「分離破損」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

膜分離装置の膜の破損を迅速に検知することが可能な方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of rapidly detecting the breakages of a membrane of a membrane separator. - 特許庁

分離壁６は、他端８が密閉され第２収容室４が可撓変形されることで破損される。例文帳に追加

The separation wall 6 is broken by sealing at the other end 8 and flexibly deforming the second storage chamber 4. - 特許庁

転写ベルトを破損させることなく記録紙を転写ベルトから容易に分離させることができるようにする。例文帳に追加

To easily separate recording paper from a transfer belt without damaging the transfer belt. - 特許庁

通水運転中に、破損した中空糸を特定することができる膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separation device whereby damaged hollow fibers can be specified during a water circulating operation. - 特許庁

透過ガスの通気抵抗を低減しながらも分離膜の破損を防止することのできるガス分離膜モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a gas separation membrane module which can inhibit the breakage of a separation membrane while reducing the airflow resistance of permeable gas. - 特許庁

分離カラムが目詰まりを起こした場合であっても、分離カラムの破損を防止することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of preventing breakage of a separation column, even when the separation column is clogged. - 特許庁

圧力容器内に複数の流体分離素子が直列に装填されて運転される際における流体分離素子の破損を防ぐことである。例文帳に追加

To prevent the damage of a fluid separation element when a plurality of fluid separation elements are loaded in series within a pressure container and operated. - 特許庁

ガス分離膜として無機系多孔質中空糸膜群モジュールを密閉容器内に収容したガス分離装置であって、高温で行われるガス分離処理時においてもガス分離膜に破損を生ぜしめないものを提供する。例文帳に追加

To provided a gas separating device hardly damaging a gas separating membrane even if gas separating treatment is performed at high temperature in the gas separating device in which an inorganic porous hollow membrane group is housed as the gas separating membrane. - 特許庁

複数嵌め重ねられた状態から、容易にかつ破損させることなく分離させることができる円錐形プラスチック製樽を開発する。例文帳に追加

To provide a conical plastic-made barrel which can be easily separated from a plurality of mated and stacked barrels without being damaged. - 特許庁

ダイヤモンドエピタキシャル膜と基板ダイヤモンドの双方を破損することなく分離することができるダイヤモンドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing diamond capable of separating a diamond epitaxial film from a substrate diamond without fracturing the film or the substrate. - 特許庁

トナー詰め替えのために、上部カートリッジ３２と下部カートリッジ３３とが分離したときに、ＩＣ回路５８の端子が破損する。例文帳に追加

When the upper cartridge 32 and lower cartridge 33 are separated so as to refill the cartridge with toner, the terminals of the IC circuit 58 are broken. - 特許庁

積層体を開包して基板を分離する際に基板を傷、破損から守るような開包システムを提供する。例文帳に追加

To provide an unpacking system capable of protecting a substrate from any damage or breakage when unpacking a laminate and separating the substrates. - 特許庁

圧縮部材の一部を弾性体で構成することにより，これら破損を回避することができる耐久性の良いサイクロン分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cyclone separator which avoids damages and excels in durability by composing a part of a compression member of an elastic body. - 特許庁

パッケージ部及びスクラップ部を破損することなくキャビティプレートより分離可能な樹脂封止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin sealing apparatus capable of separating a package and a scrap from a cavity plate without damaging the package and the scrap. - 特許庁

電極等の破損のおそれがなく、耐久性のよい、用紙の分離性能の優れた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that prevents damage to an electrode or the like, while improving durability and sheet separation performance. - 特許庁

刈り取る穀稈を分離するナローガイド及び分草体が、圃場に突っ込んで変形したり破損したりしにくくする。例文帳に追加

To make a narrow guide and a grass divider hardly thrust the firm field so that deformation or damage does not occur, which separate culm to be reaped. - 特許庁

コロナ放電並びに導体の熱膨張に基づく導体支持体の破損の問題などが解消された相分離母線を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a phase isolation bus which has solved the problem of breakdown of a conductor supporter, resulting from corona discharge and thermal expansion of a conductor. - 特許庁

光造形によって基材上に形成された光造形物を破損することなく基材から分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating an optically shaped article formed on a base material by optical shaping without damaging the same. - 特許庁

これにより、コンパクトで、しかも物品に破損やスクラッチ等を発生させることなく、１つずつ連続的に分離して取り出す。例文帳に追加

The compact structure can separate and dispense the articles 1 one at a time continuously without phypically damaging and scratching them. - 特許庁

