「分割できないこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、他のブロック内のセルと一定範囲内で同様に温度の上昇または低下しない異常なセルを含むブロックを検出するとともに、ブロックごとに分割して充電する充電回路等の不具合を検出し、電池パック５０の充電を停止することができる。例文帳に追加

Thus, a block that contains an abnormal cell where a temperature not to rise or not to drop in a certain range in like manner in other cells in other blocks is detected, and the charge to the battery pack 50 is ceased by detecting a malfunction of a charging circuit or the like that separately charges to each block. - 特許庁

硬質脆性板を上下の定盤で挟持する構造の研磨装置においては、上下の定盤のそれぞれが内定盤４と外定盤５に分割され、これらが異なる角速度で回転駆動される。例文帳に追加

In the case of a polishing device structured to sandwich a hard, brittle sheet between an upper lap and a lower lap, each of both upper and lower laps is divided into the internal and external laps 4, 5, with both driven to revolve at different angular velocity. - 特許庁

第七十四条　組合財産が不動産に関する権利（不動産登記法（平成十六年法律第百二十三号）第三条各号に掲げる権利をいう。次項において同じ。）であるときは、第五十六条において準用する民法第六百七十六条第二項の規定にかかわらず、次項の規定により読み替えて適用される不動産登記法第五十九条第六号に規定する共有物分割禁止の定めの登記をしなければ、清算前に当該組合財産について分割を求めることができないことを第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 74 (1) If the assets of a Partnership are the Rights to Real Estate (meaning the rights referred to in each item of Article 3 of the Immovables Registration Law (Law No. 123 of 2004); hereinafter the same shall apply in the following paragraph), notwithstanding paragraph 2 of Article 676 of the Civil Code, as applied mutatis mutandis under Article 56, and where the provisions on the prohibition of partition of properties in co-ownership, as provided in item (vi) of Article 59 of the Immovables Registration Law and applied by being read with the replacement under the following paragraph, are not registered, then it may not be asserted against a third party that it is impossible to demand partition of the assets of the Partnership before liquidation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃料噴射形態を一括噴射及び分割噴射の間で切り替えるようにした内燃機関において、それら各噴射形態での燃料の壁面付着状況や気化状況に即して適切な燃料増量を行うことのできる直噴式内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device of a direct injection type internal combustion engine, capable of properly increasing a fuel quantity in response to a wall surface sticking state and a vaporization state of fuel in these respective injection forms, in the internal combustion engine for switching a fuel injection form between collective injection and divided injection. - 特許庁

審決により、さらに審査に付された場合(第160条第1項)における特許をすべき旨の査定ただし、特許をすべき旨の査定の謄本の送達があった日から30日以内であっても、特許権の設定登録がなされた後は、特許出願が特許庁に係属しなくなるため、出願を分割することができない。例文帳に追加

A decision that a patent is to be granted in the case where an application was put into further examination based on an appeal decision (Article 160(1))  - 特許庁

受信側ユーザは、一度、出力された「親展受信ファイル」の画質のチェックを行い、縮小印刷機能を設定してカット紙１枚に情報を収めた方が見やすいか、このまま分割出力の状態で問題ないかを選択することができる。例文帳に追加

The receiving side user of this digital compound machine checks the image quality of a 'confidentially received file' that is outputted one time and can select whether information is easier to see by setting a reduction printing function and storing the information in one single sheet of paper or there is no problem in the state of division output as is. - 特許庁

これにより、公差による設計値からのずれを小さくし、さらに半導体レーザ１１と光検出器１２との相対的な位置関係を調整することができるため、光ディスク４からの戻り光を受光素子１３の分割線に対して精度良く調整できる。例文帳に追加

Thus, as deviation from a design value caused by tolerance is reduced, and a relative positional relation between the semiconductor laser 11 and the photodetector 12 is adjusted, return light from an optical disk 4 is accurately adjusted with respect to the splitting line of a light receiving element 13. - 特許庁

周波数分割多重方式を利用する無線通信に関し、使用する周波数帯域内において複数種類の帯域幅の通信回線を効率よく回線割当することができる無線通信システム、及び基地局を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a wireless communication system and base station for efficiently executing line allocation of communication lines with a plurality of kinds of bandwidths, in a using frequency band regarding wireless communication utilizing a frequency division multiplex system. - 特許庁

