「切り金」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

部品点数を減らし、止めネジなどによる固定を必要とせずに、緩みを防止できる間仕切りパネルの脚金物を得る。例文帳に追加

To obtain a base fitting of a partition panel which reduces the number of components, and can prevent looseness without the need for fixation using a locking screw etc. - 特許庁

次に、射出成形用金型装置が開き、サイドゲート２１とピンゲート３が切り離され、ピンゲート３がスライド部２３から離型される。例文帳に追加

The mold assembly for injection molding is opened, and the side gates 21 and the pin gates 3 are cut off while the pin gates 3 are released from a slide part 23. - 特許庁

駐車料金を精算する集中精算機１は、所定の時間毎に交互に切り替えて各リーダライタ部１８、１９を駆動制御する。例文帳に追加

A central fee adjusting machine 1 for adjusting a parking fee, drives and controls reader-writer parts 18, 19 by alternately switching the reader-writer parts at each prescribed time period. - 特許庁

端子金具の誘導装置としてのサブハーネス組立装置１は電線収容棚とコネクタ保持治具２１と切り換えスイッチ２５を備えている。例文帳に追加

A sub-harness assembling device 1 as a guiding system of the terminal fitting is provided with a wire storage shelf, a connector holding jig 21, and a change-over switch 25. - 特許庁

このような中で、2011 年12 月に中国人民銀行は預金準備率の引下げに踏み切り、さらに2012 年2 月、5 月にも引下げを行った。例文帳に追加

Under such circumstances, the People's Bank of China launched reduction of the deposit reserve ratio in December 2011 and implemented such reduction also in February and May in 2012. - 経済産業省

一方、中国の貿易黒字の拡大や投資資金の流入の増加は、人民元の切り上げ圧力をもたらす。例文帳に追加

Meanwhile, the expansion of China’s trade surplus and the increase in the inflow of investment funds will put pressure of renminbi appreciation. - 経済産業省

ソヴリン金貨を1枚、ポケットから取り出して仕切りに叩き付け、口もききたくないといった雰囲気で、店から離れていった。例文帳に追加

He drew a sovereign from his pocket and threw it down upon the slab, turning away with the air of a man whose disgust is too deep for words.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

そこでオズは金切りばさみを取り出して、ブリキの木こりの胸の左側に、小さな四角い穴を開けました。例文帳に追加

So Oz brought a pair of tinsmith's shears and cut a small, square hole in the left side of the Tin Woodman's breast.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

と別のヒナギクが叫び、そこでヒナギクどもはいっせいに叫びだしまして、空中が小さな金切り声まみれになったかのようでした。例文帳に追加

cried another Daisy, and here they all began shouting together, till the air seemed quite full of little shrill voices.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ハンプティ・ダンプティはこのくだりを暗唱するとき、ほとんど金切り声になりましたので、アリスは身震いしました。例文帳に追加

Humpty Dumpty raised his voice almost to a scream as he repeated this verse, and Alice thought with a shudder,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

と赤の女王さまは、思いっきり金切り声をあげて、お客たちはみんなすぐに乾杯して、しかもとってもへんてこなやり方で飲んだのでした。例文帳に追加

she screamed at the top of her voice, and all the guests began drinking it directly, and very queerly they managed it:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あなたは縛り首間違いなしよ！　いいこと？　縛り首よ！」女のボルテージはしゃべるうちに盛り上がり、最後は金切り声だった。例文帳に追加

They shall hang you! Do you hear me? They shall hang you!"The woman's voice rose, it was loud and shrill.  - Melville Davisson Post『罪体』

機械加工後の切り屑１２が付着したねじ切りまたは穴明け加工の工具１１を、機械加工時における回転方向と逆の方向に回転させた状態で、取り付け金具１６に取り付けられたゴム板からなり弾性変形する切り屑除去部材８表面に押し付けることにより、上記工具に付着した切り屑１２を除去するものである。例文帳に追加

A threading or drilling tool 11 adhered with chips 12 after machining is pressed on the surface of an elastically deforming chip removing member 8 made of a rubber plate mounted on a metal fitting 16 in a state of the tool 11 rotated in the opposite direction of a rotating direction at the time of the machining, to remove the chips 12 adhered to the tool 11. - 特許庁

