「分類法」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) 法に基づいて行われる商標，証明標章及び団体標章の出願の目的で，商品及びサービスは，附則3に従って分類する。例文帳に追加

(1) For the purposes of trade mark, certification mark and collective mark applications made under the Act, goods and services are classified in accordance with Schedule 3 to these regulations. - 特許庁

1の工業意匠の複数出願には，同一種類の物品又は一括使用を目的とする1組の物品で同一の物品分類に属するものの外観については最大限20の方法しか含めることができない。例文帳に追加

A multiple application for an industrial design may, at most, include twenty solutions of the appearance of products of the same type or a set of products intended for joint use, belonging into the same product class.  - 特許庁

特許法及び本規則において，植物品種とは，知られる最下位の単一植物分類内の何らかの植物群であって，次のとおりのものを意味する。例文帳に追加

In the Patents Act and these Regulations, plant variety shall mean any plant grouping within a single botanical tax on of the lowest known rank, which: - 特許庁

(2) 本法第14条第1段落又は，該当する場合は，第16条第1段落の規定についての充足を点検した後，提出された特許出願は最初に予備審査手続において，クレームを基礎として分類されるものとする。例文帳に追加

(2) After checking the fulfilllment of the provisions of Art. 14 paragraph (1) or of Art. 16 paragraph (1) of the Law, as the case may be, the patent application as filed shall be initially classified in the preliminary examination procedure, based on the claims. - 特許庁

(4) 特許出願が本法第19条第1段落に定める条件を明らかに満たしていないと認定される場合は，クレームされているすべての発明が公開のために分類される。例文帳に追加

(4) Where it has been ascertained that the patent application does not obviously meet the condition stipulated in Art. 19 paragraph (1) of the Law, all the claimed inventions shall be classified with a view to publication. - 特許庁

(5) (2)による最初の分類は，特許出願の調査及び本法第 26条の規定による審査手続の間に確認，完成又は変更されるものとする。例文帳に追加

(5) The initial classification according to paragraph (2) is confirmed, completed or modified during the patent application search and examination procedures, according to the provisions of Art. 26 of the Law. - 特許庁

(2) 1の工業意匠の複数出願には，同一種類の物品又は一括使用を目的とする1組の物品で同一の物品分類に属するものの外観については最大限20の方法しか含めることができない。例文帳に追加

(2) A multiple application for an industrial design may, at most, include twenty solutions of the appearance of products of the same type or a set of products intended for joint use, belonging into the same product class. - 特許庁

法第3,975号を規定する1900年12月5日付命令，商品の分類を制定する1912年7月30日付命令，並びに命令第4,065/32号，命令第68,514/35号，命令第111,715/37号，命令第7,309/61号及び命令第10,261/61号は，ここに廃止する。例文帳に追加

The Decree of December 5, 1900, regulating Law No. 3.975, the Decree of July 30, 1912, establishing the classification of goods, and Decrees Nos. 4.065/32, 68.514/35, 111.715/37, 7.309/61 and 10.261/61 are hereby repealed.  - 特許庁

産業財産に係わる法的保護の分野における業務に携わっている諸国家の機関又は国際的な政府間若しくは非政府間の機関のためにする商標の図形的要素の分類例文帳に追加

classification of figurative elements of trade marks for national or international governmental or nongovernmental organisations, engaged in tasks in the field of the protection of industrial property,  - 特許庁

特許法第86条(1)に基づく公告には，第113条(2)にいう情報，特許出願又は特許の分類，発明の名称，並びに特許商標庁が訂正翻訳文及び所定の手数料を受領した日を含める。例文帳に追加

Advertisements under section 86(1) of the Patents Act shall contain the information referred to in section 113(2), the classes of the patent application or the patent, the title of the invention and information about the date on which the Patent and Trademark Office has received the corrected translation and the prescribed fee.  - 特許庁

特許法第86条(2)に基づく公告には，第117条にいう情報，出願の分類，発明の名称，及び特許商標庁が訂正翻訳文を受領した日を含める。例文帳に追加

Advertisements under section 86(2) of the Patents Act shall contain the information referred to in section 117, the classes of the application, the title of the invention and information about the date on which the Patent and Trademark Office has received the corrected translation.  - 特許庁

