「分割できないこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第百五十九条　新規信託分割は、委託者、受託者及び受益者の合意によってすることができる。この場合においては、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。例文帳に追加

Article 159 (1) A creation-type trust split may be effected at the agreement of the settlor, the trustee, and the beneficiary of a trust. In this case, in effecting such a split, the following matters shall be specified:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願が第21条にいう発明の単一性を構成しない複数の発明を含んでいる場合，出願人は，出願の分割を請求することができる。例文帳に追加

An applicant may request division of an application if the said application contains a number of inventions that do not constitute a unity of invention as referred to in Article 21.  - 特許庁

(1)にいう出願の分割は，1以上の出願として別々に提出できるが，当該各出願で求められる保護の範囲が原出願で申請された保護の範囲を拡大するものではないことを条件とする。例文帳に追加

The division of an application as referred to in paragraph (1) may be filed separately in an application or more, provided that the scope of protection applied for in each application does not expand the scope of protection applied for in the original application.  - 特許庁

特許出願は，2以上の発明に，又は単一の包括的発明概念を構成する関連した発明群の2以上に係ることはできず，当該要件を満たさない出願は，規則により分割する。例文帳に追加

The patent application may not relate to more than one invention or group of inventions so related as to constitute a single general inventive concept. Applications that do not meet this requirement shall be divided as provided by regulation.  - 特許庁

(7) 意匠の共同所有者は，均等な非分割持分での意匠登録を出願することができる。ただし，これとは別段の合意がある場合はこの限りでない。例文帳に追加

(7) In the absence of an agreement to the contrary, joint proprietors may apply for the registration of a design in equal undivided shares. - 特許庁

第1段落に示されている条件を満たしていない特許出願に関しては，出願についての決定がなされる時までに，出願人はその発意又はOSIM の要求の何れかにより，それを分割することができる。例文帳に追加

Patent applications that fail to meet the condition specified in the first paragraph may be divided by the applicant, either on his own initiative or at the request of OSIM, until such time as a decision has been made on the said patent applications. - 特許庁

(12) 出願人は，非単一性の特許出願である先願に由来する優先権を享受することができ，その出願が原出願国において分割されたか否かを問わない。例文帳に追加

(12) The applicant may avail himself of the right of priority derived from a first filing of a non-unitary patent application, no matter if the patent application was divided or not in the country of origin. - 特許庁

あらゆる場合において，商標の登録は分割不能なものとし，当該権利によって保護される要素又は特徴は部分的に又は切り離して移転することができない。例文帳に追加

In all cases, registrations of trademarks shall be indivisible and none of the elements or characteristics protected by the title may be either partly or separately transferred.  - 特許庁

排他的ライセンスの付与又は特許の譲渡に関する合意が特許所有者間で成立しない場合は，工業所有権の主題に対する権利の分割を裁判所で決定することができる。例文帳に追加

If an agreement on granting an exclusive license or assignment of a patent is not achieved between patent owners, division of the rights to the object of industrial property may be decided in the court. - 特許庁

出願を分割することができるのは、平成19年3月31日までの出願については次の(1)の時又は期間内に、平成19年4月1日以降の出願については次の(1)～(3)の時又は期間内に限られる。例文帳に追加

Division of an application may be made only at the time of or within the period in (1) below for applications filed on or before March 31, 2007 and only within the period as mentioned in (1) to (3) below for applications filed on or after April 1, 2007.  - 特許庁

出願を分割することができるのは、平成19年3月31日までの出願については次の(1)の期間内に、平成19年4月1日以降の出願については次の(1)～(3)の期間内に限られる。例文帳に追加

As Article 44(1) provides that "An applicant for a patent may extract one or more new patent applications…," the applicant of the divisional application must be identical to that of the original application at the time of division.  - 特許庁

これにより、当該調和外成分の波形形状から判断して、データ圧縮効率がよく、また、波形再現性もさして損なわれないと思われる適切な個所で、調和外成分波形を区間分割することができる。例文帳に追加

