「分割できないこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

少ない駆動用ＩＣで時分割駆動することができる発光素子アレイおよびそれを用いた小形な発光装置ならびにその発光装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element array which can be driven in a time-division manner with fewer driving ICs, a miniaturized light emitting device using the light emitting element array and an image forming apparatus provided with the light emitting device. - 特許庁

このため、液晶表示セルをマザーガラス２ａ、２ｂから切り出した状態でも、走査領域の分割ラインを境界とした電位差が発生しないため、スイッチング素子の放電破壊を防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, no potential difference is generated across the dividing line of the scanning area even while the liquid crystal cell is cut out of mother glasses 2a and 2b, so discharge breakdown of a switching element can be prevented. - 特許庁

これによって、負荷を分割しないときに比べて、ＰＷＭ信号によるパルス電流の立ち上がり量、立下り量を低く抑えることができる。例文帳に追加

By this method, amounts of the rise and the fall of the pulse current due to the PWM signals are suppressed to be lower than those in the case where the load is not divided. - 特許庁

分割可倒式シートの分割部に配設される２つのバックルを少ないスペースで効率良く配置でき、かつ、シートバックの前倒し操作に支障を来すこともなく、乗員の利便性を向上できるとともに、完成車組み立てラインでの組付け作業性も良好なバックル取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a buckle mounting structure which is capable of efficiently arranging two buckles arranged on division parts of a division-collapsible seat with a less space, and enhancing the convenience for an occupant without any trouble in the forward-folding operation of a seat back, and excellent in the assembly workability in an entire car assembly line. - 特許庁

成形品分割体３０，３１群は、金型１２，１３内に位置させて形状を保持でき、変形しない状態で接着剤Ｂにより接着できることで、正確に位置合わせした状態で接着し一体化でき、不良品の少ない製造が可能となる。例文帳に追加

The molded split bodies 30 and 31 are positioned in the molds 12 and 13 to be held in shape and can be integrally bonded in an undeformed and accurately aligned state by the adhesive B to enable production with less defective products. - 特許庁

遅延やバンド幅など、各ネットワーク方式の要求条件を満足できるようにノード資源とリンク資源とを分割し、割り当てることによって、異なるネットワーク方式を同一物理ネットワーク内に共存させる。例文帳に追加

To make different network systems coexist in the same physical network by dividing and allocating a node resource and a ring resource so as to satisfy the request conditions of the respective network systems such as delay and bandwidth. - 特許庁

水分添加量の少ないキャスタブル材料を、予め分割した施工箇所に１分割単位ずつ振動させながら施工することにより、施工時間の大幅な短縮と施工費のコストダウン、並びに焼却炉の年間稼働率の向上に寄与することができるキャスタブル耐火物の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a castable refractory body capable of contributing to substantial reduction of a construction time, cost reduction of a construction cost and improvement of an annual operation rate of an incinerator by installing a castable material having a small moisture addition amount in previously divided installation parts on a division unit basis while vibrating it. - 特許庁

ダンパーウエイト３２の無いＰＺＴドライバー２４では、ある周波数で振動板１４に分割振動を生じる場合があるが、本実施形態では、ＰＺＴドライバー２４にダンパーウエイト３２を取付けたので、ＰＺＴドライバー２４の分割振動の発生を抑えることが出来、平坦な周波数特性を得ることができる。例文帳に追加

In the case of the PZT driver 24 without the damper weight 32, split vibration may take place in the diaphragm 14 at a some frequency, since the damper weights 32 are fitted to the PZT driver 24, the occurrence of the split vibration in the PZT driver 24 can be suppressed to provide a flat frequency characteristic. - 特許庁

演算精度算出工程Ｓ１で描画時に発生する誤差の大きさを調べ、四角形分割行程Ｓ２で誤差が描画抜けを起こさない範囲に収まるように四角形を分割することによって、始点・終点算出工程Ｓ３および線分描画工程Ｓ４で線分を繰り返し描画し、描画抜けの発生しない四角形を描画できる。例文帳に追加

Consequently, segments are repeatedly drawn in a start-point and end-point calculating process S3 and a segment drawing process S4 to draw the quadrilateral having no drawing omission. - 特許庁

分割した処理毎に電池の残量を確認し、それにより電池が不足したときにファイナライズが中断されても、電池が十分になったときにファイナライズが再開でき、追記も再生もできない中途半端な状態のメディアになることを防ぐことができる。例文帳に追加

Remaining capacity of a battery is confirmed for each divided processing, even if finalization is interrupted when the capacity of the battery becomes insufficient, finalization can be restarted when the capacity of the battery becomes sufficient, and it can be prevented that the device becomes a halfway state in which postscript and reproduction cannot be performed. - 特許庁

