「分類規則」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

分かる場合には，登録を求める商品若しくはサービスが属している類の番号。本規則において設定している分類に従って記載する例文帳に追加

when it is known, the number of the class to which the goods or services for which registration is sought belong according to the classification established in these Regulations - 特許庁

規則において，本法の適用上，商品及びサービスが分類されるべき類を定めることができる。例文帳に追加

The regulations may provide for the classes into which goods and services are to be divided for the purposes of this Act.  - 特許庁

規則は、当該使用権付与の条件、及び、各著作物1,000 ポンド以下とする納付手数料の分類を定めるものとする。例文帳に追加

The Regulations shall prescribe the terms and conditions for the grant of such a license and the categories of fees due, which shall not exceed 1,000 pounds for each work.  - 特許庁

当該意匠の適用を意図する物品について，規則により指定されたクラス又はサブクラスに従う分類，及び例文帳に追加

the classification of the articles to which the design is intended to be applied, according to any class or sub-class specified by the rules; and  - 特許庁

(6) 登録官は，規則31に従って公報に公告された公表事項に基づき，すべての登録意匠の分類別の索引を備える。例文帳に追加

(6) The registrar shall maintain an index of all registered designs according to their classification based on the publication particulars as published in the journal in accordance with regulation 31. - 特許庁

分類規則のデータベース（１２）を用いて、未知の故障を有する機械（３２）からの新たな波形データ（３０）をネットワークを介して診断する。例文帳に追加

Then the database of classification rules (12) is used to diagnose new waveform data (30) from a machine containing an unknown failure (32). - 特許庁

クラスタリング装置４は、このクラスタリング規則Ａに基づいて、記憶したテキストデータをクラスに分類する。例文帳に追加

On the basis of the clustering rule A, the clustering device 4 classifies the stored text data into classes. - 特許庁

その後、変換処理部１６０が、分類結果情報と変換規則情報とを用い、各セグメントの読み替え処理を行う。例文帳に追加

Then, a conversion processing section 160 performs the re-read processing of each segment by using the classification result information and conversion regulation information. - 特許庁

本発明は、ファジィによるデータ分類及びデータ潜在規則抽出用装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device for data classification and data latent rule extraction by a fuzzy method. - 特許庁

この方法は、さらに、規則に従って、腫瘍データを腫瘍の種類に自動分類する工程を含んでいても良い。例文帳に追加

Furthermore, this method may include a step of automatically classifying the tumor data into the tumor types according to the rules. - 特許庁

文章分解部１８は、所定の規則にしたがって未分類文章データを解析して文章の構成要素を抽出する。例文帳に追加

A sentence analyzing part 18 analyzes the un-categorized sentence data in accordance with predetermined rules to extract sentence components. - 特許庁

過去の運転データをＩＤ３に基づいて、所定の規則性の運転データの区分に分類する運転条件変数を求める。例文帳に追加

Operation condition variables for classifying previous operation data as sections of operation data with a predetermined regularity are acquired based on an ID (Interative Dichotomiser) 3. - 特許庁

各調停要素２２，２４，２６は担当する分類の要求値を集約し、規則に従って１つの要求値に調停する。例文帳に追加

The arbitration elements 22, 24 and 26 integrate the requirement value of the corresponding classification so as to be arbitrated to one requirement value in accordance with a regulation. - 特許庁

さらに、クラスタリング装置４は、関連づけた単語同士の相関関係を求め、絞り込み、分類して、クラスタリング規則Ａを作成する。例文帳に追加

The clustering device 4 finds correlations between the related words, narrows, and classifies them to create a clustering rule A. - 特許庁

電子機器１は供給された各データを、所定の規則に従って分類し、インデックスを付け、電子機器１内に記憶（蓄積）する。例文帳に追加

The electronic equipment 1 classifies each supplied data according to a prescribed rule, attached an index to each data, and stores the data in the electronic equipment 1. - 特許庁

なお、品目別原産地規則は、日マレーシアEPAと同様、関税分類変更基準か付加価値基準かの選択性を基本原則としている。例文帳に追加

Such amended agreement is scheduled to enter into force within 2007. - 経済産業省

政府間の議論では、原産地規則、税関手続、関税分類及び経済協力の4 つの分野を取り上げることとしている。例文帳に追加

In the discussion between governments, it was agreed to discuss four different fields: Regulation regarding Certificate of Origin, Tax procedure, Tax Categories and Economic Cooperation. - 経済産業省