Consequently, the inharmonic component waveform can be divided into sections at proper places where data compression efficiency is good and waveform reproducibility is not spoiled so much judging from the waveform shape of the inharmonic components. - 特許庁

また、レンズ２０の成型に際して分割面２２間の境界において転写不良が生じにくく、形状に乱れの少ない設計どおりのレンズを得ることができる。例文帳に追加

When the lens 20 is molded, no transfer failure is caused on the boundary between division faces 22 and a lens as designed can be obtained with little disturbance in the profile. - 特許庁

このようにバス１０ａ，１０ｂに分割した状態では、バス１０ａ，１０ｂの一方のバスでバスリセットが発生した場合でも、そのバスリセットの影響を他方のバスに伝えないようにすることができる。例文帳に追加

In such a state where the communication bus is divided into the buses 10a and 10b, even if bus reset occurs at one of the buses 10a and 10b, the influence of the bus reset can be prevented from being propagated to the other bus. - 特許庁

次ページへの繰り越し印刷が可能なページ単位印刷において、印刷が行われていない新規ページに対する分割処理の実行を回避することができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which avoids the splitting of new pages without printing in the page-unit-printing allowing continuation printing to the next page. - 特許庁

複数の部分帯域に分割して求められた周波数特性に基づいて不連続でない応答波形を求めることのできる応答波形合成方法および音響設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a response waveform synthesis method capable of determining a response waveform which is not discontinuous based on a frequency characteristic determined by dividing into a plurality of partial bands, and an acoustic design support device. - 特許庁

これにより、ウェハＷ内部に形成されているレーザ損傷層を分割起点としてウェハＷ内部にクラックが生成し、ウェハＷに多数形成されている半導体素子を個別に分離することができる。例文帳に追加

Accordingly, cracks grow inside the wafer W starting from a laser damaged layer formed inside the wafer W, which serves as a division starting point, and thereby a number of semiconductor elements formed on the wafer W are divided into individual pieces. - 特許庁

ラゲッジボードの上下側に形成した荷室と、全く分割されない１つの大きな荷室とを選択的に構成することができ、かつラゲッジボードの効率的な収納を図った車両の荷室構造を提供する。例文帳に追加

To provide a luggage room structure of a vehicle selectively constructing a luggage room formed on upper and lower sides of a luggage board and one large luggage room not divided, and efficiently accommodating the luggage board. - 特許庁

したがって、従来のように画面上を縦方向に３分割した固定領域において特別図柄を消失させるだけの表示パターンしか持たない遊技機よりも、特別図柄の表示パターンを増やすことができる。例文帳に追加

The display patterns of special patterns can thereby be increased in comparison with a conventional game machine having only a display pattern in which the special patterns only disappear in a vertically trisected fixed region on the screen. - 特許庁

多数のインク噴出ノズルを有する大型の記録ヘッドを備えたインクジェットプリンタにおいて、分割印字を行う場合記録紙後端に印字できない領域が発生することを軽減したインクジェットプリンタの提供。例文帳に追加

To provide an ink jet printer comprising a large recording head having a large number of ink jet nozzles in which occurrence of an unprintable region is lessened at the rear end of a recording sheet at the time of split printing. - 特許庁

その結果、車体後部に後部バンパの配設スペースを確保することができるので、従来の荷受台昇降装置のように、後部バンパを取り外したり複数に分割したりする必要がない。例文帳に追加

As a result, the arrangement space for the rear bumper is secured at the rear part of the body and so no need exists for so removing the rear bumper or splitting it in plural as in a conventional loading platform elevating device. - 特許庁

筒内噴射内燃機関の制御装置において、分割噴射モードヘの切換直後でかつ空燃比フィードバック制御中に発生し易い過渡的な未燃ＨＣの増加を効果的に防止することができるようにする。例文帳に追加

To effectively prevent a transitional increase in unburnt HC, which is apt to occur immediately after switching to a split injection mode and during air-fuel ratio feedback control, in a control system for a cylinder injection internal combustion engine. - 特許庁

横方向開封部で切断してエンドシール部を含む頭部分１１ａを取り除くことができ、縦方向開封部で切断して複数に分割された帯片１６は、その先端にエンドシール部がないきれいな形態となる。例文帳に追加

