「分割できないこと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分割の宣言は，取り消すことができない。例文帳に追加

The declaration of division cannot be revoked.  - 特許庁

分割によって原出願の範囲と分割出願の範囲について疑義が生じる可能性があるときは，出願を分割することができない。例文帳に追加

An application shall not be divided if a division may lead to doubt as to the extent of the initial application and of the divisional application.  - 特許庁

出願の分割が補正をすることができない期間内になされた場合例文帳に追加

Where division of an application is made within the time limit amendments cannot be made.  - 特許庁

出願人は，出願分割の請求を取り下げることができない。例文帳に追加

The applicant is not entitled to withdraw a request for division of an application. - 特許庁

基板が分割されない分割不良の発生率を低減することで、上記分割不良にともなう基板の破損を防止することができる基板分割装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate dividing device which is capable of protecting a substrate against damage caused by a division failure by decreasing the occurrence rate of substrate division failures. - 特許庁

複雑なブロックの分割を実現することができると同時に、少ない符号量で分割状態を表現することができるようにする。例文帳に追加

To implement complicated block segmentation and represent the segmentation state with a small code amount. - 特許庁

容器内の液体を分割する分割容器を用いた電気湯沸かし器では、加熱、保温時の容器内の温度が分割容器の有り無しによって変わるため、分割容器の有無を検知できる機能を有することを目的とする。例文帳に追加

To provide a function of detecting the existence of a divided vessel, since a temperature in a vessel upon heating and heat retaining is changed depending on the existence or non-existence of the divided vessel, in an electric hot-water supplier employing the divided vessel for dividing a liquid in the vessel. - 特許庁

一方が割り溝ではなく、スリットなので、小さい力で容易に２分割することができ、分割途中で針の半分体が折れることもない。例文帳に追加

As one side is not a separation slot but a slit, the needle can be divided in two with small power and is not broken in two during the division. - 特許庁

従来の分割可能な冷凍麺に比べて、等量に分割することができ、また、分割に際して屑麺の発生を最小限に抑えて商品価値を損なうことがなく、さらに、小さな力で容易に分割することができ、かつ製造工程や輸送工程で分裂することのない冷凍麺を提供すること。例文帳に追加

To provide a frozen noodles capable of being separated in equal amounts as compared with conventional separable frozen noodles, without harming commercial value by suppressing the occurrence of waste noodles as minimum, further capable of being divided by a small force and not being split during the production processes or transporting processes of the same. - 特許庁

ストリートに配設されたテスト用の金属パターンの影響を受けることなく個々のデバイスに分割することができるとともに、分割されたデバイスの構成を検出することができないようにしたウエーハの分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dividing a wafer which can divide a wafer into individual devices without being affected by a test metal pattern arranged on a street, and prevent detection of the configuration of the divided devices. - 特許庁

局は，当該分割が標章の再公告を必要とするような登録の変更を伴わないこと，及び1の類を更に分割するものでないことを条件として，登録分割請求を認めることができる。例文帳に追加

The Bureau may grant the request to divide the registration provided that the division shall not involve any change in the registration that requires republication of the mark and provided that a single class shall not be subdivided. - 特許庁

第１分割体１９を深底形状に形成し、第２分割体２０を略平坦状に形成すれば、第２分割体２０は撓み変形をほとんどしないため、第１分割体１９の撓み変形を第２分割体２０で抑制することができる。例文帳に追加

When a first division body 19 is formed into a deep bottomed shape and a second division body 20 is formed into a substantially flat shape, as the second division body 20 hardly generate deflective deformation, the deflective deformation of the first division body 19 can be prevented by the second division body 20. - 特許庁

ここで、分割出願の明細書又は図面に記載された事項は、分割後の補正により分割出願の特許請求の範囲に記載して分割出願に係る発明とすることができる。このことを考慮すると、分割出願に係る発明のみならず、分割出願の明細書又は図面に記載された事項に関しても、原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内に制限される。例文帳に追加

In consideration of this, not only the claimed inventions of the divisional application but also matters described in the description or drawings of the divisional application are limited to fit within the scope of matters described in the description, claims and drawings of the original application immediately prior to being divided.  - 特許庁

分割登録に関する登録及び公告のための情報が作成された後では，請求人は分割請求を取り下げることができない。例文帳に追加

After the information on the divisional registration has been prepared for registration and publication, the applicant shall not be entitled to withdraw the request for division. - 特許庁