従来から、ユーザが映像コンテンツのチャプター（区間分割）の設定を行い、そのチャプターごとにサムネイル（区間内代表映像）を表示させることができる装置は提案されているが、サムネイル画像の表示だけでは、どれを選択すれば視聴したい映像部分のチャプターを視聴できるかを把握できない場合が多い。例文帳に追加

To provide an information recorder with a chapter selection function capable of easily grasping video contents of a desired part. - 特許庁

本発明の駆動方法は、水平走査期間を分割することにより、１フレーム期間内において、同じ画素から複数の信号を出力することが出来るため、読み取り時間が長くなってしまうことを防ぐことが出来、さらにダイナミックレンジを拡大することが出来る。例文帳に追加

In this driving method, since a plurality of signals can be outputted from the same pixel in one frame period by separating a horizontal scanning period, and thus read time can be prevented from being prolonged, and a dynamic range can be expanded. - 特許庁

外層と内層との結合を強化し容器としての機能を保持し、かつ使用後外層と内層の剥離及び分離を容易に行うことができ、かつ、剥離後の外層の搬送や小片化を容易に行うことができる多層分割容器を提供すること例文帳に追加

To provide a multi-layer divided vessel capable of strengthening bonding of an outer layer and an inner layer to maintain a function as a vessel, easily carrying out stripping and isolating of the outer layer and the inner layer after usage, and easily transporting the outer layer after stripped and making it into small pieces. - 特許庁

また、機能別に分割された複数のパートを割当工程でそれぞれ独立したＣＡＤ設計作業として割り当てることで、設計者の技量に応じて設計作業を割り当てることができ、これにより設計者の技量によって設計時間および設計品質に差が生じないようにすることができる。例文帳に追加

Further, the parts divided by the functions are assigned as the independent CAD designing operations at the allocation stage and then the designing operations can be assigned according to the skill of the designers, thereby eliminating the differences in the design time and design quality depending upon the skill of the designers. - 特許庁

糖類等の食糧と競合することがないカーボンニュートラルな材料を用いることができ、かつ、手続が煩雑な上に高価であり大量製造が困難な光学分割法によらずに、ステレオコンプレックス型ポリ乳酸を製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a stereocomplex-type polylactic acid by using a carbon neutral material that does not compete with food such as sugars, and by not depending on the optical resolution method which requires a complicated procedure, is expensive and not suited to mass production. - 特許庁

これにより、各管理部は独立してスパンニングツリーの構築処理を独立して行うことができ、同一ＬＡＮセグメント内で、スパニングツリーを複数に分割することが可能となり、同一ＬＡＮセグメント内で複数のスパニングツリーが存在するブリッジドＬＡＮを構成することができる例文帳に追加

Thus, each management section can apply buildup processing to the spanning trees independently, so as to divide the spanning trees into a plurality within one and the same LAN segment thereby configuring the bridged LAN, where a plurality of the spanning trees exist in one and the same LAN segment. - 特許庁

格子状のブラックマスクをスリット部を介して複数の区分に分割することによって、ブラックマスクと透明電極との間に存在する異物による電圧降下の影響を低減することができ、表示ムラのない良好なコントラストの液晶表示を実現することができる。例文帳に追加

To make realizable a liquid crystal display, capable of reducing the influences of voltage lowering due to foreign matters present between a black mask and a transparent electrode, free from irregularity in display and having good contrast, by dividing a lattice-shaped black mask into a plurality of segments through a slit part. - 特許庁

１つのＣＲＴ画面を、複数の分割した画面表示エリアで構成した場合でも、他の画面表示エリアの影響を受けることなく、各々の画面表示エリア内で安定した色切り替え処理を行うことができ、表示品位の向上を図ることができるビームインデックス表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a beam index display device capable of performing a stable color changeover processing inside respective screen display areas without being affected by the other screen display area and improving display quality even in the case of constituting one CRT screen by the plural divided screen display areas. - 特許庁

下部ケースを予め特定された設置位置に正確に案内し、分割構造を有する密封ケースを既設管に水密的に取付けることが出来る下部ケースの設置位置ガイド手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a setting position guide means for a lower case capable of accurately guiding the lower case to a preliminarily specified setting position to water-tightly mount a sealing case having a block structure on an existing pipe. - 特許庁