シート先端が破損することなくシートを分離給送することのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する例文帳に追加

To provide a sheet feeder and an image forming device, capable of separably feeding a sheet without damaging the sheet edges. - 特許庁

更に、補充された紙幣は、破損、汚れ、変形等が通常はないので高速で分離、搬送処理を行うようにした。例文帳に追加

Further the processing of the separation and conveyance for replenished paper currencies is carried out at a high speed, since the replenished paper currencies have usually no damage no stain, no deformation or the like. - 特許庁

係合部を破損させることなく短時間でプレート状ハウジングを分離することが可能な合体解除治具を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly releasing tool capable of separating plate-like housings from each other in a short time without breaking an engagement part. - 特許庁

特に内方部型枠を構成する構造合板製の四周板１１の両側縁に、破損分離しやすい角面木１２を付設してなる。例文帳に追加

Easy-to-damage-and-separate square chamfer strips 12 are annexed, particularly, to both the side edges of a four-side plate 11 which is made of structural plywood and constitutes the form 1. - 特許庁

溶融状態のもとで、２つの部材１１，１２を分離することにより、それぞれの部材１１，１２を、折損させたり破損させることなく、再生利用することができる。例文帳に追加

The composite material is recycled without breaking the members 11, 12. - 特許庁

差圧ΔＰが所定の上限値Ｐｍａｘより大きい場合に、燃料分離器３０の破損による異常を判定する（ステップ１０４）。例文帳に追加

In the case that the differential pressure ΔP is larger than a predetermined upper limit value Pmax, the abnormality determining device determines the abnormality of the fuel separator 30 caused by breakage (a step 104) of the fuel separator 30. - 特許庁

分離爪が一定以上押されても回転体の破損を防止することができる定着装置および画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a fixing device which prevents a rotary body from being damaged even if a separation claw is pressed beyond a specific degree, and an image forming apparatus. - 特許庁

破損しにくいような柔軟性に優れ、かつ分離性能に優れた実用性の高い中空糸炭素膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hollow fiber carbon membrane having flexibility high enough to resist fracture and excellent separation performance. - 特許庁

支持体から分離する際の光硬化樹脂シートの破損を防止しながら、容易に光硬化樹脂シートを製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a photoset resin sheet easily while preventing the damage thereof occurring at the time of separation from a support. - 特許庁

悪用防止、破損防止、再発行コストの削減及び複数人が共同で使用することを可能とする分離型ＩＣカードを提供すること。例文帳に追加

To provide a separate type IC card capable of preventing the improper use and damage and capable of reducing the reissue cost and capable of being used by plural person in common. - 特許庁

歯科用印象と歯科用模型とを容易に分離させることができ、分離の際に歯科用模型が破損してしまうことを防止することが可能な歯科用印象分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dental impression separation device capable of facilitating the separation of a dental impression from a dental model and preventing the breaking of the dental model when separating them. - 特許庁

隔壁２１は、気体は通すが液体は通さない気液分離層２３と、この気液分離層２３を挟み付けて気液分離層の圧力による破損を防止する通気性の補強層２５との積層体で構成する。例文帳に追加

The bulkhead 21 comprises a laminated body of gas liquid separating layers 23 through which gas can pass but liquid can not pass, and permeable reinforcement layers 25 preventing breakage of the gas liquid separating layer due to pressure with putting the gas liquid separating layers 23 therebetween. - 特許庁

ウエット状態で密着した半導体基板同士を破損することなく自動的に、高速で分離することが可能な装置および方法を提供し、分離した半導体基板を破損することなく安全に搬送できる装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method, capable of automatically separating semiconductor substrates from each other, which are in contact with each other in a wet state, at a high speed without breakage, and to provide an apparatus and a method, capable of safely carrying the separated semiconductor substrates without breakage. - 特許庁

作業機の後方視界が確保し易く、かつ輸送、分解、組立時におけるカメラの破損を防止しうると共に、輸送に伴うカメラの分離および分離に伴う付帯作業が不要となり、さらに狭隘な作業現場におけるカメラの破損を防止できる作業機のカメラ取付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera mounting device in a working machine, allowing facilitating of securing of rear visibility of the working machine, prevention of damage of the camera during transportation, disassembly or assembly, the unnecessity of separation of the camera caused by the transportation and additional operations caused by the separation, and prevention of the damage of the camera in a narrow working site. - 特許庁

