷却用蒸気供給のための補助ボイラを設置する必要がなくなるとともに、ガスタービン停止後の冷却系内での残留蒸気の凝縮によるドレーン発生が防止される。例文帳に追加

An auxiliary boiler for steam supply for cooling the combustor in the start-up of the gas turbine is not required thereby to be installed, and drain is prevented from being generated caused by condensation of the steam remaining inside a cooling system after the stop of the gas turbine. - 特許庁

蒸気タービン復水器から抽出された非凝縮空気を空気エゼクタを介して真空ポンプで吸引し、セパレータタンクを通して前記空気を系外に排出する復水器真空ポンプシステムにおいて、真空ポンプの運転待機中、前記空気エゼクタ内のドレンを排出する。例文帳に追加

In the steam condenser vacuum pump system for sucking non- condensed air extracted from a steam turbine steam condenser via an air ejector, and unloading the air to the outside of the system through a separator tank, drain in the air ejector is unloaded while the vacuum pump is in standby. - 特許庁

圧縮器７から吐出された冷媒が凝縮器９とドライヤ及び絞り装置１１と蒸発器１３とを通り、再び圧縮器７に戻る冷凍サイクルを備え、前記冷媒に炭化水素系冷媒を用いる一方、冷媒が流れる絞り装置１１に用いる毛細管内径をφ0.5mm以上φ1.5mm以内となる構成とした。例文帳に追加

As the refrigerant, the hydrogen carbide refrigerant is used and the inside diameter of a capillary tube used for the throttle device 11 in which the refrigerant flows ranges from 0.5 mm to 1.5 mm. - 特許庁

冷却水の流れ方向の逆転運転時に、不凝縮ガス抽出系統の抽出必要流量に対する実際の抽出流量配分を満足させることによって高い復水性能を維持することのできる復水器及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a condenser and its operation method capable of maintaining a high condensing performance by satisfying actual extraction flow rate distribution for required extraction flow rate of a uncondensed gas extraction system at the time of reverse operation of cooling water flow direction. - 特許庁

、空気供給プロワー１０から燃料電池４への径路と燃料電池４から排熱回収熱交１７及び凝縮水タンク１８から排気口１９までの空気経路をフッ素系の樹脂材で構成した燃料電池コージェネシステムとする。例文帳に追加

In the fuel cell cogeneration system, a passage from an air supply blower 10 to a fuel cell 4 and an air passage from the fuel cell 4 to an exhaust heat recovering heat exchange 17 and from a condensed water tank 18 to an exhaust port 19 are constituted with fluorine resin. - 特許庁

有機溶媒回収装置は、真空ポンプ（９）の吐出口（９ｂ）側と二次凝縮器（１０）を連通する流路（２７）と、各エバポレータ（５ａ，５ｂ，５ｃ）と真空ポンプ（９）の吸入口（９ａ）側を連通する流路（７ａ，７ｂ）とを真空系流路（２９）が接続している。例文帳に追加

For the apparatus for recovery of the organic solvent, a channel 27 for communicating the discharge opening 9b side of the vacuum pump 9 to the secondary condenser 10 is connected to channels 7a, 7b for communicating respective evaporators 5a, 5b to the intake vent 9a side of the vacuum pump 9 by a vacuum system channel. - 特許庁

蒸気タービン系１２を循環する循環媒体として、９０℃の温度において蒸発圧力が１０ｂａｒ以下でかつこの蒸発圧力をこの媒体の３６℃の凝縮圧力で除した値が５．０以下である特性を有する低沸点媒体が用いられ、ペンタンであるのが好ましい。例文帳に追加

The used circulating medium for circulating in the vapor turbine 12 is low boiling point medium which is characterized by an evaporating pressure of 10bar or lower at 90°C and a value of 5.0 or smaller when dividing the evaporating pressure by medium condensing pressure at 36°C, preferably pentane. - 特許庁

ハイドロフルオロカーボン系の冷媒を用いて、商品収納庫を冷却する冷凍装置において、冷凍機油を確実に返油するため、凝縮器／蒸発器内の冷媒圧力を変動させ、冷媒の流速を一定以上にすることにより、冷媒を高速で流すようにした。例文帳に追加

In a refrigerating device that uses a hydrofluorocarbon-family refrigerant for cooling a shed for accommodating merchandise, refrigerant pressure in condenser/evaporator is allowed to fluctuate to securely return refrigerating machine oil, and the flow velocity of the refrigerant is set to a fixed value or more, thus allowing the refrigerant to flow at high speed. - 特許庁

