「切り金」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のライトガイド、第２のライトガイド１４の間に仕切り板３５が位置決めされるよう、仕切り板３５の本体３５Ａの端部が嵌合する切り込みを口金１５の端面に形成する。例文帳に追加

Notches for fitting the end of the main body 35A of the partition plate 35 are formed on the end face of the mouthpiece 15 so that the partition plate 35 is positioned between a first light guide 13 and a second light guide 14. - 特許庁

入出金手段１４は、切り上げた金額を第１口座１６から引き出し、そのうち、請求金額を料金請求者に支払い、残りの金額を第２口座１８に入金する。例文帳に追加

A money receiving and paying means 14 withdraws the rounded-up amount from a 1st account 16, pays the billed amount to the charge claimant, and puts the remaining amount in a 2nd account 18. - 特許庁

その後、顧客の売上合計金額を表示するために小計キーを操作すると、寄付フラグメモリのフラグのセットを確認して売上げ合計金額における１０円未満の端数を切り上げて支払い合計金額とすると共に切り上げた金額を募金額とする。例文帳に追加

When a sub-total key is operated for displaying the sales total amount of the customer, the flag setting of the contribution flag memory is confirmed, and fractions less than 10 yen in the sales total amount are rounded up so that a paid total amount can be calculated, and the rounded-up sum can be obtained as contribution-raised money. - 特許庁

ホブ盤を用いて歯切り部分の両端面がテーパー面１１のピニオンブランク１０に歯切りする場合、ピニオンブランク１０の歯切り部分の両端面に、捨て座金１０２を面接触させて、押圧固定した状態で歯切り加工する。例文帳に追加

When the pinion blank 10 having a tapered surface 11 of both end surfaces of the gear tooth cutting part is cut with the hobbing machine, a dummy washer 102 is face-contacted to both end surfaces of the gear tooth cutting part of the pinion blank 10, and gear teeth are cut in a press fixed state. - 特許庁

あらかじめ通話料の課金先を切り替える通話の条件を設定し、該条件に適合する通話に対する通話料金の課金先を自動的に切り替えることによって、煩わしい操作を行うことなく課金先を切り替えることができ、課金された通話が適切なものであるか否かをチェックする必要がなく、人手も経費もかかることのないようにする。例文帳に追加

To switch charging destinations without performing troublesome operation and to dispense with manpower and expense without having to check whether or not charged speech communication is appropriate by previously setting a speech communication condition for switching charging destinations of communication fees and by automatically switching to a charging destination of communication fees for speech communication fitting the condition. - 特許庁

３　延滞金の計算において、前二項の納付金の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。例文帳に追加

(3) In calculations of the delinquent charge, when the amount of Levy as set forth in the preceding two paragraphs contains a fractional portion that is less than 1,000 yen, said fractional portion shall be rounded down to the nearest 1,000 yen increment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　延滞金の計算において、前二項の第二項一般拠出金の額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。例文帳に追加

(3) In the calculation of penal interest, in the event that the amount of the Paragraph 2 general contribution set forth in the preceding two paragraphs includes a fraction of less than one thousand yen, the fraction shall be discarded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水は火を消し、火は金を溶かし、金でできた刃物は木を切り倒し、木は土を押しのけて生長し、土は水の流れをせき止める、という具合である。例文帳に追加

It is symbolized in the fact that water puts out fire, fire melts metal, from which cutting tools are made, metal cuts wood, wood shoots through earth, and earth holds streams of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐熱性超合金（ＨＲＳＡ）及びステンレス鋼の旋削加工に要求される切り欠け及び摩耗用の超硬合金インサート例文帳に追加

CHIPPING AND WEAR RESISTANT CEMENTED CARBIDE INSERT DEMANDED FOR TURNING OF HEAT-RESISTANT SUPERALLOY (HRSA) AND STAINLESS STEEL - 特許庁

金属箔４は、樹脂３を切り出すことで露出された金属パターン１１及びパッケージ１と接合する。例文帳に追加

The metal foil 4 joins to a metal pattern 11 exposed by cutting the resin 3 and to a package 1. - 特許庁