特許法第22条第4段落に基づく公告においては，出願の出願番号及び分類，受領日及び出願日，発明の名称，並びに出願人及び発明者の名称及び宛先を明示しなければならない。例文帳に追加

The announcement under section 22(4) of the Patents Act must state the serial number and classification of the application, its date of receipt and the filing date, the title of the invention and the name and address of the applicant and of the inventor.  - 特許庁

異議申立について下された決定に関する特許法第25条第6段落に基づく公告においては，当該特許の一連番号及び分類，発明の名称，特許所有者の名称，並びに当該決定日が含まれる。例文帳に追加

The announcement under the sixth paragraph of Section 25 of the Patents Act concerning a decision taken in respect of an opposition shall contain the serial number and classification of the patent, the title of the invention, the name of the proprietor of the patent and the date of the decision.  - 特許庁

飲食業，宿泊業，医療，衛生・美容，獣医，農業，法律業，科学・産業調査，コンピュータ・プログラミング，その他特定クラスへの分類が不可能なサービス例文帳に追加

Providing of food and drink, temporary accommodation, medical, hygienic and beauty care, veterinary and agricultural services, legal services, scientific and industrial research, computer programming, services that cannot be classified in other classes.  - 特許庁

飲食物の提供。一時宿泊。医療，衛生及び美容の世話。獣医及び農業上のサービス。法律サービス。科学上及び産業上の研究。コンピュータ・プログラミング。他類に分類できないサービス例文帳に追加

Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be classified in other classes.  - 特許庁

規範法第51/81号によって実施された商品及びサービスの分類の第5類の規定に基づいて，サブクラス5.00でクレームされた商標に関する有効な登録及び係属出願は，商品標章に変更される。例文帳に追加

The registrations in effect and the pending applications related to trademarks claimed in subclass 5.00, pursuant to the provisions of class 5 of the Classification of Products and Services enacted by Normative Act no. 51/81, will be converted into a product marks.  - 特許庁

1987年オリンピック標章保護法に基づく登録官の権限又は職務の全部又は一部について－次の分類の何れかにおいて雇用され又は義務を履行する職員例文帳に追加

for all or any of the powers or functions of the Registrar under the Olympic Insignia Protection Act 1987 -- an employee employed at, or performing the duties at, any of the following classifications:  - 特許庁

ゴルフスウィングの解析結果に応じて、ゴルフスウィングに最適なゴルフクラブを選定するためのゴルフスウィングの分類方法およびチャートを提供する。例文帳に追加

To provide a method for classifying golf swing and a chart, for selecting a golf club optimally suited to the golf swing according to the results of a golf swing analysis. - 特許庁

マルチメディアアイテム（ｍｕｌｔｉｍｅｄｉａｉｔｅｍ）を示す信号の記述子を決定する方法及び装置、データベース内のアイテムを検索する装置、並びにデータベース内のマルチメディアアイテムを分類する装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE TO DETERMINE DESCRIPTOR FOR SIGNAL REPRESENTING MULTIMEDIA ITEM, DEVICE FOR RETRIEVING ITEM IN DATABASE, AND DEVICE FOR CLASSIFICATION OF MULTIMEDIA ITEM IN DATABASE - 特許庁

試薬価格において、ユーザーに負担がかからない白血球の分類及びヘモグロビン濃度を測定できる血液分析装置及び血液分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood analysis apparatus in which leucocyte grouping can be performed and the hemoglobin concentration can be measured without placing a burden on users in reagent price. - 特許庁

本発明は、オリゴヌクレオチドタグの使用により分子の種類または亜集団を探知、同定、および／または分類するための方法および物質を提供する。例文帳に追加

A method for tracking, identifying and/or sorting classes or subpopulations of molecules by using oligonucleotide tags, and materials therefor are provided. - 特許庁

時間及びデータ解析により、及び画像のブロックを相互に選択的に比較するブロックに基づく解析による画像の自動分類をなす方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing automatic classification of a picture by both time and data analyses and an analysis based on blocks which selectively mutually compares picture blocks. - 特許庁