ウェーハにレーザー光線を照射することにより個々のチップに分割した後、加工歪みを除去するため、別途設けたエッチング装置に搬送することなく同一装置内で直ちにエッチング処理ができるレーザー加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser processing apparatus that divides the wafer into individual chips by irradiating the wafer with laser beam and thereafter performs etching process simultaneously and immediately inside an identical etching unit without transporting the divided wafers to another etching unit that is separately provided in order to remove processing distortions. - 特許庁

複数に分割された筐体がスライダーによって密接に結合されることにより、筐体全体の密閉度が保たれ内部の電子部品や構成部材の品質を良好に維持できる、簡素な構成の電子機器のレール取り付け構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rail fixing structure for electronic equipment that has a simple construction and can keep excellent quality of electrical parts and constituent members by closely joining plural divisional housings to one another through a slider so that the whole airtightness of the inside of the housings can be kept. - 特許庁

番組の進行に合わせて分割して配信される情報を目的地までの走行中に取得可能な走行経路を案内することができる、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、及びナビゲーションプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus, a navigation method, and a navigation program for guiding a travel route, in which the information divided and distributed along with the progress of a program can be obtained, in matching with the advancing of a vehicle to a destination. - 特許庁

本発明の貯湯タンクは、湯水を貯える貯湯タンク７と、貯湯タンク７内を上下に分割する仕切り板８とを備え、仕切り板８と貯湯タンク７との間に所定の間隙Ｌａを設けたことにより、貯湯タンク７と仕切り板８との間に隙間腐蝕の発生を防止することができる。例文帳に追加

The hot water storage tank includes a hot water storage tank 7 in which hot water is stored, and a partition plate 8 that divides inside the hot water storage tank 7 vertically, wherein a gap corrosion is prevented from being generated between the hot water storage tank 7 and the partition plate 8 by providing a predetermined gap La between the partition plate 8 and the hot water storage tank 7. - 特許庁

本発明は、所定個所が折曲げられて仕切体となる段ボールシートであって、仕切体の状態においてケース内部を４つ又は６つに分割することができ、かつ、設置位置で安定しやすい段ボールシートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a corrugated fiberboard sheet which is folded at predetermined parts to form partitions capable of partitioning the inside of a case into four or six sections in a state of the partition, and easily stable at the installation position. - 特許庁

さらに、時分割分離駆動方式の記録ヘッド２１では、予備吐出を行うときのブロック駆動間隔を、記録時のブロック駆動間隔よりも短い時間間隔にすることで、メニスカス面の振動が増加させることにより、不用なインクを効果的に排出できるようにする。例文帳に追加

Furthermore, in a time sharing separation driving system recording head 21, by setting the block driving interval at the time of executing preliminary ejection shorter than the block driving interval at the time of recording, the vibration of the meniscus surface is increased so as to effectively discharge the unnecessary ink. - 特許庁

処理単位領域毎に分割処理を独立して行い、かつ処理単位領域毎の配置パターンの決定前に検証を行うことにより、高速かつ高精度なパターン処理を実現することができるパターン処理方法および当該処理方法を実施するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a pattern processing method for executing high speed and highly precise pattern processing by independently executing division processing for each processing unit region, and verifying the arrangement pattern of each processing unit region before deciding it and a program for executing the processing method. - 特許庁

セル内の反応液の温度上昇を、セルの使用材料ではなく、リング状に一体形成されたセルホルダを、構造的に種々実験を繰り返し検証した結果、該セルホルダを１０分割することで、最良の高効率化を計ることができる恒温槽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermostatic bath device capable of acquiring the best efficiency by dividing a cell holder into ten parts, as a result acquired by verifying repeatedly various structural experiments not of a material which is used for a cell, but the cell holder formed integrally into a ring shape, relative to the temperature rise of reaction liquid inside the cell. - 特許庁

複数の番組を連続して録画する際、各々番組の終了時刻がきたら、自動的に録画中の内容と録画情報を分割して録画履歴を生成することにより、連続で録画した複数の番組の各々を簡単に検索できる記録再生装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a recording and reproducing device capable of simply retrieving each of two or more programs continuously recorded in video programs by automatically dividing the program into the contents and recording information being recorded in video for creating a recording history, when each program comes to an end, in the case of continuously two or more programs recorded in video. - 特許庁

分割した突極を組付けてステータを組立て、ステータ内に樹脂を注入して固定する回転電機において、樹脂の注入、硬化時のストレスがあったとしても、各突極に設けた極歯の位置ずれを防止することができる回転電機を提供することである。例文帳に追加

To provide a rotatary electric machine in which positional displacement of pole teeth provided on each salient pole can be prevented even if stress is applied when a resin is injected and cured, in the rotatary electric machine in which the divided salient poles are attached to assemble a stator and fixed by injecting the resin into the inside of the stator. - 特許庁