二　賃金（臨時の賃金等を除く。以下この号において同じ。）の決定、計算及び支払の方法、賃金の締切り及び支払の時期並びに昇給に関する事項例文帳に追加

(ii) Matters pertaining to the methods for determination, computation and payment of wages (excluding extraordinary wages and the like; hereinafter in this item the same qualification shall apply); the dates for closing accounts for wages and for payment of wages; and increases in wages;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　賃金（退職手当及び第五号に規定する賃金を除く。以下この号において同じ。）の決定、計算及び支払の方法、賃金の締切り及び支払の時期並びに昇給に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters concerning methods of determination, calculation, and payment of wages (except retirement allowances and those wages falling under item (v); hereinafter the same shall apply in this item), the dates for closing account for wages and for payment of wages, and increase in wages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属素地上に釉薬層を作成して成る胎台に対して、デザインカットあるいは切り金された金箔を複数層重ねて焼成するものである。例文帳に追加

In the method, on a base material which is obtained by forming glaze layers on a metallic material, there are superimposed a plurality of layers of gold foils designed or cut for calcination. - 特許庁

水素吸蔵合金６を収容する容器１内に、水素吸蔵合金充填時に重力方向に対して傾斜した面を有し容器内部を仕切る１枚以上の仕切り板９を設けた水素吸蔵合金の収容容器１。例文帳に追加

This storage vessel 1 for the hydrogen storage alloy is provided with a face being inclined in the gravity direction when filling the hydrogen storage alloy and one or more partition plates 9 for partitioning the vessel inside in the vessel 1 for storing the hydrogen storage alloy 6. - 特許庁

銅箔などの金属箔をより容易かつ確実に切り粉の発生を抑制することが可能な金属箔のスリット方法および金属箔のスリッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a metal foil slitting method and a slitter capable of easily and steadily slitting metal foil such as copper foil, etc., and of inhibiting chip generation. - 特許庁

交換機３は、着信側端末５から課金をしてもよい返事があった場合、通話を継続すると同時に、課金装置６へ着信側端末５に課金を切り替えるよう指示する。例文帳に追加

When a response that charging can be performed is given from the incoming side terminal 5, the exchange 3 continues the call and gives the instruction to switch charging to the incoming side terminal 5 to the charging device 6. - 特許庁

再度、軸部５、６およびばね掛け７、８をプレスして成形した後に、金属板成形部分３１を金属板素材１０から切り離して、金属部品１を得る。例文帳に追加

Again, after pressing and forming the shaft parts 5, 6 and the spring pegs 7, 8, the metal parts 1 are obtained by cutting off the portion 31 in which the metal parts are formed from the base stock 10 of the metal sheet. - 特許庁

課金レートを通知すべきか否か加入者毎に判定する課金レートの通知判定を行い、該当する加入者に対して、各時間帯の冒頭時刻に課金レートの切り替わりを通知する。例文帳に追加

In the system, notification discrimination to discriminate whether or not the charging rate is to be notified is performed for every subscriber and the concerned subscribers are informed about the change in the charging rate at the outset time of each time zone. - 特許庁

また金属製仕切り８は、多数の小穴を設けた金属の筒に、吸着剤６の微粉が侵入するのを防止するための金網や、ポリテトラフルオラエチレン膜などの気体透過膜などを貼り付けたものとしても良い。例文帳に追加

The metal partition 8 may be formed by sticking a wire mesh for preventing invasion of fine powder of the adsorbent 6 or a gas permeable membrane such as a polytetrafluoroethylene film or the like onto a metal cylinder provided with many small holes. - 特許庁

時間帯毎の課金レートに関する課金情報を加入者による指定毎に登録し、これを参照しつつ該当する加入者に課金レートの切り替わりを通知する。例文帳に追加

The notification system registers charging information with respect to a charging rate for every time zone as being designated by subscribers, and informs a concerned subscriber about a change in the charging rate while referencing the registered information. - 特許庁

リードが切り離されるときに、金属板が新たに露出されるのを防ぐことにより、金属ウィスカ形成を軽減することで、信頼性の向上した金属メッキされたリードを有する電子デバイス・パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device package having reliability-improved metal-plated leads by preventing a metal plate from being newly exposed when the lead is separated, so as to alleviate metal whisker formation. - 特許庁

端子金具１０の底板部１４には、ハウジング３０内の係止部３４に弾性的に係止されて端子金具１０を抜け止め状態となす金属ランス１１が切り起こし形成されている。例文帳に追加

A metal lance 11 elastically locked into a locking portion 34 in the housing 30 to bring the terminal fitting 10 into a slip-off prevented state is cut upward and formed on a bottom plate portion 14 of the terminal fitting 10. - 特許庁

金属帯の連続溶融金属めっきにおいて、溶融金属めっき浴の成分を迅速且つ安価に調整又は切り替えすることができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the chemical composition of a hot-dip metal coating bath can be adjusted or switched rapidly and inexpensively in the continuous hot-dip metal coating for a metal strip. - 特許庁