09 年 10 月の経済大臣・首脳の合意を受け、4 分野（原産地規則、関税分類、税関手続、経済協力）について政府間で検討開始。例文帳に追加

Based on the agreement made by the ministers of economy and prime ministers in October 2009, intergovernmental examination was initiated for 4 areas (rules of origin, tariff classification, customs procedures and economic partnership). - 経済産業省

UNRTDGクラス８は皮膚腐食性と一緒に分類しているので、危規則別表１から金属腐食性を読み取ることはできない。例文帳に追加

As UNRTDG Class 8 covers both metal corrosiveness and skin corrosiveness, the attached Table 1 of the Dangerous Goods Regulations does not indicate metal corrosiveness. - 経済産業省

原産地規則：我が国のＥＰＡは関税分類変更基準か付加価値基準かを選択できる制度を基本。例文帳に追加

Rule of Origin： Under Japan's EPAs, either change in tariff classification criteria or the value-added criteria can be selected in principle. - 経済産業省

分類規則生成手段１０１は、１個以上の連続値属性と２値をとるクラスによって記述された１個以上のデータ１０５を入力とし、単一の前記連続値属性によって記述された分類規則を０個以上生成する。例文帳に追加

A classification code generating means 101 generates the classification codes described by a single continuous-value attribute not less than 0, by using at least one data 105 described by the class taking at least one continuous-value attribute and binary as an input. - 特許庁

該当の商品及びサービスは，分類についてのアルファベット順リスト及びそれらの公示規則に使用されている名称によって指定しなければならない。当該分類表は官報で公示される例文帳に追加

the goods or services must be identified by the names or designations that they are given in the alphabetical list of the classification and the rules for the publication of the said classification, which are published in the Gazette - 特許庁

本発明の音声情報処理装置は、音声パラメータ集合仮分類部と、代表パラメータ生成部と、代表パラメータ変形部と、歪み値計算部と、代表パラメータ分類規則生成部とで構成する。例文帳に追加

The apparatus for speech information processing comprises a speech parameter set temporary classification section, a representative parameter generation section, a representative parameter modification section, a distortion value computation section, and a representative parameter classification rule generation section. - 特許庁

異なる種類の腫瘍の腫瘍データを有するデータベースを準備する工程、および規則を自動的に生成すること、また、この規則を用いることで腫瘍データを複数の腫瘍の種類に割り当てることができるという工程を含む腫瘍の自動分類方法である。例文帳に追加

The method for automatically classifying tumors comprises a step of providing a database with tumor data of different tumor types and a step of automatically generating rules with which the tumor data are assigned to a plurality of tumor types. - 特許庁

そしてこの推定計算に、時空間要素が項目値に与える時空間特性、判定された局面の情報、項目間の規則を記述した規則データベース７０、及び、ベクトル表現を用いた定義分類毎の最適化処理を導入した。例文帳に追加

Then, a rule data base 70 in which time space characteristics to be applied to the item values by time space elements, the information of the judged phase, and an inter-item rule are described and optimization processing for those respective defined classifications using vector expressions are introduced to the estimated calculation. - 特許庁

同一のプレフィックスを有する異なる範囲トークンの組合せが、１つの格納された規則ＩＤへの同一の経路を使用することができ、その結果、この方法では、分類手順の記憶域要件および時間要件が削減され、規則が変更される時の単純な更新が可能になる。例文帳に追加

A combination of different range tokens having the same prefix can use the same path to one stored rule ID, as a result, the storage area requirement and the time requirement of a classification procedure are reduced in this method, and simple update at a time when rules are changed can be performed. - 特許庁

変更を求める申請人は，1954年商標規則第3附則若しくは第4附則又はニース分類旧版に基づいて単一類に分類された商品又はサービスが，ニース分類に基づく追加類に該当する場合は，登録に追加する類を候補に挙げることができる。例文帳に追加

An applicant for conversion may nominate registration in additional classes if goods or services classified in a single class under the Schedule 3 or Schedule 4 of the Trade Marks Regulations 1954 or any previous edition of the Nice Classification fall into additional classes under the Nice Classification. - 特許庁

(1) 法及び本規則に従う美的及び機能的意匠の登録の目的で，意匠が用いられる物品は附則3の分類に従って分類するものとし，かつ，この分類により，特定の物品に用いられる意匠の登録出願が登録される類が決定される。例文帳に追加