本発明は、レバーロッドの押さえ具を分割し、押さえ具の長さが、扉の厚さ間隔より小さく、扉内の空間に収まり、他の扉に当たることなく、扉を重ねた状態にすることができるレバーロッド押さえ具を提供する。例文帳に追加

To provide a lever-rod pressing tool, which is split, in which the length of the pressing tool is made smaller than the thickness space of a door and which is housed in a space in the door, does not collide with other doors and can be brought to the state in which the doors are superposed. - 特許庁

シート、または、接着層が変質することを防止し、かつ、半導体基板内のシートとの接着面近傍を狙って、半導体基板の分割のために十分な量の改質領域を形成することができる半導体チップの製造方法を実現する。例文帳に追加

To realize a manufacturing method of a semiconductor chip capable of preventing a sheet or an adhesive layer from being modified, and of forming a sufficient amount of refined areas for dividing a semiconductor substrate aiming at the vicinity of an adhesion surface with the sheet in the semiconductor substrate. - 特許庁

バネ下質量を２つに分割することにより、タイヤの接地性を向上させて乗り心地を改良すると共に、モータをホイール内に配置してインホイール構造に適応することができるホイールインモータの取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a in-wheel motor mounting structure capable of enhancing a tire grounding property to improve ride comfort by dividing mass under a spring, and being adopted to an in-wheel structure by disposing a motor in a wheel. - 特許庁

注入された充填材に相当するブロックを予め複数のブロック２０に適宜分割し、該ブロック２０を予め製造しストックしておいて、該ブロック２０を容器２内に複数配置することで充填することもできる。例文帳に追加

The block corresponding to an injected filler is suitably divided previously into a plurality of the blocks 20, this block 20 is left as previously manufactured to be placed in stock, this block 20 is arranged in a plural quantity in the vessel 2, so that it can be charged. - 特許庁

車両の側面衝突時には、ビームリインフォース３６がフロントビーム４４とリヤビーム４６との分割部分で曲げられることで、ビームリインフォース３６の車両後側部分が車室内に侵入して乗員の上半身に干渉することを抑制できる。例文帳に追加

At the side impact of the vehicle, the beam reinforcement 36 is bent at a division part between the front beam 44 and the rear beam 46 to prevent the intrusion of the vehicle rear-side part of the beam reinforcement 36 and interference with an upper body of an occupant. - 特許庁

磁性体コアに生じる磁束のうち分割された一部をホールＩＣ部で検出することで、電気接続ボックス内で占めるスペースを可及的に小さくすることができるとともに、大電流まで検出可能とする電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a current sensor capable of reducing to the utmost a space occupied in an electric connection box by detecting a divided part of a magnetic flux generated in a magnetic body core by a Hall IC part, and detecting even a heavy current. - 特許庁

複数のアンテナ１０１，１０２それぞれによって受波した直交周波数分割多重信号をそのまま合成器１０３で合成し、この合成出力を単一の受信部１０４で受信することにより、装置筐体を小さくし、装置構成を簡単にすることができる。例文帳に追加

Orthogonal frequency division multiple signals received by each of a plurality of antennas 101 and 102 are synthesized by a synthesizer 103 as they are, an apparatus box body is contracted by receiving the synthesized output by a single receiving section 104, and apparatus constitution can be simplified. - 特許庁

また、昇降デッキ４０を上側デッキ４１および下側デッキ４２に分割するとともに、両者を揺動自在に連結する連結手段５０より連結する構造であるから、原子炉内機器を傾かせることなく吊持することができる。例文帳に追加

Also it is structured to divide the rasing and lowering deck 40 into an upper deck 41 and a lower deck 42 and to connect the two, with a connection means 50 connecting freely swinging and so equipment inside a nuclear reactor can be suspended without causing the equipment to incline. - 特許庁

よって、分割の際に、分離位置１０１にスクライバを入れても、スクライバは絶縁膜１９や電極２２〜２５に接触することがないので、共振器端面となる分離面にこれらが付着して平滑性が低下することが防止される。例文帳に追加

Since a scriber is not brought into contact with the insulating film 19 and the electrodes 22 and 25 even if the scriber is put in the separation position 101 at the time of division, it is prevented that they stick to a separation face being a resonator end face and smoothness is deteriorated. - 特許庁