冷媒にアンモニアを使用し、少なくとも圧縮機４，７、凝縮器８、過冷却器５，６、膨張弁９、蒸発器３を有する冷凍装置１において、蒸発器３で蒸発を終えた冷媒ガスを冷媒系統が直列に接続された三段以上の圧縮機群で吸入圧縮を行う。例文帳に追加

In this refrigeration unit using ammonia as the refrigerant, and having at least compressors 4, 7, a condenser 8, supercooling units 5, 6, an expansion valve 9 and an evaporator 3, a refrigerant gas after evaporated by the evaporator 3 is sucked and compressed by a group of compressors of three stages or more connected in series. - 特許庁

冷却貯蔵庫は、圧縮機（３１）、凝縮器（３２）、減圧装置（３３）及び冷却器（１８）などを順次冷媒配管（３６）で接続して冷凍サイクルを構成し、この冷凍サイクル内を炭化水素系冷媒が循環しているとともに、冷却器で庫内（２）を冷却している。例文帳に追加

A freezing storage shed constructs a freezing cycle by connecting in order a compressor, a condenser, a pressure reducer, and a cooler 18 and the like through refrigerant piping, in which freezing cycle a hydrocarbon refrigerant is circulated, and the inside of the shed 2 is cooled. - 特許庁

高温側サーモサイフォン６０は高温側蒸発器６１と高温側凝縮器６２を気相冷媒配管６４Ｇと液相冷媒配管６４Ｌで接続した密閉系の中に液状の二次冷媒６３を封入したものである。例文帳に追加

The high temperature-side thermosiphon 60 is obtained by sealing liquid secondary refrigerant 63 in a sealed system obtained by connecting a high temperature-side evaporator 61 and a high temperature-side condenser 62 by a gas phase refrigerant piping 64G and liquid phase refrigerant piping 64L. - 特許庁

一方、脱着に切り換えた後の吸着塔37Ａは、Ｄ-1からパージ用空気を導入し、Ｄ-2を経由して分離器41で気液を分離した後、液化した汚染成分ガスをＤ-4から系外に取り出し、未凝縮ガスをＤ-3から排出し、廃棄ガスとして処分する。例文帳に追加

A purge air is introduced from D-1 to the adsorption tower 37A after switching to desorption and sent to a separation vessel via D-2 and subjected to gas-liquid separation, then a liquefied gaseous contaminated component is taken out from D-4 to the outside of system, and uncondensed gas is discharged from D-3 and disposed as waste gas. - 特許庁

冷却貯蔵庫は、圧縮機（１６）、凝縮器（１７）、減圧装置（１８）及び冷却器（１９）などを順次冷媒配管（２１）で接続して冷凍サイクルを構成し、この冷凍サイクル内を炭化水素系冷媒が循環しているとともに、前記冷却器で庫内（２）を冷却している。例文帳に追加

A cooling storage chamber constructs a freezing cycle by connecting a compressor, a condenser, a pressure reducer, and a cooler 19, and the like in order through refrigerant piping, in which freezing cycle a hydrocarbon refrigerant is circulated, and the inside of the shed 2 is cooled with the cooler. - 特許庁

冷媒が循環して冷凍サイクルを行う冷媒回路（30）と、該冷媒回路（30）の凝縮器（33）へ冷却水を供給する冷却水回路（40）と、冷媒回路（30）の蒸発器（20）で冷却した空気を利用側に供給する利用側系統（10）とを備えている。例文帳に追加

This refrigerating plant comprises a refrigerant circuit 30 in which refrigerant is circulated for carrying out a refrigerating cycle, a cooling water circuit 40 for supplying cooling water to a condenser 33 in the refrigerant circuit 30, and a service side system 10 for supplying air cooled by the evaporator 20 in the refrigerant circuit 30 to the service side. - 特許庁

これにより、ろう付け接合部１３４に腐食を誘発する凝縮水が付着してしまうことを防止できるので、ろう付け接合部１３４を飲料水に対してより望ましい銅系のろう材等にてろう付け接合することができる。例文帳に追加

According to this method, the adhesion of condensed water, which causes the corrosion of the brazed connecting parts 134, can be prevented whereby the brazed connecting parts 134 can be connected through brazing employing a copper base brazing material or the like, which is more desirable for drinking water. - 特許庁