A head 11a including the end sealed part can be removed by ripping the body at the easily-unsealed horizontal part, and a plurality of divided tongue pieces 11b formed by ripping the body at the easily-unsealed vertical part have a neat form without having the end sealed part at the end thereof. - 特許庁

これにより、中子３を引き抜く必要がなくなるので、ＦＲＰ１が中子３の引き抜きを容易に行うことができない形状であっても、ＦＲＰ１を複数のパーツに分割する必要がなくなる。例文帳に追加

This eliminates the need of pulling out of the core 3, dispensing with the separation of the FRP 1 into a plurality of components, regardless of the shape of the FRP 1 restricting pulling out of the core 3 with ease. - 特許庁

液晶パネル外周からシールの突出がなく、液晶パネルの外周に沿ってきれいに分割でき、基板割れや欠けの発生しない液晶パネルの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a liquid crystal panel which has no seal projected from its outer periphery, can finely be divided along its outer periphery, and is free of substrate cracking or chipping. - 特許庁

このため、液晶表示セルをマザーガラス２ａ、２ｂから切り出した状態でも、走査領域の分割ラインを境界とした電位差が発生しないため、スイッチング素子の放電破壊を防ぐことができる。例文帳に追加

Thereby, since a potential difference with the dividing line of scanning areas as a border does not occur even in a state of cutting the LCD cell out of mother glass 2a and 2b, the discharge destruction of a switching element can be prevented. - 特許庁

少ない駆動用ＩＣで時分割駆動することができる発光素子アレイ、およびこの発光素子アレイを備える小形な発光装置、ならびにこの発光装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element array capable of performing time-division driving by the small number of driving ICs, a miniaturized light emitting device provided with the light emitting array, and an image forming apparatus provided with the light emitting device. - 特許庁

梱包用発泡緩衝材を使用した後、この梱包用発泡緩衝材を簡単に小さく分割して処理できるようにすると共に、この梱包用発泡緩衝材が使用前等において簡単に壊れたりすることがないようにする。例文帳に追加

To provide a foamed shock absorber for packing which is easily divided into small pieces for disposal after used, and which is configured to avoid easy breaking thereof before use or the like. - 特許庁

少ない駆動用ＩＣで時分割駆動することができる発光素子アレイおよびそれを用いた小形な発光装置ならびにその発光装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting element array which is drive on a time-division basis by a small number of driving ICs, a light-emitting device using the same, and an image forming apparatus equipped with the light-emitting device. - 特許庁

少ない駆動用ＩＣで時分割駆動することができる発光素子アレイおよびそれを用いた小型な発光装置ならびにその発光装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting element array capable of conducting a time-shared driving with a few ICs for driving and a small light emitting device using it, and to provide an image forming device comprising the light emitting device. - 特許庁

そして、第２導光体40a,40b,40cは、複数体に分割されているため複雑な形態をとることができ、従来構造のような面発光に限定されない様々な発光形態を生み出す。例文帳に追加

Further, the second light guide bodies 40a, 40b, 40 can take on complicated forms since they are divided into a plurality of bodies, so that they give birth to various light emission modes not limited to plane light emission as in the case of a conventional structure. - 特許庁

これにより、脱着作業が簡単になり、サービス性が向上すると共に、アーチモール５を分割組み付けしないので意匠性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, since attaching/detaching work is simplified, servicing property is improved and the arch molding 5 is not assembled in divided fashion, designing is improved. - 特許庁

この連結強度の差によって、割り残りのないプリント配線基板８と、連結部１３が割り残った捨て基板１１とに分割することができる。例文帳に追加

Due to the difference in connection strength between the upper and lower bases, the aggregate printed wiring board can be divided into the printed wiring board 8 with no residual connecting part and the scrap substrate 11 with a residual connecting part. - 特許庁

既知の情報を必要しない偏差補償装置であって、各ブランチの処理が複数のブロックに分割化された場合であっても、ハードウエアの制約に柔軟に対応できる偏差補償装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deviation compensating device that needs no existing information and flexibly copes with limitation of hardware, even if the processing of each branch is divided into a plurality of blocks. - 特許庁