２つのコアピース間で磁気回路が構成されるようにするため、コア分割部の形状を、２つのコアピース間のクリアランスを無くし、コアピース同士の接触が不完全にならない形状とすることで、出力の低下とコギングトルク増加を防止するモータを得ることが出来る。例文帳に追加

Since the magnetic circuit is composed between the two core pieces, the motor for preventing a decrease in output and an increase in cogging torque can be obtained by eliminating the clearance between the two core pieces and the imperfect contact between the core pieces in a shape of the divided core. - 特許庁

噴射した燃料でタンブル流を強化するにあたって燃料の噴射を分割することで、高負荷運転領域で気化潜熱効果と混合気の均質性或いは燃焼速度とを両立させることが可能な筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an in-cylinder injection type spark ignition internal combustion engine capable of obtaining both an effect of evaporation latent heat, and homogeneity of a fuel/air mixture or a combustion rate at a high load driving region by dividing injection of fuel when enhancing a tumble flux using injected fuel. - 特許庁

第七百五十九条　前条の規定又は第七百五十五条の契約の結果により、財産の管理者を変更し、又は共有財産の分割をしたときは、その登記をしなければ、これを夫婦の承継人及び第三者に対抗することができない。例文帳に追加

Article 759 If an administrator of property has been changed, or property held in co-ownership has been divided pursuant to the provisions of the preceding Article or as a result of the contract referred to in Article 755, this may not be asserted against the successor in title of the husband or wife, or a third party unless it is registered.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

庁は，1973年10月5日にミュンヘンで結ばれた欧州特許の付与に関する条約(以下「欧州特許条約」という。)に基づく欧州特許出願を行うことができる機関である。ただし，これは，分割欧州特許出願の場合は適用しない。例文帳に追加

The Office is the body with which the European patent application according to the Convention on the Grant of European Patents done at Munich on October 5, 1973 (hereinafter referred to "the European Patent Convention") may be filed; this shall not apply in the case of a divisional European patent application.  - 特許庁

国内優先権の主張を伴う特許出願の分割出願又は国内優先権の主張を伴う実用新案登録出願から特許出願への変更出願については、もとの出願の際に主張した優先権を主張することができる。例文帳に追加

For divisional application of a patent application claiming internal priority or an application converted from application for utility model registration claiming internal priority to a patent application, the priority claimed at the time when original application was filed can be claimed.  - 特許庁

熱安定性が良好であり、ペレットの乾燥時や、溶融紡糸時の熱劣化が少ないため、操業性よく優れた品質のアルカリ易溶性繊維や分割型複合繊維を得ることができるアルカリ易溶性ポリエステル樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a readily alkali-soluble polyester resin having good heat stability, causing little heat deterioration in drying pellet and in melt spinning and, thereby, capable of well operably forming readily alkali-soluble fiber and split type conjugate fiber which have excellent quality. - 特許庁

そのため、楽音発生部１０による楽音波形データの読み出しをバスコントローラ１１が中断させて、制御部１２が第２の記憶部２１１へアクセスすることができるようにしつつ、時分割で行われる複数の楽音発生には影響がないようにする。例文帳に追加

Thus, the bus controller 11 interrupts the reading of the musical sound waveform data by a musical sound generation part 10 and enables the control means 12 to access the second storage part 211 so as not to affect the plurality of musical sound generations performed by time division. - 特許庁

これにより、外部ＥＧＲ量や内部ＥＧＲ量や燃料蒸発ガスパージ量の増加等によって筒内混合気の不均一化が生じて燃焼状態が悪化した場合でも、分割噴射によって燃焼状態を効果的に改善することができる。例文帳に追加

Thus, the combustion state can be effectively improved by the divided injection, even when the combustion state is deteriorated, when nonuniformity of the cylinder inside air-fuel mixture is caused by an increase in an external EGR quantity, an internal EGR quantity and a fuel evaporated gas purge quantity. - 特許庁

メモリコントローラ２２は、画像データバス３３の帯域制限内で各回路に画像データを供給することができる範囲内で、時分割で各回路にアクノリッジ信号を送信して、各回路がそれぞれ所定の処理を行うように制御する。例文帳に追加

A memory controller 22 gives an acknowledgement signal in time division to each circuit within a range of supply of image data depending on a limit of a frequency band of an image data bus 33 and controls each circuit so that each circuit can conduct prescribed processing. - 特許庁

シャッタ式眼鏡を用いた時分割方式映像視聴装置において、視聴環境輝度の低下を抑え、フリッカやチラツキを低減し、スーパーインポーズ表示のある映像と該表示のない映像を同時期に視聴できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to view a video with superimposition display and a video without the display in the same period by suppressing deterioration of viewing environment luminance and reducing flicker or blink, in a time division system video viewing device using shutter type eyeglasses. - 特許庁