本発明は、ＵＶカメラを採用する肌画像撮影システムを用い、異なる波長の紫外線を照射して撮像した画像に基づいて、シミを分類する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of classifying pigmented spots from a photographed image by using a skin image photographing system employing a UV camera and by emitting ultraviolet rays of different wavelengths. - 特許庁

ＣＴ走査データにおいて高密度特性を有する骨領域と他の解剖学的領域とを分類して、骨を他の領域からさらに十分に区別するセグメント分割方法を提供する。例文帳に追加

To provide a segmentation method capable of segmenting a bone area having high density characteristics and other anatomical region in CT scanning data and distinguishing the bone area from other areas clearly. - 特許庁

判定されたコンテンツ分類を利用して符号化するために、例えば、ビデオデータ、オーディオデータ、またはビデオデータとオーディオデータの両方などの、マルチメディアデータを処理するための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for processing multimedia data, such as, for example, video data, audio data, or both video and audio data for encoding utilizing a determined content classification. - 特許庁

文書中の情報を的確に分類するように、文書中に含まれる語句がカテゴリ別に配属されるデータベースの作成装置、データベースの作成方法、および、データベースの作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, method and program for preparing a database where phrases included in a document are classified by category so as to properly classify information in a document. - 特許庁

欠陥解析方法は、検査パラメータ値のそれぞれの範囲によって特徴付けられる複数の欠陥部類に対する単一部類分類子を識別する段階を含む。例文帳に追加

A method for defect analysis includes identifying single-class classifiers for a plurality of defect classes, the plurality of defect classes being characterized by respective ranges of inspection parameter values. - 特許庁

１６ｓｒＲＮＡ遺伝子の塩基配列を相同性９７％以上で含み、且つその他の細菌分類学的手法によりラクトバチルスイクイ（Lactobacillus equi）と同定されるラクトバチルス（Lactobacillus）属に属する微生物。例文帳に追加

This microorganism belonging to the genus Lactobacillus, containing the base sequence of 16 srRNA gene in a homology of ≥97%, and identified to be Lactobacillus equi by one or more other bacterium taxonomic means. - 特許庁

コンテンツのアンカリング、データ抽出及び文書分類用の画像アンカテンプレートを生成するための文書画像低分散領域の発見方法例文帳に追加

METHOD FOR FINDING LOW VARIANCE REGIONS IN DOCUMENT IMAGES FOR GENERATING IMAGE ANCHOR TEMPLATES FOR CONTENT ANCHORING, DATA EXTRACTION, AND DOCUMENT CLASSIFICATION - 特許庁

ミトコンドリアゲノムのコード領域における２０数個の多型に関する遺伝子型を決定することにより、日本人のミトコンドリアゲノムを１０個〜１２個の代表的なハプログループに分類する方法。例文帳に追加

The method for classifying Japanese mitochondrial genomes into 10-12 typical haplogroups comprises determining genotypes related to twenty and several polymorphisms in a code region of mitochondrial genome. - 特許庁

本開示内容に示される技法は、一個体又は個体集団における個々の対立遺伝子多型のＳＮＰ（一塩基多型）検出、分類及び評価を可能にする。例文帳に追加

The techniques provided in the disclosure allows for SNP (single nucleotide polymorphism) detection, classification, and assessment of individual allelic polymorphisms in one individual or a population of individuals. - 特許庁

ネットワーク処理システム内でソフトウェア管理ツリー（ＳＭＴ）をダウンロードするための方法およびシステムは、適切なネットワーク・プロトコル処理を維持しながらフレーム分類器の動的更新を可能にする。例文帳に追加

Concerning the method and the system for downloading the SMT in a network processing system, a frame sorter can be dynamically updated while maintaining suitable network protocol processing. - 特許庁

HCVを遺伝子型分類するための、ハイブリダイゼーションに基づいて２つ以上のウイルスゲノム間の遺伝的関係を決定する方法である、ヘテロ二本鎖トラッキングアッセイ（HTA)が開示される。例文帳に追加

