「分離破損」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

水素を含有する混合ガスから水素を選択的に透過及び分離する水素透過性に優れた、厚さが極薄くても割れなどの破損及び変形のない水素透過金属膜を効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a hydrogen permeable metal film which selectively transmits and separates hydrogen from a mixture gas containing the hydrogen and is excellent in hydrogen permeability and is free from breakage such as cracking and deformation in spite of extreme thinness. - 特許庁

水素分離装置において、保持部に、水素透過膜を補強する機能とともに、水素透過膜の破損を低減させる機能などの他の機能を付加することを目的とする。例文帳に追加

To add additional functions such as a function to reinforce a hydrogen permeable membrane and in addition, a function to reduce breakage of the hydrogen permeable membrane and the like to a holding part in a hydrogen separation apparatus. - 特許庁

分離板の破損や変形を防止するとともに、ガスケットの離脱が防止ができる燃料電池スタックの応力集中低減のためのガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket to reduce stress concentration in a fuel cell stack in which breakage and deformation of a separation plate can be prevented, and separation of the gasket can be prevented. - 特許庁

薄膜ＬＳＩウエハからチップを分離する際の欠けや亀裂が減少し、ダイシングテープから取り外すときの破損が少ない半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which reduces chips and cracks when a chip is separated from a thin film LSI wafer and reduces breakage when it is removed from a dicing tape. - 特許庁

水素透過性能の優れたＰｄ−Ｃｕ合金系であって、水素吸蔵による変形に伴う膜の破損が少なく、燃料電池の燃料用水素ガスの精製・分離装置への適用も可能な、水素透過合金膜を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen permeation alloy membrane of a Pd-Cu alloy base having excellent hydrogen permeability in which breakage caused by deformation by hydrogen storage is reduced, and which can be also applied to a purification/separation apparatus for gaseous hydrogen for the fuel of a fuel cell. - 特許庁

骨組み４と各被覆材５とブレストバンド７とが分離可能なので、着用者は好みに応じたデザインの被覆材５、あるいは破損した部材を交換することができるうえ、骨組み４のサイズを変更することができる。例文帳に追加

The brassiere allows a wearer to interchange the covering materials 5 or replace the broken members with new ones having her agreeable design, and also change the size of the frames 4. - 特許庁

ハニカム構造の自由な熱膨張を確保してハニカム構造の破損や外筒からの分離を防止するとともに、外筒に安定して固定することができるメタル担体触媒コンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a metal carrier catalyst converter which can ensure the free thermal expansion of a honeycomb structure to prevent the breakage of the honeycomb structure and the separation thereof from an external cylinder, and stably fix the honeycomb structure to the external cylinder. - 特許庁

膜体を劣化させたり、破損させることなく、簡単にして効果的に回転型膜分離装置の膜体を物理洗浄する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a physical cleaning method of the membrane body of a rotary membrane separator by which the membrane body can be easily and effectively cleaned without causing deterioration or breakage thereof. - 特許庁

本発明は、カバーが装着されていないのを確実に検出することで、浮力によるロータ離脱事故をなくし、ユーザーの安全と遠心分離機本体の破損を未然に防ぐことである。例文帳に追加

To eliminate the problem of a disengaged rotor due to buoyancy, to secure safety of a user and to prevent the breakage of a centrifugal separator main body by surely detecting the fact that a cover is not fitted. - 特許庁

組み付けが簡単で、点検や修理の時には簡単に分離でき、その際に係合片の破損を防止できるようにした管接続用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for pipe connection, simply assembled, simply disassembled in inspection and repairing, and preventing breakage of an engagement piece in assembling and disassembling the connector. - 特許庁

半導体バーの端面に形成された保護膜を破損することなく、交互に積層されているスペーサと半導体バーを円滑に分離する半導体素子の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus for a semiconductor device, in which a spacer and a semiconductor bar laminated can be separated alternatively, without damaging a protective film formed at the end surface of the semiconductor bar. - 特許庁

光学ハウジングに対して、基準面を破損または変形することなく精密な位置決めにより結像光学系を分離／再接着することを可能とする。例文帳に追加

To enable an image forming optical system to be separated and stuck again with respect to an optical housing by precise positioning without damaging or deforming a reference surface. - 特許庁