収差補正を行いつつ、新たに光学部品を追加することなく、ディスクからの戻り光を複数の領域に分割することが出来る収差補正素子、収差補正装置、光ピックアップ及び収差補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aberration correction element which can divide the return light from a disk to a plurality of regions without newly adding optical components while correcting aberrations, and to provide an aberration correction device, an optical pickup, and an aberration correction method. - 特許庁

用紙の短辺を下端とし，用紙の幅内に十分に収めることのできない表，図表又はそれに類似のものは，用紙の右側の長辺を下端としなければならず，また，表，図表又はそれに類似するものが用紙の長さより長い場合は，2以上の用紙に分割することができる。例文帳に追加

A shorter side of the sheet shall be the bottom, but for tables, charts and the like that cannot satisfactorily be accommodated within the width of the sheet, the right-hand longer side of the sheet shall be the bottom and if a table, chart or the like is longer than the length of the sheet, it may be divided between two or more sheets.  - 特許庁

編集画面上では１ページ内に収まるように編集された画像が、複数ページに分割されて印刷される印刷ミスを防ぐことができるとともに、ユーザが所望するレイアウトの印刷画像を少ない負荷で得ることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming device which prevents the occurrence of erroneous printing, in which an image which is edited so that it may fit in one page on an editing screen is divided and printed on a plurality of pages, and obtains a printed image having a layout which a user wants at a smaller load. - 特許庁

論理行の先頭や文字列の内部にある場合を除き、空白文字であるスペース、タブ、およびフォームフィードは、トークンを分割するために自由に利用することができます。例文帳に追加

Except at the beginning of a logical line or in string literals, the whitespace characters space, tab and formfeed can be used interchangeably to separate tokens. - Python

(b) その他の場合は，出願は，出願人自身の自発的意志により，特許法第30 条(1)又は第30条(2)に基づき作成された審査官の最初の報告書の郵送後3 月以内に，分割を申し立てることができる。例文帳に追加

(b) in any other case, the applicant may, of his own volition, request for the division of the application not later than three months from the date of mailing of the Examiner's first report made under section 30(1) or 30(2) of the Act. - 特許庁

異議申立通知書は，第61/A条(4)に基づく出願の補正又は分割に関する公式情報の公表の日から3月以内にも提出することができる。例文帳に追加

A notice of opposition may also be submitted within a period of three months following the date of publication of official information on the amendment or on the division of the application under Article 61/A(4). - 特許庁

自動車内に配線されるＣＡＮ通信のネットワークを多系統のバス３１，３３に分割して配線した場合に、これらのバス３１，３３の間のレセシブ／ドミナントの調停を効率よく行うことができる。例文帳に追加

In the case of dividedly wiring the CAN communication network wired in the automobile into the buses 31, 33 of the multi-systems, the recessive/dominant arbitration between the buses 31, 33 can efficiently be carried out. - 特許庁

アクセス・ポイントは、通信ネットワーク中に、２つの無指向性アンテナ（１）または１つの無指向性アンテナおよび複数のセクタ分割アンテナ（３）を使用することができる。例文帳に追加

An access point may use two omni-directional antennas (1) or one omni-directional antenna and a plurality of sectored antennas (3) in a communications network. - 特許庁

シリコンウエーハの内部に分割予定ラインに沿って良好な変質層を形成することができるシリコンウエーハのレーザー加工方法およびレーザー加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon wafer laser machining method and a machining device through which a good modified layer can be formed along a division predetermined line inside a silicon wafer. - 特許庁

複数のソースからの位置ロケーション基準信号は同期化され時分割多重通信システムのスケジュールされたタイムスロット内に生じることができる。例文帳に追加

Position location reference signals from multiple sources can be synchronized to occur within a scheduled time slot of a time division multiplexed communication system. - 特許庁

したがって、大容量の記憶回路を必要とせずに、デバイスのアナログ信号ＡＮＳの波形の傾斜部分を任意の振幅電圧の範囲内において任意の数に分割された電圧レンジでＡＤ変換することができる。例文帳に追加

The inclined portion of the waveform in the analogue signal ANS of the device is thereby AD-converted in the optional number of voltage ranges within an optional amplitude voltage range, without requiring a storage circuit of a large capacity. - 特許庁

各投票者の投票内容を秘匿し、さらに、不正な投票を防ぎながら、各投票者が持つ票を複数の選択肢に任意に分割して投票することができる効率的な電子投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient electronic voting system in which the voting contents of each voter is kept secret, fraudulent voting is prevented, and each voter can arbitrarily divide his/her vote into a plurality of choices for voting. - 特許庁