貯湯タンク５２の底部に接続された冷水管５４からの水をラジエータ４２，インバータ４８ａを冷却する冷却器４８ｂ，凝縮器３８，熱交換器３６，温水管５６を経由して貯湯タンク５２の頂部に戻す系統を構成する。例文帳に追加

A system is structured for returning water from a cold water pipe 54 connected to a bottom part of a hot water storage tank 52 back to a top part of the hot water storage tank 52 through a radiator 42, a cooling unit 48b for cooling an inverter 48a, a condenser 38, a heat exchanger 36 and a warm water pipe 56. - 特許庁

反応系内に存在するホスフィン及び／または原料である脂環式ジカルボン酸無水物が生成物に同伴して反応器外へ流出し、凝縮して固化し配管等を閉塞させることなく、安定して運転できる環状オレフィンの製造法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing a cycloolefin free from the troubles of the flow-out of phosphine in the reaction system and/or an alicyclic dicarboxylic acid anhydride used as a raw material from the reactor accompanying to the reaction product to cause the coagulation and solidification of the phosphine, etc., and the clogging of the piping, etc., and enabling stable operation of the apparatus. - 特許庁

酸素精留塔６のリボイラ１７への加熱流体は、凝縮器５をその流路系に含まない形態で供給されることとなり、原料空気圧縮機１の供給圧を特に高める必要がなく、消費電力や設備規模の面で有利なものとなる。例文帳に追加

The heated fluid to the reboiler 17 of the oxygen rectifying column 6 is fed in a form excluding the condenser 5 from its channel system, which dispenses with special enhancement of the feed pressure of the raw material air compressor 1 and makes it favorable in phases of the power consumption and a facility scale. - 特許庁

冷凍装置３０は、インバータ圧縮機３２Ａを設けた第１冷凍回路３１Ａと、一定速圧縮機３２Ｂを設けた第２冷凍回路３１Ｂとの２系統の独立した冷凍回路を備える一方、凝縮管３３は両冷凍回路３１Ａ，３１Ｂに共用される。例文帳に追加

This refrigerating device 30 comprises independent refrigerating circuits of two systems of a first refrigerating circuit 31A provided with an invertor compressor 32A and a second refrigerating circuit 31B provided with a constant speed compressor 32B, and a condensation pipe 33 is shared by both refrigerating circuits 31A, 31B. - 特許庁

冷凍装置３０は、インバータ圧縮機３２Ａを設けた第１冷凍回路３１Ａと、前記インバータ圧縮機より出力の高い一定速圧縮機３２Ｂを設けた第２冷凍回路３１Ｂとの２系統の独立した冷凍回路から構成され、１基の凝縮装置を共用している。例文帳に追加

This refrigerating device 30 is composed of two independent systems of a first refrigerating circuit 31A provided with an invertor compressor 32A, and a second refrigerating circuit 31B provided with a constant-speed compressor 32B of which output is higher than that of the invertor compressor, and one condensing device is shared. - 特許庁

冷媒凝縮器３と減圧装置４との間を流れる冷媒と、室外側熱交換器５と圧縮機２との間を流れる冷媒と、の間で熱交換する液ガス熱交換器６を設けると共に、ヒートポンプ回路内を循環する冷媒に炭化水素系冷媒を使用する。例文帳に追加

A liquid gas heat exchanger 6 is mounted to heat exchange between the refrigerant flowing between the refrigerant condenser 3 and the decompressor 4, the refrigerant flowing between the outdoor-side heat exchanger 5 and the compressor 2, and a hydrocarbon refrigerant is used as the refrigerant circulating in the heat pump circuit. - 特許庁

アンモ酸化反応で得られたイソフタロニトリルを蒸留精製する際に、イソフタロニトリルの損失と、凝縮系から真空排気系での結晶析出による閉塞を防止し、工業的に有利な方法で高純度のイソフタロニトリルを高収率で長期間にわたり安定して得られる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing highly pure isophthalonitrile in a high yield, capable of producing stably the isophthalonitrile for a long period with an industrially advantageous manner by preventing loss of the isophthalonitrile and blocking the piping by crystal deposition in areas from a condensation system to a vacuum system, when the isophthalonitrile obtained from ammoxidation reaction is distilled to be purified. - 特許庁