クライアント装置６が、複数の要素データから成る個人情報を、所定の分割・結合ルールに従って加工することにより、それぞれそれ自体では個々の要素データの意味を認識できない複数の割符データに変換して複数のＤＢセンタ２，３，４に分散保存させる。例文帳に追加

A client apparatus 6 processes personal information comprising a plurality of element data according to a specified division/combination rule, so that the information is converted into a plurality of tally data which cannot recognize meanings of individual element data in themselves and are dispersion stored in a plurality of DB centers 2, 3, and 4. - 特許庁

また、保持部材４（具体的には第２分割片４１）と充填部材５との接触面に接合剤５０がはみ出さないので、充填部材５の充填密度が不均一とならず、検出素子２や保持部材４に亀裂が生じることを抑制できる。例文帳に追加

Also fill density of a filling member 5 is always evenly-maintained to avoid cracking on the detecting device 2 or the support member 4 because the agglutinant 50 will not overflow on the contact surface between the support member 4 (in concrete terms, the second split piece 41) and the filling member 5. - 特許庁

内燃機関１は、筒内に燃料を分割して噴射することのできる燃料噴射装置16と、排気通路５に介装されたディーゼル酸化触媒（ＤＯＣ）11の上流側に設けられて機関１から排出された排気の温度を検出する第１温度センサ25と、を備えている。例文帳に追加

This internal combustion engine 1 has: a fuel injection device 16 dividedly injecting a fuel into cylinders; and a first temperature sensor 25 installed on the upstream side of a diesel oxidation catalyst (DOC) 11 interposed in an exhaust passage 5 and detecting the temperature of the exhaust gas discharged from the engine 1. - 特許庁

燃焼室内部を、上部燃焼室（３）、下部燃焼室（１）、奥部燃焼室（２）に分割し、調理前に石釜内の温度上昇のために使用した燃料も、下部燃焼室（１）または奥部燃焼室（２）に移動することによって、燃料の有効利用ができる。例文帳に追加

A fuel is effectively used by dividing a combustion chamber into an upper combustion chamber (3), a lower combustion chamber (1) and an inner combustion chamber (2) and moving the fuel already used for elevating temperature in the stone oven before cooking to the lower combustion chamber (1) or the inner combustion chamber (2). - 特許庁

大画面、大面積に対応して分割して露光する場合でも、パターンのつなぎ部を視認できないレベルとして、例えば、ＰＤＰなどの表示装置において非表示状態での外観を損なうことがなく、さらに、表示状態での画質低下を抑制する。例文帳に追加

To provide an exposure method by which a joining portion of patterns is made invisible even when division exposure is carried out responding to a large screen and a large area, for example, in a display device such as a PDP (plasma display panel), the appearance in a nondisplay state is not damaged, and degradation in the picture quality in a display state is suppressed. - 特許庁

本発明によれば、予め割り当てた持続的無線資源でパケット全体を伝送できない場合、該追加資源も該端末に割り当てることで、パケットの分割を回避し、遅延を低下させ、物理層制御情報を減少させ、収容可能端末数を向上させる。例文帳に追加

When a whole packet cannot be transmitted by using the preallocated persistent resource, the complementary resource is allocated to the terminal so that the packet need not be divided, time delay is reduced, physical layer control information is decreased and the number of terminals that can be accommodated is increased. - 特許庁

薄いセラミック基板であっても、焼成や実装等の途中の作業工程の取り扱いでは割れにくく、小割り基板に分割する最終工程では、バリや欠け等の形状異常のないように正常に割ることのできる両方の特性を兼ね備えたセラミック基板を得る。例文帳に追加

To obtain a thin ceramic substrate which is hard to be cracked in handling in an operation step in the course of sintering or mounting, and has such both features as not causing an abnormal shape such as a burr or a chip and splitting normally, in a final step of being split into a small split substrate. - 特許庁

メッシュ単位で分割した各々の描画領域ごとにクリッピング枠３３が設定されているため、クリッピング枠内の図形の総面積が従来手法のクリッピング枠内の図形の面積より小さくなり、高速な鳥瞰図作成を実現することができる。例文帳に追加

Since a clipping frame 33 is set for each plotting area divided by mesh unit, a total area of the graphics in the clipping frames becomes smaller than that obtained by a conventional method, and this makes it possible to realize a high speed bird's-eye view creation. - 特許庁