各オプションボードでハイウェイタイミング制御を行い、タイムスロットの並びを自由に入れ替えることができる時分割多重方式のＴＤＭ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a TDM apparatus of a time division multiplexing system that performs highway timing control using option boards to freely switch the array of time slots. - 特許庁

画面を所定の大きさをもつ小領域に分割し小領域毎に画像処理を行いながらも、領域の境界で画像データが不連続になることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent image data from being discontinuous at boundaries of areas although a screen is divided into small areas of prescribed size and image processing is performed for the small areas. - 特許庁

一定の地域を複数のセルに分割して固定加入者局との無線通信を行い、基地局間及び加入者局間の干渉を防ぐことのできる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system which divides a fixed area into a plurality of cells to render a radio communication with fixed subscriber stations, and can prevent interference between base stations and between the subscriber stations. - 特許庁

検出器の応答速度を超えてしまった場合に位相変調信号の異常を検出することにより、正確な位置情報を出力できるスケール信号分割回路を提供する。例文帳に追加

To provide a scale signal division circuit enabling accurate position data output by detecting abnormality of phase modulation signals when response rate of detector has been exceeded. - 特許庁

１枚の基板を分割処理しても基板内の所要の処理領域の処理に悪影響が及ぶのを防止することができ、それによってビーム幅よりも幅の大きい基板の処理を可能にする。例文帳に追加

To prevent an adverse effect on treatment of a required processing range in a substrate even though one substrate is partitioned, and to consequently process the substrate having a width greater than a beam width. - 特許庁

変換時には、上記の局所座標を用いて分割領域内で入力画素値の座標を移動させることで、変換テーブルのデータ量および変換時の演算負荷を抑制しつつ、比較的精度の高い変換処理が実現できる。例文帳に追加

In conversion, the coordinates of an input pixel value is moved within the division area by use of a local coordinate, which realizes comparatively precise conversion processing while suppressing the data quantity of the conversion table and an operation load in conversion. - 特許庁

また、排気プレナム部（３２）は、プレナム部内で乱流を更に低減して、プレナム部及び他の下流側排気構成要素におけるガス流をより一様にする１つ以上の流れ分割板（８４，１３０）を含むことができる。例文帳に追加

The exhaust plenum (32) can also include one or more or flow splitters (84 and 130) for further reducing the turbulence in the plenum and further uniformizing a gas flow in the plenum and the other downstream-side exhaust component. - 特許庁

運転者が希望する駆動トルク（Ｍ）は、ハイブリッド機能のほかに車両のビークルダイナミクスも制御することができるように、少なくとも１個のモータ（Ｅｍ）及び内燃機関（Ｖｍ）に分割される。例文帳に追加

A driving torque (M) desired by a driver is divided into at least one motor (Em) and an internal combustion engine (Vm) so as to enable controlling the vehicle dynamics of a vehicle, in addition to the hybrid function. - 特許庁

また、各分割パターンを描画するための時間も、描画パターンの内容にかかわらず、ほぼ同一であり、パターン描画を安定して実行することができる。例文帳に追加

Also, the pattern drawing can be executed stably, because a time required for drawing each division pattern is substantially identical, irrespective of drawing pattern contents. - 特許庁

固定具は複数の部材に分割されているので、外装ケース１０内に自動二輪車１を収容した後の作業で、固定具を所要位置に取り付けることができる。例文帳に追加

The fixing tool is divided into a plurality of members, and the fixing tool can be suitable for a required position by the work after storing the motorcycle 1 in the exterior case 10. - 特許庁

また、レジスト塗布処理ユニットを工場内に設置した場合においてはフレームを分割してメンテナンスを行うことができ、安全であり、作業が容易となる。例文帳に追加

When the resist coating processing unit is installed in a plant, the maintenance of the divided frames can be safely and easily conducted. - 特許庁

内蔵したヒューズエレメントからのスプリングバックの負荷を確実に受けることができ、分割ボディの屈曲状態を保持し破損を防止するヒューズユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fuse unit which can maintain a bent state of divided bodies and can prevent breakage by reliably receiving a load of spring back from an incorporated fuse element. - 特許庁

簡易な操作により原稿の分割読込みを行い，一体の画像データを取得できるようにした画像処理装置および画像処理システムを提供すること例文帳に追加

To provide an image processor and an image processing system which allow the partial reading of a manuscript by easy operations to obtain the whole image data. - 特許庁

本発明に係る光導波路成形用の金型１０は、従来の金型のような一体物ではなく、第１部材１２及び第２部材１４、１６に分割することができる。例文帳に追加

This die 10 for forming the waveguide is not an integrated one like a conventional die and can be divided into a first member 12 and second members 14 and 16. - 特許庁