分割出願は，分割前に原出願の対象でなかった商品及びサービスを対象とすることはできない。例文帳に追加

A divided application may not cover goods and services that were not covered by the original application prior to the division. - 特許庁

分割出願は，原出願又は別の分割出願と同じ商品及びサービスを対象とすることはできない。例文帳に追加

A divided application may not cover the same goods and services as the original application or another divided application. - 特許庁

分割登録は，分割前に原登録の対象でなかった商品及びサービスを対象とすることはできない。例文帳に追加

A divided registration may not cover goods and services that were not covered by the original registration prior to the division. - 特許庁

分割登録は，原登録又は別の分割登録と同一の商品及びサービスを対象とすることはできない。例文帳に追加

A divided registration may not cover the same goods and services as the original registration or another divided registration. - 特許庁

分割登録に関する情報が登録及び公告のために作成されたときは， 登録の分割請求は，取り下げることができない。例文帳に追加

When the information regarding the divisional registration has been prepared for registration and publication, a request for the division of the registration may not be withdrawn. - 特許庁

パラメータ空間曲線情報を持たないトリムされた自由曲面であっても分割することができる自由曲面分割方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a free curved surface dividing method for dividing even a trimmed free curved surface which is not provided with any parameter spacial curve information. - 特許庁

ポリゴンを重なりや隙間が発生しないように分割することができるポリゴン分割装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polygon division device capable of dividing a polygon so that any overlapping or a gap can be prevented from being generated. - 特許庁

形態素解析器では分割できないような新語や造語であっても、語分割することが可能となる。例文帳に追加

To enable word segmentation for even such a new word and a coined word that are not segmented by a morphological analyzer. - 特許庁

分割のための治具を用いることなく容易にＶカット溝を分割することができ、また分割に際してたわみやひねりを生じることがないプリント基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board which can divide a V-cut groove easily without using a fixture for dividing the groove, and does not cause a bend and a twist when dividing the groove. - 特許庁

ソフト分割時に無駄な印字データの分割が発生することをなくし、印字速度の低下を低減できる、サーマルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal printer which can reduce the lowering of printing speed without causing the useless partitioning of printing data at the time of software partition. - 特許庁

出願人は，出願が特許付与のために整備される時までは，2以上の出願に分割することができる(分割出願)。ただし，各分割出願が原出願における開示を超えないことを条件とする。例文帳に追加

The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, divide the application into two or more applications (“divisional applications”), provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application.  - 特許庁

(2) 出願人は，第44条(4)に基づく特許付与の時までは出願を分割することができる。庁は，分割出願が原出願の範囲を超えないことを条件として，原出願に基づく出願日及び優先権を分割出願に付与する。例文帳に追加

(2) Amendment of the application pursuant to Subsection (1) shall mean also the exclusion of the application in case of non-fulfillment of the condition pursuant to Section 37(3). - 特許庁

スキャンチェーンを複数の部分に分割し、分割したスキャンチェーンのテスト回数を分割しないスキャンチェーンより多くすることのできるスキャンテスト回路およびテスト方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To divide scanning chains into a plurality of portions to allow test frequencies in the divided scanning chains more than those in the undivided ones. - 特許庁

プラスチック成形品を短時間で簡単に分割することができ、切り屑が出ないプラスチック成形品の分割装置およびプラスチック成形品の分割方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the divider of a plastic molding where the plastic molding can be easily divided for a short time and scraps are not produced and a method of dividing the plastic molding. - 特許庁

(1)出願人は，所定の期間内に，その出願を2以上の出願に分割することができる(「分割出願」)。 ただし，個々の分割出願は，原出願における開示を超えてはならない。例文帳に追加

(1) The applicant may, within the prescribed time, divide the application into two or more applications (“divisional applications”): Provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. - 特許庁

ウエーハの内部に分割予定ラインに沿ってレーザー光線を照射することにより変質層を形成し、この変質層に沿って効率良く分割することができるウエーハの分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dividing a wafer by which the wafer can be divided efficiently by forming a decomposed layer in the wafer by projecting a laser beam upon the wafer along a planned dividing line and dividing the wafer along the decomposed layer. - 特許庁