アンテナ駆動軸８を金属からなる金属先端部１２と誘電体からなる誘電体部８ａで構成し、先端金属部１２にメネジを切り、回転アンテナ５をネジ１３によりアンテナ駆動軸８に接合する。例文帳に追加

An antenna driving shaft 8 is composed of a metal tip part 12 formed of a metal and a dielectric part 8a formed of a dielectric material; a female thread is formed on the tip metal part 12; and the rotary antenna 5 is jointed to the antenna driving shaft 8 by a screw 13. - 特許庁

表面に樹脂溶液を塗布されて、環状シームレス成形体を製造するための金型であって、軸方向で互いに連結／切り離し可能な２個以上の金型ユニット１を連結させてなる連結式金型１０。例文帳に追加

The connection type metallic mold 10 is used for manufacturing the annular seamless molding by applying a resin solution on its surface and is constituted by connecting two or more metallic mold units 1 which can be connected/separated with each other in an axial direction. - 特許庁

窓開け加工用追い切り金型装置は、刃先１（３）の断面形状が台形により構成されていることを特徴とするパンチ金型Ｐとダイ金型Ｄから成る。例文帳に追加

The forward-working die device for window opening comprises a punch die P and a die D with a trapezoidal sectional shape of a blade tip 1(3). - 特許庁

その後、委託管理業者は店舗を売却して資金を回収し、回収した資金を、次の新規出店の投資と投資打切りの投資家に支払う返却金に運用する。例文帳に追加

Then the trusted managing company sells the store to collect the fund and uses the collected fund to invest for a next store to be opened and pay return money to the investor having quit investment. - 特許庁

車載装置は、さらに、自車が料金所の近くであるかどうかを判定する料金所検出部を備え、料金所の近くへ来ると、ＥＴＣ送受信部へ局部発振信号を供給するように切り替える（Ｓ１３）。例文帳に追加

The on-vehicle device is also provided with a toll gate detecting part for judge-determining whether own vehicle is positioned in the vicinity of a toll gate or not, and conducts switching to supply the local oscillation signal to the ETC transception part when coming to the vicinity of the toll gate (S13). - 特許庁

取付けファスナーｃは、既存外壁２に受け金具３’と支持金具４を設け、ＰＣ板１の裏面に支持金具４のＵ字形切り欠き部４ａへ通す突き出しボルト６を設ける。例文帳に追加

A mounting fastener c installs a bracket 3' and a support fitting 4 on the existing exterior wall 2, while installing an ejector bolt 6 to be inserted through the U-shaped notch 4a of the support fitting 4 on the rear face of the PC board 1. - 特許庁

電源投入時に金庫通路レバー２８を金庫通路８側に切り替え、エスクロピン３１ａ、３１ｂを動作させ、エスクロ通路４内の硬貨を金庫に誘導する。例文帳に追加

When the power source is turned on, a safe passage lever 28 is switched over to the side of a safe passage 8 side to move exclosure pins 31a and 31b, thereby guiding coins in an exclosure passage 4 to a safe. - 特許庁

運転中に電力料金割引時間帯から電力料金非割引時間帯に切り替わったとき、それ以後の運転においても電力料金節約を追求できるようにした洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine which can pursue electricity charge saving in subsequent operation when operation time is switched from a discounted electric power rate time slot to a regular electric power rate time slot during operation. - 特許庁

元基板１１が支持基板の個片に切り分けられる前に、切断ラインＬ上の下側金属層１４ならびにこの下側金属層１４上の銅めっき層１６およびニッケル／金めっき層１７が除去される。例文帳に追加

Before an original substrate 11 is cut into individual pieces of a supporting substrate, a lower-side metal layer 14 on a cut line L and a copper plating layer 16 and a nickel/gold-plated layer 17 on the lower-side metal layer 14 are removed. - 特許庁

車載装置は、さらに、自車が料金所の近くであるかどうかを判定する料金所検出部を備え、料金所の近くへ来ると、ＥＴＣ送受信部へ局部発振信号を供給するように切り替える（Ｓ１３）。例文帳に追加

The on-vehicle apparatus is further provided with a tollgate detection part for determining whether or not own vehicle is near a tollgate and, when it approaches the tollgate, the apparatus is switched so as to supply the ETC transmission and reception part with the local oscillation signal (S13). - 特許庁

各回の取引において状況に応じて入金優先モードおよび出金優先モードの切り換えを行うことができ、取引毎に弾力的な運用を行うことができる貨幣入出金処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a money depositing/dispensing system which can carry out a flexible operation for every transaction by switching between a depositing priority mode and a dispensing priority mode according to a situation for each transaction. - 特許庁