A heteroduplex tracking assay (HTA), a hybridization-based method of determining the genetic relationship between two or more viral genomes, for genotyping HCV is disclosed. - 特許庁

「ａとｂを異なるクラスタに属するように判定する」、あるいは「ａとｃを同じクラスタに属するように判定する」、と言った簡易な分類要求に従ったクラスタリング方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clustering method and device, according to easy classification requirement for performing decision such that 'a and b belong to different clusters' or performing decision such that 'a and c belong to the same cluster'. - 特許庁

供給されるオーディオ信号が属するカテゴリー又は番組とは無関係に良好な平均的動作性能が得られるオーディオ信号分類装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an audio signal classifying device and its method that provide good average operating performance regardless of the category or the program to which supplied audio signals belong. - 特許庁

特徴語自動学習システム、コンテンツ連動型広告配信コンピュータシステム、検索連動型広告配信コンピュータシステム、およびテキスト分類コンピュータシステム、並びにこれらのコンピュータプログラムおよび方法例文帳に追加

FEATURE WORD AUTOMATIC LEARNING SYSTEM, CONTENT LINKAGE TYPE ADVERTISEMENT DISTRIBUTION COMPUTER SYSTEM, RETRIEVAL LINKAGE TYPE ADVERTISEMENT DISTRIBUTION COMPUTER SYSTEM AND TEXT CLASSIFICATION COMPUTER SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM AND METHOD FOR THEM - 特許庁

音楽トラックであるオーディオコンテンツ用のメニューＴを作成する方法は、オーディオコンテンツを類似のトラックを有するクラスタＣ１，．．．，Ｃ３に分類する手段ＣＬを使用する。例文帳に追加

A method for creating a menu T for audio content, e.g. music tracks, uses means CL for classifying the audio content into clusters C1-C3 of similar tracks. - 特許庁

パケットを分類する際に少ない操作回数しか必要としない複数の送信元から受信したパケットの待ち行列の管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing packet queues received from plural transmission sources, for which only a little number of times of operation is required when classifying packets. - 特許庁

対数変換のように大きな計算量を必要とすることなく、精度のよい画像の分類処理を行うことができるナンバー認識装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a number recognition device and method for performing the highly precise classification processing of an image without requiring any huge calculation quantity just like algorithmic transformation. - 特許庁

一方法は、試料のために生み出された検査データを、この試料のために生み出された欠陥レビューデータと組み合わせたものを使用して、この試料上の欠陥を分類することを含む。例文帳に追加

One method includes classifying defects on a specimen using inspection data generated for the specimen combined with defect review data generated for the specimen. - 特許庁

コンピュータに入力される自動車の輪郭を記述するデータから、その自動車がどのカテゴリの自動車であるのかを分類する方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method, based on data that describes contours of automobiles and is inputted to a computer, for classifying an automobile into its corresponding category. - 特許庁

入力イメージを自動的に分類化するこの方法は、入力イメージの特徴を抽出するステップおよび入力イメージを表している特徴ベクトルを生成するステップを含む。例文帳に追加

This method for automatically classifying the input image includes a step for extracting a feature of the input image and a step for generating the feature vector indicating the input image. - 特許庁

本方法は、与えられたトレーニング文または発話に対して分類器が正しいクラスと正しくないクラスとを判別するように、すべてのクラスに対して同時に統計的言語モデルパラメータをチューニングすることを含む。例文帳に追加

This method includes a step for simultaneously tuning statistical language parameters for all classes so that a classifier can discriminate correct classes from incorrect ones for given training sentences or speech. - 特許庁

多種多様な部品の分類表を効率よく自在に作成して管理できる電子部品データ処理方法及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component data processing method for efficiently and freely creating the classification table of various components and to provide a record medium for recording the program of the electronic component data processing. - 特許庁

欠陥解析のために欠陥を選択する一方法は、これらの欠陥の互いの近接性、及び、グループ（１つ又は複数）により形成される空間シグネチャに基づいて、欠陥をこのグループ（１つ又は複数）にビン分類することを含む。例文帳に追加

One method for selecting defects for defect analysis includes binning defects into group(s) based on proximity of the defects to each other and spatial signatures formed by the group(s). - 特許庁