メタクリル酸メチル単独またはメタクリル酸メチルと他の共重合可能なビニル系単量体との単量体混合物を、ラジカル重合開始剤の存在下に重合率１〜５０質量％まで重合させる際に、当該重合反応中に発生した凝縮液１００質量部のうち２５質量部以上を重合反応系外に排出するアクリルシラップの製造方法。例文帳に追加

A method for producing the acrylic syrup is provided, comprising polymerizing methyl methacrylate singly or its mixture with another vinyl monomer copolymerizable therewith in the presence of a radical polymerization initiator to a polymerization degree of 1-50 mass%, wherein more than 25 pts.mass of a condensation liquid among 100 pts.mass thereof produced during the polymerization reaction is discharged out of the reaction system. - 特許庁

また、水蒸気ボイラ５を経た後の排ガスからの排熱によりアンモニア−水系混合流体の蒸気を発生させ、その蒸気から第２の分留器２６と凝縮器２７とによりアンモニア濃度の高いアンモニア−水系混合流体を取り出して蒸気発生装置１４に供給し、発生蒸気量を増大する。例文帳に追加

The steam of the ammonia-water mixed fluid is generated by the exhaust heat from the exhaust gas, after passing through a steam boiler 5; the ammonia- water mixed fluid having the high ammonia concentration is extracted from the steam by a second fractionator 26 and a condenser 27 and is supplied to the steam generator 14, to increase steam quantity generated. - 特許庁

原子炉圧力容器頂部ベント設備２０は、原子炉圧力容器２２の上部の原子炉圧力容器ヘッドスプレイノズル３６に冷却水を供給する原子炉圧力容器ヘッドスプレイ系３１と、原子炉運転時に発生する非凝縮性ガスを主蒸気管３７に導く原子炉圧力容器ベント系３０とを備える。例文帳に追加

The ventilation facilities 20 at the top part of the reactor pressure vessel (RPV) is provided with both an RPV head spray system 31 for supplying cooling water for an RPV head spray nozzle 36 at the upper part of the RPV 22 and a RPV ventilation system 30 for guiding non-condensable gases which occurs during operation of a reactor to a main steam pipe 37. - 特許庁

蒸気ボイラに給水を供給して加熱し、それにより発生する蒸気を利用すると共に、蒸気が凝縮して得られる復水を蒸気ボイラに供給する給水に混合して再利用する蒸気ボイラ装置において、蒸気系や復水系の配管等に生じる腐食を容易にかつ効果的に抑制する。例文帳に追加

To prevent corrosion from occurring on a pipe or the like of a steam line or a condensate line easily and effectively in a steam boiler device where water is fed to a steam boiler and heated, steam generated by the heating is used and condensate obtained from the condensation steam is fed to the steam boiler to be mixed with feedwater for reuse. - 特許庁

環流凝縮器を備えた重合器を用いて水媒体中で懸濁重合するに際し、水媒体／塩化ビニル系単量体重量比を０．５／１．０〜１．２／１．０で仕込み、分散剤としてケン化度が６５〜８５モル％の部分ケン化ポリビニルアルコール及びヒドロキシプロピルメチルセルロースを添加することを特徴とする塩化ビニル系樹脂の製造方法。例文帳に追加

When conducting suspension polymerization in an aqueous medium by using a polymerizer with a reflux condenser, vinyl chloride-based monomer is charged in a weight ratio of (aqueous medium/vinyl chloride-based monomer) of (0.5/1.0) to (1.2/1.0), and a partially saponified polyvinyl alcohol having a saponification degree of 65-85 mol% and hydroxypropyl methylcellulose as dispersants are added. - 特許庁

蒸気ボイラへ給水を供給して加熱し、それにより発生する蒸気を利用するとともに、蒸気が凝縮して得られる復水を蒸気ボイラへ供給する給水と混合して、再利用する蒸気ボイラ装置において、蒸気系や復水系の配管等に生じる腐食を容易に，かつ効果的に抑制する。例文帳に追加

To easily and effectively suppress corrosion generated in pipes, etc. of a steam system and a steam condensate system, in a steam boiler device for supplying a boiler with water and heating the water, using the steam generated thereby, and mixing steam condensate obtained by condensing steam with the supplied water to the steam boiler for reusing. - 特許庁