内部金属リング３と内部リード棒４が直接溶接されていないので、破損した場合に分離することは容易であり、電極２などを再利用できる。例文帳に追加

Since the internal metal ring 3 is not directly connected to the internal lead wire 4, they are easily separated when damaged, and the electrode 2 can be reused. - 特許庁

嫌気性微生物のグラニュールの流出防止を維持しつつ、地震が発生しても気固液分離装置の破損を防止することができる嫌気性廃水処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an anaerobic waste water treatment apparatus which can prevent a gas-solid-liquid separator from being broken even when an earthquake occurs while maintaining an outflow prevention of the granules of anaerobic microorganisms. - 特許庁

レーザ光メインビームと不要な光である迷光とを分離して、アパーチャの焼き付き、熱衝撃による破損を防止することができる固体レーザ発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state laser generating device wherein burning and breakage due to heat impact of an aperture are prevented by separating a laser light main beam from an undesired stray light. - 特許庁

保存袋を破損することなく、且つ、積み重ねられた保管箱を移動させることなく、そのままの状態で、保存液の管理を容易、且つ、効率的に行うことができる分離膜の保管方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for storing a separation membrane, which enables the easy and efficient administration of a storage fluid without breaking a storage bag and without moving stacked storage boxes from their initial positions. - 特許庁

また、接合補助織物４ａもしくは接合補助織物４ａとライニング材３の間のプライマ層を切り離すことにより、セグメント本体２を破損させることなく、分離することが可能である。例文帳に追加

And also, by cutting off the bonding auxiliary fabric 4a or a primer layer between the bonding auxiliary fabric 4a and the lining material 3, the segment body 2 can be separated without breaking it. - 特許庁

乳化剤を使用せずにエマルジョン燃料の供給を行ってランニングコストの低減を図るとともに、燃料と水との分離を防止して燃焼装置の破損や配管の腐食を防止すること。例文帳に追加

To reduce a running cost by supplying a fuel emulsion without using an emulsifier, and to prevent fuel from being separated from water, so as to prevent a combustor from being damaged and to prevent a pipe from being corroded. - 特許庁

糸掛け作業に支障が少なく、断糸時に毛羽検出先端部が破損しにくい形状とすると共に、毛羽を遠心力により分離させずとも毛羽を検出できる毛羽検出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuzz detector which has a shape scarcely interfering a threading work and hardly breaks a fuzz-detecting tip portion at the breakage of a yarn and can detect fuzz, even when the fuzz is not separated by a centrifu gal force. - 特許庁

吸気管の第１インテークダクト４内で分離された異物を車外に排出することなく、ターボ過給機のコンプレッサの腐食、破損や摩耗を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress corrosion, breakage and wear of a compressor of a turbo supercharger without discharging foreign matter separated in a first intake duct 4 of an intake pipe to the outside of a vehicle. - 特許庁

分離媒体形成には支障がなく、また使用時には破損等なく容易に剥離可能であり、さらに開口部厚さを封止可能な形状としうる電気泳動用カセット封止材を提供する。例文帳に追加

To provide a cassette sealing material for electrophoresis having no difficulty in separation medium formation, separable easily without breakage or the like in use, and capable of forming an opening part thickness into a sealable shape. - 特許庁

これにより、ＥＧＲガスの温度が低下することにより析出した凝縮水や排気中の異物は遠心分離され、過給器４０に供給されないので、過給器４０の破損および劣化を抑制することができる。例文帳に追加

By this, since condensed water deposited by dropping of a temperature of the EGR gas and foreign substances in exhaust are centrifuged, and not supplied to the supercharger 40, breakage and deterioration of the supercharger 40 can be suppressed. - 特許庁

使用済みの封筒を分離線に沿って切り離すことによりファイルとして活用できるとともに、封筒内での収納物の移動により破損等避けられる封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope usable as a file by cutting a used envelope along a separating line and to prevent damage or the like caused by contents moved inside the envelope. - 特許庁

ニードルシートの排出孔を開放又は遮断するニードルを分離可能に構成して、ニードルの変形又は破損時に、低廉な価格で且つ、容易に前記ニードルを交換し得る液晶滴下装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a liquid crystal dispensing apparatus in which a needle for opening or interrupting the discharge hole of a needle sheet is easily replaced at low cost when the needle is deformed or broken by constructing the needle separable. - 特許庁