溝付プラグ５は、外周部に溝４を有し、金属管１に挿入されて金属管１の内面に溝切り加工をする。例文帳に追加

A grooved plug 5 has a groove 4 on an outer circumferential part thereof, and inserted in a metal tube 1 to perform the grooving in an inner surface of the metal tube 1. - 特許庁

金属層３には、電子部品５に対向する領域を横切りかつ金属層３を分断するように、スリット３ａが形成される。例文帳に追加

A slit 3a is formed in the metal layer 3 so that it crosses a region confronted with the electronic component 5 and divides the metal layer 3. - 特許庁

また、各切り込み２，２の両側には、互いに係合、解除自在な第１金具６と第２金具１２とが設置されている。例文帳に追加

Also, in both sides of the notches 2 and 2, first and second metal fittings 6 and 12 freely engaged with/disengaged from each other are installed. - 特許庁

現金自動預払機および現金自動預払機における通帳最終印字済頁への切り込み方法例文帳に追加

AUTOMATIC TELLER MACHINE AND CUTTING-IN METHOD FOR PAGE ON WHICH BANKBOOK FINAL PRINTING IS DONE IN AUTOMATIC TELLER MACHINE - 特許庁

貴金属地金製のシリンダー状の棒１を製作し、これを所定の厚さに輪切りして、リング枠２を形成する。例文帳に追加

A cylindrical rod 1 made of a noble metal is cut into a slice with a predetermined thickness to form a ring frame 2. - 特許庁

小肘金14,14a上にピン8を設け、磁石2と切り欠き部分3とを有する円形の回転体1を小肘金14,14aに隣接して配置する。例文帳に追加

A pin 8 is provided on the small arm metals 14, 14a, and a circular rotor 1 having a magnet 2 and a notch 3 is arranged close to the small arm metals 14, 14a. - 特許庁

地中埋設された金属補強管の掘削地表から露出する端末金属補強管ユニットを資源回収することができるように切り離すこと。例文帳に追加

To separate a terminal metal reinforcing unit, exposed from the excavated ground surface, of a metal reinforcing pipe buried underground, to attain resource recovery. - 特許庁

金型装置に手を加えずに、バリ切り部及びスポーク部芯金間の構成部品の断線を抑制する。例文帳に追加

To restrain the disconnection of a component between a burr cutting part and spoke part core metal, without applying work to a mold device. - 特許庁

母材金属切りくずを鋳型にあらかじめ投入し、溶解炉で溶解された金属母材溶湯を鋳型に流し込む。例文帳に追加

With base metal chips preliminarily injected into a casting mold, the base metal molten metal fused in a melting furnace is poured in the casting mold. - 特許庁

サービスポイントの計算課程で切り捨てられた金額の合計がポイント基準金額以上となる商取引に対して、繰上ポイントを付与する。例文帳に追加

To impart a carrying point to commerce becoming a point reference amount in the total of an amount omitted in a calculation process of a service point. - 特許庁

隣接する溝１１，１１を仕切る仕切り壁１２の上に、耐磨耗性金属材２０と同じ耐磨耗性金属材３０を肉盛する。例文帳に追加

A wear resistant metallic material 30 having the same wear resistance as that of the wear resistant metallic material 20 is buildup welded on a partition wall 12 partitioning adjacent grooves 11, 11. - 特許庁

フレーム１３は、金蓋と金蓋が設置された面との接触を絶つ縁切り機構２０を有している。例文帳に追加

The frame 13 has a separation mechanism 20 which breaks off contact between the metallic cover and a surface on which the metallic cover is installed. - 特許庁

見切り面上への溶融金属の漏出を防止するとともに、鋳型外への溶融金属の流出を防止することができる鋳型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold which can prevent leakage of molten metal onto the parting face thereof and flowing-out of the molten metal to the outside of the mold. - 特許庁

好ましくは、スパイダー３は、冶金的な健全性がチェック済みのチタン合金片から切り出すことによって構成される。例文帳に追加

Preferably, the spider 3 is constituted by cutting a titanium alloy piece whose metallurgical integrity is already checked. - 特許庁