本発明は、中空糸分離膜の伸びが小さくて容易に破断する場合でも、中空糸分離膜を破損したり破断することなく容易に製造でき、かつ、耐久性が向上した中空糸分離膜エレメント、中空糸分離膜モジュール、および、その製造方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a hollow-fiber separation membrane element, a hollow-fiber separation membrane module, and a method for manufacturing them by which the element and the module can be manufactured without damaging or disconnecting the hollow fiber membranes even if the hollow-fiber membranes have low elongation and easy to be disconnected. - 特許庁

コンパクトな構成で効率よく気液分離を行うことができ、構成部品の破損を抑制することができる気液分離器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a liquid gas separator capable of efficiently separating gas and liquid with a compact structure and inhibiting damage of structure components. - 特許庁

長尺の複数重に折り返して連なった金属箔に給電して成形した金属張り積層板を分離する際に、表面を傷付けたり、破損したりすることが少ない金属張り積層板の分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating a metal-clad laminate having a small surface damage or breakage when the laminate molded by current supplying long-sized metal foils continued by folding in a plurality of superpositions is separated. - 特許庁

空気分離部から排出される窒素富化ガスだけでなく酸素濃縮空気も有効利用でき、空気分離部が破損しても装置全体に悪影響を及ぼすことのない航空機用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for aircraft, which effectively uses not only nitrogen enriched gas but also oxygen concentrated air being exhausted from an air separation part, and prevents ill effects caused by the breakage of the air separation part from affecting entire device. - 特許庁

ニードルレスポートに対する分離作業が簡単であり、分離作業によって破損に至る可能性が低い小型の医療用オスコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a small male connector for medical use which is easy to separate from a needleless port, and which has a less possibility of resulting in breakage by the separation work. - 特許庁

電極センサＺ３を用いた分析において、分離膜６を破損することなく、一定量の被検液を定量して、被検液から測定対象物質を簡単に分離すること、及び外部の汚染を可及的に低減することである。例文帳に追加

To quantitatively determine a fixed amount of suspected liquid, simply separate a measurement object substance from the suspected liquid and reduce external contamination as much as possible, while preventing a separation membrane 6 from damaging in an analysis using an electrode sensor Z3. - 特許庁

分離爪や第１回転体の破損を防止できると共に、分離爪に多量のトナーが堆積することによる画像不良の発生を防止できる定着装置及び該定着装置を有する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing the damage of a separation claw and a first rotating body and preventing the occurrence of image defects caused by the fact that a large amount of toner is accumulated on the separation claw, and to provide an image forming apparatus having the fixing device. - 特許庁

コンパクトで、しかも物品に破損やスクラッチ等を発生させることなく、１つずつ連続的に分離して取り出すことができる物品の分離取り出し装置を提供する。例文帳に追加

To separate and dispense articles one at a time continuously without phypically damaging and scratching them via a compact device. - 特許庁

基板上構造体のシリコン基板からの分離は、幅が狭い個所から順番に発生するので、一気に分離される場合とは異なり、製造時に破損しにくい。例文帳に追加

The silicon substrate is separated from the on-substrate structure in order from a narrow-width place, so damage is less likely to be caused during the manufacture, as compared with the case where the silicon substrate is separated at a time. - 特許庁

引き裂き等により分離し易い不織布・発泡材を基部に用いたことにより、この粘着テープによって相互に取り付けた部材・部品相互の分離が容易になり、特に破損し易い鏡１４等の部材等に好適である。例文帳に追加

By using non-woven cloth and foam that are releaseable easily by tearing and others it becomes easy to release substrates and parts each other that are attached each other with this adhesive tape, especially it is adequate for a substrate that is broken easily such as a mirrar 14. - 特許庁

異種の材料から構成された電球形蛍光ランプを破損させずに容易に分離可能とし、分離作業の効率改善を図った電球形蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a bulb shaped fluorescent lamp wherein the bulb shaped fluorescent lamp comprising different kinds of materials can be easily separated without damaging it and efficiency of separating operation is improved. - 特許庁

膜モジュールの破損を簡便なシステムで短時間に精度よく確認できる手段を備え、膜分離の安全性を大幅に向上できる膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separation apparatus which is equipped with a means for confirming the damage of a membrane module by a simple system in a short time with high precision and in which the safety of membrane separation is improved drastically. - 特許庁