液晶表示パネルの取り出し時、分離されていないダミーガラスによる液晶表示パネルの破損などを防止する液晶表示パネルの切断方法及びこれを用いた液晶表示パネルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for cutting a liquid crystal display panel capable of preventing damage to a liquid crystal display panel by dummy glass which is not separated, and a method for manufacturing a liquid crystal display panel using the method. - 特許庁

中央分離帯などの仕切壁において、車両の衝突時の衝撃を吸収できずに、衝突時の破損を簡易に、また早期に修復できない。例文帳に追加

To solve a problem wherein a partition wall such as a median strip cannot absorb impact at the collision of a vehicle and damage by the collision cannot be easily repaired at an early stage. - 特許庁

このため、上ケース１６と下ケース１８とを分離すると係合爪７４が破損するようになっており、係合爪７４の有無によって、ケース１２の分解・再組立の有無を外観から目視で判別することができる。例文帳に追加

Thus, when the upper and lower cases 16 and 18 are separated from each other, the engaging catch 74 is damaged, and the presence of the disassembling/reassembling of a case 12 is discriminated visually from the outside, based on the presence of the engaging catch 74. - 特許庁

また、複製元となったパーツの表示設定が「非表示」とされ、分離条件を満たすパーツ（１２）に対応する破損パーツ１２ｂの表示設定が「表示」に変更される。例文帳に追加

Also, the display setting of the part used as the source of the copy is set as "not displayed", and the display setting of a damaged part 12b corresponding to the part (12) fulfilling the separating conditions is changed to "display". - 特許庁

フロントパネルに対するグリルの分解組立が容易なだけでなく、グリルの分離時これらの変形及び破損を防止できる空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide the indoor unit of an air conditioner wherein the assembling and disassembling of grill to and from a front panel is easy and of which deformation or damage can be prevented when detaching the grill. - 特許庁

合わせ面同士を当接させて組み付け固定された複数の部材を、当該各部材の組み付け時における位置決めに用いられたノックピンを破損することなく容易に分離できるノックピンによる位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide the positioning structure of a knock pin that can separate a plurality of members assemble fix each mating face without damaging the knock pin for positioning and easily when assembling every member. - 特許庁

フットプリントを小さくすることができ、排気と排液との分離機構を特別に設ける必要がなく、高温の処理液を用いた場合でも熱膨張による破損が生じ難い液処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid processing apparatus capable of making a footprint small, eliminating the necessity of providing a special mechanism for separating an exhausted gas from and drainage, and hardly causing breakage due to thermal expansion even if a high-temperature processing liquid is used. - 特許庁

切り屑などで破損せず、タンク底に切り屑などが堆積せず、効率よく切り屑などを分離してクーラントの清浄化ができる装置を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide a device which neither breaks chips or the like nor deposits the chips or the like on the bottom of a tank and is capable of purifying a coolant by efficiently separating the chips or the like. - 特許庁

接着された表示パネルと透明カバーとの分離を液晶表示パネルあるいは透明カバーの破損なく行うことのできる表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a display device such that a display panel and a transparent cover which are bonded together are separated without breaking the liquid crystal display panel or transparent cover. - 特許庁

先頭の部品を２番目の部品と擦れることなく分離でき、供給遅れなどが発生しても、部品の破損や装置の故障を起こす恐れのない部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component supply device, capable of separating the preceeding component by preventing it from rubbing against the second component, and preventing damages to the components or the failure of the device, even when delays in supply is generated. - 特許庁

自動原稿搬送装置において、分離ローラ３１の搬送ミスによる重度の原稿詰まりを防止して原稿３の破損を防止するとともに、読取効率を過度に低下させないようにする。例文帳に追加

To prevent damage to documents 3 by preventing serious jamming of the documents 3 due to an erroneous feeding of a separating roller 31, and to prevent reading efficiency from being excessively lowered, in an automatic document feeder. - 特許庁

複数の樹脂成形品を個々に分離する際に、隣り合う樹脂成形品間の連接部に、過大な負荷を一時にかけないようにして、個々の樹脂成形品の破損を防止できる。例文帳に追加

To prevent an individual resin molding from being damaged by preventing a joint part of the adjacent resin moldings from being loaded with an excessive load at a time when a plurality of the resin molding are separated piece by piece. - 特許庁