(1) For the purposes of the registration of aesthetic and functional designs in accordance with the Act and these regulations articles to which designs may be applied shall be classified in accordance with the classification in Schedule 3 hereto and such classification shall determine the class or classes in which an application for the registration of a design to be applied to particular articles is to be filed. - 特許庁

政府は、本法の規定を条件として、政府が目的に適うと考える次の規則を制定することができる。本法に基づく登録業務の管理する規則。意匠の目的による商品の分類する規則。明細書、図面及びその他の書類の副本の作成又は要求する規則。政府が適切と考える価格及び方式で明細書、図面等の書類の謄本の公開及び販売を確保し管理する規則。特許意匠商標庁における明細書及びその他書類の索引及び要約の作成、印刷、発行及び販売を確保し管理する規則。また、索引及び要約等の書類の閲覧に備える規則。本法に基づき賦課できる手数料を支払う方法に係る規則。第21A 条が適用される特許について秘密保持を確保する規則。特許意匠商標庁の業務、登録官による手続きの処理、及び本法により登録官又は政府の指示又は管理下に定められた事柄を一般的に管理する規則。一般的に本法の規定を実施する目的による規則。例文帳に追加

The Government may make such rules as it thinks expedient subject to the provisions of this Act- for regulating the practice of registration under this Act; for classifying goods for the purposes of designs; for making or requiring duplicates of specifications, drawings and other documents; for securing and regulating the publishing and selling of copies, at such prices and in such manner as the Government thinks fit, of specifications, drawings and other documents; for securing and regulating the making, printing, publishing, and selling of indexes to, and abridgements of, specifications and other documents in the Department of Patents, Designs and Trade Marks; and providing for the inspection of indexes and abridgements and other documents; (ee) for the manner in which fees leviable under this Act may be paid; (eee) for ensuring secrecy with respect to patents to which section 21A applies;] generally for regulating the business of the Department of Patents, Designs and Trade Marks, the conduct of proceedings before the Registrar, and all things by this Act placed under the direction or control of the Registrar] or of the Government; and generally for the purpose of carrying into effect the provisions of this Act.  - 特許庁

大臣は，修正又は代替のあった分類を意匠登録の目的で実施するために必要であると長官において判断する行為を行う権限を長官に与える規則を定めることができる。また，この一般原則を害することなく，大臣は新規の分類に合致させるために，登記簿の既存記載の修正に関する規則を定めることができる。例文帳に追加

The Minister may make regulations authorizing the Controller to do such things as the Controller considers necessary to implement any amended or substituted classification for the purposes of the registration of designs and, without prejudice to the generality of the aforesaid, the Minister may make regulations in respect of the amendment of existing entries on the Register so as to accord with the new classification. - 特許庁

本方法は、また、データ変換エンジンを使用して前記ユーザフィードバックデータを分類すること（２０４）を含み、それによって分類済みユーザフィードバックデータを作成し、前記データ変換エンジンが既存の分類規則のセットに従って分類することができなかった前記ユーザフィードバックデータの第１のデータ項目に、注意を引くためにフラグが付けられることを含む。例文帳に追加

The method also includes categorizing the user feedback data using a data transformation engine (204), thereby creating categorized user feedback data, whereby a first item of the user feedback data that fails to be categorized in accordance with a set of existing categorization rules by the data transformation engine is flagged for attention. - 特許庁

(c)この条約の適用に関する相違（次の(i)から(iv)までに掲げる事項に関する相違を含む。）の解消(i)特定の所得の分類(ii)者の分類(iii)特定の所得に対する源泉に関する規則の適用(iv)この条約において用いられる用語の意義例文帳に追加

c) to the settlement of conflicting application of the Convention, including conflicts regarding: (i) the characterisation of particular items of income; (ii) the characterisation of persons; (iii) the application of source rules with respect to particular items of income; and (iv) the meaning of any term used in the Convention; and - 財務省

本法の施行日前に登録された商標であってその存続期間が当該施行日から6月後に満了するものは，規則で定める分類によりその更新時に，又は当該所有者の請求によりその更新前に，再分類するものとする。例文帳に追加

Trademarks registered prior to the date of entry into force of this Law, but which expire more than six months after that date, shall be reclassified at the time of their renewal in accordance with the classification to be established by the Regulations, or before that time at the request of the owner.  - 特許庁