人間がむらと判断するための情報として色の不均一箇所を特定し、また、画像を分割することなく、少ない計算量で、安定して不均一箇所の領域を検出できるようにする。例文帳に追加

To locate a nonuniform portion of a color as information for a human's determination of unevenness, and stably detect the area of the nonuniform portion without image division and with low computational complexity. - 特許庁

複数の項目に分割されていないノートに利用者が記入した記入情報を、利用者の意図に基づいて容易且つ的確に細分化して処理することができる記入情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an entry information processing system for easily and accurately sub-dividing and processing entry information entered by a user in a node which is not divided into a plurality of items based on the intention of the user. - 特許庁

権利分割の秘匿通知方式を、従来の方式より少ない計算量，通信量で実施可能とし、任意の準同型性を持った確率的公開鍵暗号系を用いても迅速な集計ができるようにすること。例文帳に追加

To provide a method capable of secretly notifying division of rights with less volume of calculation and communication than conventional methods and capable of performing rapid tabulation even when an arbitrary homomorphous stochastic public key enciphering system is used. - 特許庁

アプリケーション層に対して、ＴＣＰのメッセージの分割・癒着を意識しないで使用できるＴＣＰを使用したメッセージ通信方法及びシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a message communication method and system that employs a TCP(Transmission Control Protocol) that can be used for an application layer without notifying division and fusion of messages of the TCP. - 特許庁

少ない連結部材の使用であっても円筒形に接合させた接合部分の軸方向のせん断応力を大きくすることができる分割方式の推進工法用推進管の提供。例文帳に追加

To provide a split type jacking pipe for a pipe jacking method, which can increase axial shearing stress of a cylindrically joined joint part, even in the use of a small number of connecting members. - 特許庁

シングルアーム等のバネが少ないパンタグラフとバネが多い多分割すり板付パンタグラフの両方を精度良く接触力を測定することができる接触力測定装置及び接触力測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contact force measuring device and method, accurately measuring both a contact force of a pantograph such as a single arm having a smaller number of springs, and a contact force of a pantograph with multi-split sliders having many springs. - 特許庁

室内機と室外機とに分割された空気調和装置において、電気絶縁装置の室内機及び室外機の設置工事の作業性を向上することができる空気調和装置の電気絶縁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric insulating device for an air conditioner wherein workability of installation work of the electric insulating device to an indoor machine and an outdoor machine is improved, in the air conditioner divided into the indoor machine and the outdoor machine. - 特許庁

このICCIDと、上記に分割して取り出したICCIDを比較してその一致判定を行ない、一致していればＩＣカードＩＤの署名確認を行なうことができる。例文帳に追加

This ICCID is compared with the ICCID which is divided and taken out as mentioned above to decide their matching and when they do not match each other, the signature of the IC card ID is confirmed. - 特許庁

ｍ個の測定データに対し、ｎ個のデータしか表示できない場合、ｍ個のデータを２ｍ／ｎデータ毎にｎ／２群のデータに分割し、各群の最大値と最小値を抽出することでｎ個のデータに間引く。例文帳に追加

In the case only (n) data out of (m) measured data can be indicated the (m) data are separated in n/2 group data at every 2m/n data and the maximum and the minimum values in each group are extracted to thin out to (n) data. - 特許庁

この既存のバイアスＴ回路４において高周波特性への影響が少ないＲ部以降に周波数補正範囲を複数に分割できる周波数補正手段４ａを備えることにより、課題を解決する。例文帳に追加

Problems can be solved by providing a frequency compensating means 4a for dividing the frequency compensating range into a plurality of ranges to the R part or after this part with less influence on the high frequency characteristic at the existing bias T circuit 4. - 特許庁

デコーダを最大限活用することで、可能な限り余分な空き時間を作らないで時分割にデコード処理するできる動画像復号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image decoding device which can perform decoding in time sharing without making as extra vacant time as possible by utilizing a decoder fully. - 特許庁