アクセスプロバイダＡＰでは、コンテンツの内容を解析し、タグに基づいて課金先を切り替え、パケット量に応じた課金情報を生成する。例文帳に追加

Description of the contents is analyzed, the charging destination is switched based on the tag and charging information according to packet quantity is generated at an access provider AP. - 特許庁

プラズマなどにより切断された金属材料から，残った材料を容易に切り離すことができる，金属材料切断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a metallic material cutting apparatus that can easily cut off the remainder of a metallic material which is cut by plasma for example. - 特許庁

射出成形用金型１は、可動金型７内における成形空間６の見切り部８を臨む位置にスリット９が形成されている。例文帳に追加

In the injection molding mold 1, a slit 9 is formed at a position facing the parting part 8 of a molding space 6 in a movable mold 7. - 特許庁

板ばね材と、コイルばね材と、瓢箪形のばね材の三者と、雌止め金具の切り込みと、雄止め金具の摘子からなる。例文帳に追加

The latch of the accessory comprises a combination of a flat spring material, a coil spring material and a gourd-shaped spring material, an incision of a female latch and a nipper of a male latch. - 特許庁

従業者、会社双方の問題点を解消して、退職金の打切り支給を促進できる退職金支給管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retirement allowance payment management system capable of solving the problems of both employees and a company and accelerating the final payment of retirement allowance. - 特許庁

保護板部１の縦金５１と対応する箇所の下縁部には、縦金５１が嵌る切り溝１０が形成されている。例文帳に追加

A groove 10 to which the vertical member 51 fits is formed in the lower edge portion of the position of the protective plate portion 1 that corresponds to the vertical member 51. - 特許庁

パンチプレスの追切り切断用パンチ金型、コーナー切断用パンチ金型、および板材の開口形成方法例文帳に追加

RIPPING CUTTING PUNCH MOLD OF PUNCH PRESS, CORNER CUTTING PUNCH MOLD AND METHOD OF FORMING PLATE MATERIAL OPENING - 特許庁

液晶板１の上に自動車用の金属製エンブレム２を貼付、又はエンブレム模様を切り抜いた金属製エンブレムを貼付する。例文帳に追加

A metal emblem 2 for an automobile is attached onto a liquid crystal plate 1, or a metal emblem cut out into the design of an emblem is attached thereto. - 特許庁

床面に間仕切りパネルを固定するとき、長辺小口面の凹凸形状を配慮することなく使用でき、しかも製作作業を効率化できる間仕切りパネルの固定金具及びその固定金具を使用した間仕切りパネルの固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for a partition panel, which is for use in fixing the partition panel onto a floor surface without paying attention to the unevenness of a longitudinal header of the panel, and contributes to efficient building of the partition panel, and to provide a method for fixing the partition panel by using the fixture. - 特許庁

金属板からタブ１を成形し、その成形後に金属板からタブ１を切り離した場合に、タブ側に残る切断端部である切り離し凸部８がプレス成形機１３によって、切り離し凸部８の両側に形成された折り返し部９の間の隙間に押し込むように押し込み成形される。例文帳に追加

The tab 1 is formed from a metal sheet, and a separation-projecting part 8 as a cut end remaining on the tab side when the tab 1 is separated from the metal sheet after forming the tab is separated by a press forming machine 13, and pushed into a space between fold-back parts 9 formed on both sides of the separation-projecting part 8. - 特許庁

幅狭部１ｅは、金属薄板１の外周縁１ｃから内側に向かって湾曲して形成された切り欠き部１０１と、切り欠き部１０１に対向する箇所で金属薄板１を貫通して形成され、内側から切り欠き部１０１に向かって外側に湾曲する貫通溝３ｂとを有している。例文帳に追加

The narrow width part 1e has a notched part 101 formed so as to curve inward from the outer peripheral edge 1c of a thin metal plate 1 and a penetration groove 3b formed so as to penetrate the thin metal plate 1 at the part opposite to the notched part 101, curved outward from inside toward the notched part 101. - 特許庁

金属筐体２０は、金属筐体２０の側面２０ｓを切り欠いて形成された切り欠き部２１によって画定されプリント配線基板１０に接続された接続端子部２３を備え、第１実装態様回路部品１１の一部は、切り欠き部２１に対応して配置されている。例文帳に追加