データ実体はアクセスされ（７０）、関連一覧、及び実体に見出される属性に従って、また属性を分析し、認識し、分類する規則及びアルゴリズムに従って、分析され（７４）、適当な場合には構造化され、写像され、分類される。例文帳に追加

Data entities are accessed (70), analyzed (74), structured if appropriate, mapped and classified in accordance with the association list and attributes found in the entities, and in accordance with rules and algorithms for analyzing, recognizing and classifying the attributes. - 特許庁

同一日付を有し，かつ，改正され若しくは代替された分類に基づいて同一類に該当する商品又はサービスに係る2以上の商標登録は，本条規則に従う変更があるときは，これらを統合することができる。例文帳に追加

Two or more registrations of a trade mark having the same date and in respect of goods or services which fall within the same class under the amended or substituted classification, may be amalgamated upon conversion in accordance with this rule. - 特許庁

実用新案出願は，分類された上で本規則に定める方式要件が完全であるか否かについて審査され，これに関する報告が出願人に送付される。例文帳に追加

The utility model application shall be classified and examined as to the completeness of the formal requirements prescribed in these Regulations, and a report thereon shall be transmitted to the applicant. - 特許庁

意匠出願は，分類された上で本規則に定める方式要件が完全であるか否かについて審査され，これに関する報告が出願人に送付される。例文帳に追加

The industrial application shall be classified and examined as to the completeness of the formal requirements prescribed in these Regulations and a report thereon shall be transmitted to the applicant. - 特許庁

規則で定められた条件と規定に従って、標章は、生産された商品又は生産されることを目的とした商品の1 又は複数の分類に登録されるものとする。例文帳に追加

A mark shall be registered in respect of one or more of the categories of goods produced, or intended to be produced, by the applicant in accordance with the rules and conditions prescribed by the Regulations.  - 特許庁

特許法及び本規則において，植物品種とは，知られる最下位の単一植物分類内の何らかの植物群であって，次のとおりのものを意味する。例文帳に追加

In the Patents Act and these Regulations, plant variety shall mean any plant grouping within a single botanical tax on of the lowest known rank, which: - 特許庁

前段の規定を害することなく，国立産業財産機関は，商品又はサービスの分類につき，本規則の附則に掲載の注釈の規定内容を，遵守するものとする。例文帳に追加

Without prejudice to the provisions of the preceding paragraph, the National Board of Industrial Property shall, for the classification of goods and services, abide by what is laid down in the Explanatory Notes that appear in the Annex to this Decree.  - 特許庁

出願のため提出される商標登録の出願書類は， (a) 所定の手数料(又は複数分類出願(multi-class application)の場合は，類ごとの手数料)を併せて納付し，かつ (b) 規則42に明示する情報を含まなければならない。例文帳に追加

An application for registration of a trade mark that is submitted for filing must-- (a)be accompanied by the prescribed fee (or in the case of a multi-class application, the prescribed fee for each class); and (b)contain the information specified in regulation 42. - 特許庁

商標の登録目的で補正又は代置した商品又はサービスの分類を履行するために登録官が必要とみなす事柄を行う権限を登録官に与えるために，規則により規定を定めることができる。例文帳に追加

Provision may be made by the rules to empower the Registrar to do such things as he considers necessary to implement any amended or substituted classification of goods or services for the purposes of the registration of trade marks.  - 特許庁

補正又は代置した商品又はサービスの分類に適合するように登録簿の記入を補正する権限を登録官に与えるために，規則により規定を特に定めることができる。例文帳に追加

Provision may in particular be made by the rules to empower the Registrar to amend entries in the register so as to accord with the amended or substituted classification of goods or services.  - 特許庁

嗜好プロファイル分析部１１９は、この履歴情報に基づいて、ユーザが過去に操作対象とした複数のコンテンツが所定の規則で分類された場合における複数のコンテンツの分布状態を分析する。例文帳に追加

A taste profile analyzing part 119 analyzes a distribution state of the plurality of contents, when the plurality of contents set as the operation target by the user, on the basis of the history information. - 特許庁

既知の故障を有する機械（２０）からネットワークを介して、履歴波形データ（１８）が機械を修復するための対応する処置と共に得られて、これらを用いて故障分類規則（７６及び７８）を展開する。例文帳に追加

This system develops failure classification rules (76 and 78) by using both hysteresis waveform data (18) and recover actions for machines provided from a machine containing a known failure (20) over network. - 特許庁