電波伝搬用の凹部２０が平面部に形成された金属ブロック２と、金属ブロック２よりも軟質の材料からなり、金属ブロック２の平面部を覆う薄板状の仕切り板４とを有する導波管の構造である。例文帳に追加

The waveguide structure includes: a metal block 2 having a concave portion 20 for radio wave propagation on a planar portion thereof; and a thin partition plate 4 consisting of a softer material than the metal block 2 and covering the planar portion of the metal block 2. - 特許庁

電線の電波障害低減金具、電波障害低減金具の切り欠き部拡開用治具、電線の電波障害低減方法、電波障害低減金具の取り付け方法例文帳に追加

RADIO WAVE INTERFERENCE REDUCTION METAL CLAMP FOR ELECTRIC WIRE, CUTOUT PORTION EXTENDING TOOL FOR THE METAL CLAMP, RADIO WAVE INTERFERENCE REDUCTION METHOD FOR THE ELECTRIC WIRE, AND INSTALLATION METHOD OF THE METAL CLAMP - 特許庁

前記金属製屋根の内方における内殻屋根Ａの金属屋根板材Ａ_1 ，Ａ_1 同士の馳部接合面、及び金属屋根板材Ａ_1 と壁部材Ｂ_1 との水切り接合面にはそれぞれシール材を設けて気密性を有すること。例文帳に追加

Sealing materials are installed to the mutual seam-section joint surfaces of the metallic shingle materials A1, A1 of an inner skin roof A on the inside of the roof made of the metal and the throating joint surfaces of the metallic shingle material A1 and a wall member B1 respectively, and airtightness is imparted. - 特許庁

この仕切り金物を、溶鋼容器に取付けた治具に、着脱可能でかつ回転可能な構造に形成された押付け棒の他端を介し回動自在に係止したのち、溶鋼容器を下降させ、前記仕切り金物を鋳型内に挿入し押し込む。例文帳に追加

After the other ends of the pressing rods formed to an attachable and detachable and rotatable structure are freely turnably locked with a tool attached to a molten steel vessel, the molten steel vessel is lowered to push the partition hardware into a casting mold. - 特許庁

誘電体の上に、ストリップ導体パターンと、地導体パターンから構成されるコプレナー線路において、前記地導体パターンに切り欠きを設け、前記切り欠きの上部を金リボンにより接続し、インピーダンス調整の際に、前記金リボンを切断した。例文帳に追加

In the coplanar line consisting of a strip conductor pattern and a base conductor pattern on a dielectric, the base conductor pattern is notched and the upper part of the notch is connected with a golden ribbon, which is cut off on impedance adjustment. - 特許庁

ヒータエレメント４０は、第１被覆部の形成に際し、バリ切り部６４，６５よりも金型装置６０の外側に位置する端子４７，４８と、バリ切り部６５及びスポーク部芯金１９間を経由して発熱体及び端子４７，４８を繋ぐ面状の接続部５１，５２とを備える。例文帳に追加

The heater element 40 includes terminals 47 and 48 positioned outside the metal mold device 60 further than the burr cutting parts 64 and 65 when forming the first covering part and sheet-like connecting parts 51 and 52 for connecting the heating element and the terminals 47 and 48 via the mutual burr cutting part 65 and spoke part core metal 19. - 特許庁

プレートアンテナ１は、信号源５に対応して、金属板により形成されたアンテナ素子２と、アンテナ素子２の金属板に切り込まれた長さＬ1、幅Ｌ2のスリット３と、スリット３の切り込み口に設けられた給電点４とを備えて形成される。例文帳に追加

The plate antenna 1 is formed to include: an antenna element 2 made of a metallic plate corresponding to a signal source 5; a slit 3 cut to the metallic plate of the antenna element 2 and whose length is L1 and whose width is L2; and a feeding point 4 provided at a cutting edge of the slit 3. - 特許庁

この摺動規制部材２０は、略コの字状の固定金具２２から成り、この固定金具２２は、２つの間仕切り部材１０Ａ、１０Ｂの複数の線条体１４間の間隙が重畳する部分において、２つの間仕切り部材１０Ａ、１０Ｂの枠体１２に跨って配置される。例文帳に追加

The sliding control member 20 is composed of an approximately U-shaped fixture 22, The fixture 22 is arranged astride over the frame bodies 12 of the two partition members 10A and 10B in sections overlapping voids among a plurality of the filament bodies 14 for the two partition members 10A and 10B. - 特許庁