The metal housing 20 includes connection terminal parts 23 delimited by cutout parts 21 formed by cutting out side faces 20s of the metal housing 20 and connected to the printed wiring board 10, and partial parts of the first-mounting-form circuit components 11 are arranged corresponding to the cutout parts 21. - 特許庁

この下縁部は、上縁部に向けて切り欠かれるとともに、マグネシウム合金を射出する際に金型のゲート40が位置される切り欠き部27を含んでいる。例文帳に追加

This lower edge part includes a notch part 27 which is notched toward the upper edge part and where a gate 40 of a metal mold is positioned in the case of injecting the magnesium alloy. - 特許庁

目的形状部を板金母材から切り離す際、バリの発生がなく、切り離した接続部と目的形状部との接触がなく、板金加工工程の自動化を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the automation of a sheet metal working process generating no burr in separating a target shape from a sheet metal base material and preventing the separated connecting part from contacting with the target shape. - 特許庁

開口部１２は、金属シート１１に形成した切り込みを、各切り込みに沿って同一方向側の金属シート１１を押すことにより形成されたものである。例文帳に追加

The openings 12 are formed by pressing the metal sheet 11 on the same direction side along each cut formed in the metal sheet 11. - 特許庁

燃焼室穴列１０，１０の配列方向両端に金属板４の外周を切り欠いて切欠部４Ａを形成し、切欠部４Ａに隣接して金属板８の外周を切り欠いて切欠部８Ａを形成する。例文帳に追加

A notch part 4A is formed by notching the outer periphery of the metal plate 4 on both ends in the arranged direction of a combustion room hole line 10, 10 and a notch part 8A is formed by notching the outer periphery of the metal plate 8 next to the notch part 4A. - 特許庁

挿入部１４は連鎖体１０の複数の端子金具４を連結部９から切り離して当該切り離した複数の端子金具４を同時にコネクタハウジング２の端子収容室６内に挿入する。例文帳に追加

The insertion part 14 separates a plurality of terminal fittings 4 of the chain body 10 from the coupling parts 9, and at the same time, inserts the plurality of separated terminal fittings 4 into terminal housing chambers 6 of the connector housings 2. - 特許庁

金属溶湯が圧送される流路３に湯溜め部５を形成し，前記湯溜め部５を上流側と下流側に仕切る仕切り板７を設け，前記仕切り板７の下部に金属溶湯を通過させる通口８を設けた。例文帳に追加

A molten metal storage part 5 is formed in a flow passage 3 through which molten metal is sent under pressure, a partition plate 7 for partitioning the molten metal storage part 5 into an upstream side and a downstream side and a passing hole 8 for passing the molten metal is provided on a lower part of the partition plate 7. - 特許庁

薄い金属箔からなる電極材から電極形状を切り出す際に、電極材先端の切り出し位置が確実に金型の切断位置にすることができる電池用電極材切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for cutting off an electrode material for a battery in which a cut out position of the tip of the electrode material can be reliably used as the cut off position of a mold when an electrode shape is cut out from the electrode material made of a thin metal foil. - 特許庁

型締め射出ユニットには射出位置とその側方の待機位置に一対の下金型を配備して循環移動する下金型に対して上金型を交互に切り替えて型締め可能とさせる上金型切り替え手段を設ける。例文帳に追加

The mold clamping injection unit has an upper mold switching means capable of alternately switching the upper molds to the lower molds circulating and moving the molds to clamp a pair of lower molds and to provide the pair of the lower molds at the injection position and a standby position at its side. - 特許庁

定量の液体金属を切り出し、切り出した液体金属をガスの圧力で吐出し、吐出方向を固定することによって、液体金属を定量吐出するとともに、同一の場所に滴下できる液体金属吐出装置を提供することを目的にする。例文帳に追加

To provide a liquid metal discharge device discharging a liquid metal in a fixed quantity and dropping the same at the same place by cutting the liquid metal in a fixed quantity, discharging the cut liquid metal with gas pressure, and fixing a delivery direction. - 特許庁