大型重合器で還流凝縮器の除熱負荷を大きくして高速重合を行った場合に、重合中に発生する泡状の粗大粒子の発生を抑制し、嵩比重の高い塩化ビニル系重合体を高生産性で製造する塩化ビニル系重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a vinyl chloride-based polymer by which the formation of foamy coarse particles produced during polymerization is suppressed and the vinyl chloride-based polymer having a high bulk specific gravity is produced with a high productivity when the heat removal load on a reflux condenser is increased to carry out high-speed polymerization in a large-sized polymerizer. - 特許庁

タービン１６および圧縮機１９から排出されて吸収器５に供給するアンモニア−水系混合媒体のガスの熱を、第４の熱交換器２２によって、吸収器５から再生器２に供給されるアンモニア−水系混合媒体の溶液に凝縮潜熱として回収させるように構成する。例文帳に追加

It is constituted so that the heat of gas of an ammonia-water mixed medium exhausted from the turbine 16 and the compressor 19 and supplied to the absorber 5 is recovered as condensed latent heat for solution of the ammonia-water mixed media to be supplied from the absorber 5 to the regenerator 2 by the fourth heat exchanger 22. - 特許庁

フェノール類とアルデヒド類とを加圧状態で反応させるフェノール類ノボラック樹脂の製造方法において、系内に存在する水または有機溶媒が還流するように圧力を調整して、凝縮器で反応熱を除熱しながら反応させることを特徴とするフェノール類ノボラック樹脂の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a phenol novolak resin comprises reacting a phenol with an aldehyde in a pressurized state, where the reaction is effected with the pressure adjusted so that water or an organic solvent present in the system is refluxed while removing the heat of reaction by a condenser. - 特許庁

本発明の目的は酸素燃焼型石炭火力発電システムの熱効率を向上させると共に、燃焼排ガス中の凝縮水の発生や酸性水の発生を抑制して火力発電システムの系統を構成する配管材料の腐食を未然に防止し得る酸素燃焼型石炭火力発電システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an oxygen combustion type coal fired power generation system, capable of improving heat efficiency of the oxygen combustion type coal fired power generation system, and preventing corrosion of piping materials constituting a system of a fired power generation system, by suppressing the generation of condensate water and generation of acid in a combustion exhaust gas. - 特許庁

燃料電池に空気の供給を開始する際に、開閉弁を開放して燃料電池への空気の供給を行なうよう制御すると共に、所定流量以上の空気で流路に溜まった凝縮水をシステム系外に排出することで流路の圧力損失を正常に戻した後、燃料電池に供給する空気量を所定量になるように調整する。例文帳に追加

When staring supplying air to a fuel cell, the fuel cell system opens a on-off valve to control it to supply the air to the fuel cell, and adjusts such that air quantity supplied in the fuel cell becomes a prescribed quantity, after bringing pressure loss of the channel back to normal by discharging the condensed water remaining in the channel with air more than a predetermined flow rate outside the system. - 特許庁

蒸留工程で、シリコン塩化物凝縮液からシリコン塩化物を蒸発させて回収し、塩化アルミニウム濃縮液を蒸留塔から抜き出して残存するシリコン塩化物を回収すると共に、残留する再濃縮物を系外へ排出することとすれば、リボイラーや周辺の配管等における塩化アルミニウムの析出、配管の閉塞を確実に抑制することができる。例文帳に追加

In the distillation process, it is possible to surely suppress the deposition of aluminum chloride in a reboiler, circumferential piping or the like or the blockage of piping by recovering silicon chlorides from the silicon chloride condensate by evaporating them, extracting the concentrated liquid of aluminum chloride from a distillation column and recovering residual silicon chlorides, and at the same time, discharging a residual re-concentrated substance to the outside of the system. - 特許庁

ｍ−及び／又はｐ−ジアルキルベンゼンを酸化するｍ−及び／又はｐ−ジアルキルベンゼンジヒドロペルオキシドの製造方法であって、酸化反応液中の目的成分を分離する工程及び該分離後の残液の少なくとも一部を酸化反応器へ循環する工程を有し、酸化反応器のベントガスを凝縮させた液の油層を系外にパージするジアルキルベンゼンジヒドロペルオキシドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a m- and/or p-dialkylbenzene dihydroperoxide by the oxidation of m- and/or p-dialkylbenzene contains a step to separate the objective component in the oxidation reaction liquid and a step to return at least a part of the residual liquid after separation to the oxidation reactor, and the oil layer of a liquid obtained by condensing the vent gas of the oxidation reactor is purged from the system. - 特許庁