通常の管路の内張り技術により容易に内張りすることができると共に、管路の内面に接着し、さらに分割壁を樹脂で補強して強固な分割管路を形成することも可能な、管路の分割内張り方法及び分割管路の構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a divisional lining method for a pipe line which can easily carry out lining by a usual pipe line lining technique and can form a firm divisional pipe line by adhering to the inner surface of the pipe line and reinforcing a divisional wall with a resin and the structure of the divisional pipe line. - 特許庁

特許が付与されるときまで、出願人は出願を2又はそれ以上に分割することができる(分割出願)。ただし、各分割出願は、最初の出願における開示の範囲を越えない場合に限る。例文帳に追加

The applicant may, up to the time when the application is in order for grant, divide the application into two or more applications ("divisional applications"), provided that each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application.  - 特許庁

少ない計算量で高精度な領域分割画像を生成することができる領域分割画像生成方法、領域分割画像生成装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for generating a highly accurate region segmentation image with reduced computational complexity, and to provide a computer program. - 特許庁

疑義が生じないようにするために，親出願自体を分割出願とすることができる。例文帳に追加

To avoid doubt, the parent application may itself be a divisional application.  - 特許庁

分割出願は，当初の出願の範囲を超えない要素についてのみ行うことができる。例文帳に追加

The divided applications may only be filed for the elements that do not go beyond the limits of the initial application. - 特許庁

(3) 商標登録出願の分割に係る宣言は，撤回することができない。例文帳に追加

(3) The declaration concerning the division of an application for the registration of a trademark is irrevocable. - 特許庁

分割又は分離は，親出願に関する最終決定が行われていない限りは，行うことができる。例文帳に追加

Division or excision may be effected as long as a final decision regarding the parent application has not been taken.  - 特許庁

先の出願の分割から生じた特許出願は，優先権主張の基礎とすることができない。例文帳に追加

A patent application originating from the division of an earlier application may not serve as the basis for claiming priority.  - 特許庁

こうすると、少ない帯域分割数で雑音による音声スペクトルの歪みを補正することができる。例文帳に追加

The distortion of the speech spectra by the noise can then be corrected by smaller number of the band divisions. - 特許庁

本発明によれば、分割された面をユーザが直接選択することができ、さらに処理する必要がない。例文帳に追加

A user can directly select a divided surface and further processing is not required. - 特許庁

少ない駆動用ＩＣを用いて、時分割で駆動することができる発光素子アレイを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element array which can be driven by time sharing using a small number of driving ICs. - 特許庁

データ送受信システム１では、ノードA，Bの固有の識別キーを所定の分割数で分割して複数の分割キーを生成し、所定の演算結果を基に所定の分割キーを判定用分割キーとして選択することで、一意的を保ちつつ、従来の識別キーに比して格段的にデータ量が少ない判定用分割キーを生成できる。例文帳に追加

A data transmitting and receiving system 1 generates a plurality of division keys, by dividing identification keys unique into nodes A, B by a predetermined division number, and selects a predetermined division key as a division key for decision making, based on a predetermined arithmetic result to generate a division key for decision making which is much less in data amount than for a conventional identification key, while maintaining uniqueness. - 特許庁

自動回路分割アルゴリズムでは分割できなかった回路分割可能な回路ブロックを分割し、シミュレーション精度を落とすことなく大規模な回路の行列演算を高速に行い、高速な回路シミュレーションを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-speed circuit simulation by dividing a circuit dividable circuit block which was impossible to be divided by an automatic circuit dividing algorithm and by performing matrix calculation of a large-scale circuit without reducing simulation accuracy. - 特許庁

画像情報の欠落が起こらないよう分割して処理することが出来る画像処理システム、画像分割装置、画像分割方法、プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system, an image dividing device, an image dividing method, a program, and a recording medium which can process by dividing not to cause an omission of image information. - 特許庁

素線を被覆した状態を保ちながらユニットを分割する際に、分割が所望の箇所で確実に行うことができ、長手方向に途中で切れずに、長尺で安定してユニット層の分割ができ、分割の際にユニットが裂けたり、潰れたりしないたりしない、ユニット分割安定性及び耐形状崩れ特性の優れた光ファイバー被覆用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for optical fibers coating with superior unit division stability and shape deformation resistance characteristics such that when a unit is divided while an optical fiber is still kept in coated state, the unit can securely be divided at a desired place into a unit layer stably to a long size without being broken halfway and the unit is neither torn nor crushed when divided. - 特許庁