環境負荷が少なく、しかも変質、汚れ、破損の無い高純度の光ファイバー心線を回収することが可能な、光ファイバーの被覆材分離方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a covering material separation method for an optical fiber capable of recovering an optical fiber core wire with less environmental load and high purity having no deterioration, no contamination and no damage, and an apparatus. - 特許庁

分離板の突き当て部が当接する定着ベルトの表面層の摩耗、破損を防止することができ、耐久性に優れた定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which can prevent a surface layer of a fixing belt on which an abutting portion of a separation plate abuts from wearing away or being damaged and has superior durability, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

連結対象車両との連結部の破損などによって連結対象車両と分離したトロッコ台車を制動動作させる連結機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection mechanism for braking-operating a trolley truck separated from an object vehicle to be connected by damage to a connection part with the object vehicle to be connected. - 特許庁

また、所定の分離条件を満たすパーツ（１２）及びそれから先端側のパーツ（１４、１６、１８）は、複製されて破損物オブジェクト６８として配置され、キャラクタＣＲから離脱落下するように移動制御される。例文帳に追加

The part (12) which fulfills prescribed separating conditions and the parts (14, 16, 18) on the end side beyond the part (12) are copied and positioned as a damage object 68, and are controlled to move to separate and fall down from the character CR. - 特許庁

多数枚のウェハが積層された状態の積層ウェハ群からウェハを分離し、分離したウェハを一枚ずつ所定の箇所に移載する作業において、分離するウェハに対し摩擦や変形等によるストレスをできるだけ与えないようにして破損を防止することにより、ウェハの歩留まりをより向上させてウェハの安定供給ができる、ウェハの分離移載装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation and transfer device for wafer that improves a yield of a wafer and stably supplies the wafer by preventing the wafer from being broken by not applying stress generated by friction, deformation, etc., to the wafer to be separated as much as possible during operation to separate the wafer from a stacked wafer group of many stacked wafers and transfer the separated wafers to a predetermined place one by one. - 特許庁

複数の中空糸分離膜からなる束の外周に糸状物質を巻き付けて補強し、前記補強された中空糸束を多数本集束させて中空糸分離膜エレメントおよび中空糸分離膜モジュールを形成することで、製造時の中空糸分離膜の破損や破断を防ぎ、耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

A fibrous substance is wound around the outer circumference of bundles of a plurality of hollow-fiber separation membranes to reinforce the membranes and a hollow-fiber separation membrane element and a hollow- fiber separation membrane module are formed by bundling a large number of the reinforced hollow-fiber bundles, so that damage and disconnection of hollow-fiber separation membranes at the manufacturing time can be prevented and the durability can be improved. - 特許庁

第１分離膜１６および第２分離膜２８は無機多孔質材料で構成されていることから、有機材料で構成されている場合に比較して高い耐熱性を有し、また、高い圧力を加えても細孔径の拡大や膜の破損が生じ難い。例文帳に追加

The first separation membrane 16 and the second separation membrane 28 have high heat-resistance compared with membranes made of organic materials and therefore are resistant to the expansion of pore diameter and the breakage of the membrane even by applying a high pressure, because these membranes are made of inorganic porous materials. - 特許庁

原稿台に積載されている原稿束の状態を検知し、さまざまな種類の原稿にそれぞれ適した分離トルクになるように、分離トルクを増減する制御を可能とすることで、原稿のジャムや破損、重送を未然に防止する。例文帳に追加

To provide a sheet feeding apparatus which prevents document jamming, document damage, and double feeding of sheets by detecting the state of a bundle of documents loaded on a document holder and exerting control for increasing or decreasing a separation torque so that it becomes suitable for each of various types of documents. - 特許庁

燃料供給に伴う下部配管と上部配管との接続、分離のための労力、並びに分離忘れによる配管等の破損の虞が無く、また、作動油が燃料に混入する虞も無い構成のセンタージョイントとこれを用いた作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a center joint which has a structure eliminating labor for connection and separation of lower piping and upper piping accompanied by fuel supply and damage to piping and the like caused by forgetting of the separation while eliminating a risk of mixing of a hydraulic oil into the fuel, and to provide a working machine using the center joint. - 特許庁