「切り金」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

金属帯を圧延する冷間圧延機の出側にセンサを配設した冷間圧延設備において、該センサでの測定のために前記金属帯表面に滞留した液体の液切りを行う冷間圧延設備用液切り方法と装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for dripping liquid for cold-rolling equipment by which the liquid retained on the surface of a metallic strip is dripped in order to perform measurement with a sensor in the cold-rolling equipment arranging the sensor on the outlet side of a cold-rolling mill for rolling the metallic strip. - 特許庁

仕切り金物を鋳型内に設置し且つタンディッシュを交換して成分の異なる溶鋼を連々鋳する際に、仕切り金物の設置及びタンディッシュ交換のために鋳型への溶鋼の注入を一旦停止したことによって形成される繋ぎ目部分が過冷却にならないようにする。例文帳に追加

To provide a method for continuously casting a steel where, when a partition hardware is installed in a mold, also, a tundish is exchanged, and molten steels of different components are subjected to consecutive continuous casting, the phenomenon that knot parts formed by temporarily stopping the pouring of the molten steels to the mold for installing a partition hardware and the exchange of the tundish are overcooled, is prevented. - 特許庁

フラットリボン綜絖（２０）は、金属リボン部分から得られた本質的に機械加工されていない、いずれにしても切り取られていない縁部（９）と、金属リボン部分を切り取ることによって、軸（４）および移行領域（５、６）の領域で製造された縁部（１０、１１、１２、１３、１４）と、を有する。例文帳に追加

The flat ribbon heald (20) has an essentially non-machined in any event, not cut edge (9) obtained from the metal ribbon section, and an edge part (10, 11, 12, 13, 14) that has been produced, in the region of a shaft (4) and a transition region (5, 6), by cutting the metal ribbon section. - 特許庁

リードフレーム１を構成する金属板１３の第１の部分を切り起こすことによって、対をなす端子部材４を形成するとともに、金属板１３の第２の部分を切り起こすことによって、対をなす位置決め片１５を形成する。例文帳に追加

This device comprises a pair of terminal members 4, formed by cutting and raising a first part of a metal plate 13 which comprises a lead frame 1 and a pair of positional alignment chips 15 formed by cutting and raising a second part of the metal plate 13. - 特許庁

管形状のコンテナ１０の中に、長軸に沿って所定形状の１つの切り欠き部１５を備えた芯棒１２を挿入し、切り欠き部１５とコンテナ１０の内壁によって形成された空間部に金属粉末を充填し、加熱して焼結金属を形成する。例文帳に追加

A shaft 12 which is provided with a notch 15 of a predetermined shape is longitudinally inserted into a tubular container 10, metal powder is filled into a space formed of the notch 15 and the inner wall of the tubular container 10, and the metal powder is heated to form a sintered metal. - 特許庁

先行金属帯の尾端部１Ａと後行金属帯の先端部１Ｂの溶接部２の周辺に、先行金属帯と後行金属帯との平坦度の相違によって生じる張力分布の差を小さくするように、金属帯の幅端部に切り込み６を付与する。例文帳に追加

A cut out 6 is formed in a width end of a metal strip in a vicinity of a weld 2 of a tail end 1A of a preceding metal strip and a fore-end 1B of a succeeding metal strip so as to reduce the difference in the tension distribution caused by the difference in flatness between the preceding metal strip and the succeeding metal strip. - 特許庁

前記金属製屋根と金属製壁における内殻屋根Ａと内殻壁Ｂを構成する金属屋根板材Ａ_1，Ａ_1 同士の馳部接合面、及び金属屋根板材Ａ_1 と金属壁板材Ｂ_1 との水切り接合面にはそれぞれシール材を設けて気密性を有すること。例文帳に追加

Sealants are provided at the wrapping section mating surfaces of metallic roof boards constituting the inner shell roof A of the metallic roof and the inner shell wall B of the metallic wall and at the draining mating surfaces of the metallic roof boards and a metallic wall plate B1 to impart airtightness. - 特許庁

金属板の加工方法であって、金属板１５をウォータージェット加工により切り抜き切断する工程と、前記金属板１５を熱処理により金属板１５内部の応力を除去する工程と、金属板１５を切削加工により所定の外形形状に加工を行う工程とを含む。例文帳に追加

The method for machining a metal sheet includes a process for cutting off the metal sheet 15 by the water jet machining, a process for relieving the residual stress existing inside the metal sheet 15 by the heat treatment of the metal sheet 15, and a process for cutting the metal sheet 15 so as to give a specified outer shape. - 特許庁

本発明のプレートアンテナ１は、金属板により形成されたアンテナ素子２と、アンテナ素子２の金属板に切り込まれたスリット３と、スリット３の終端に連接して直交する向きに切り込まれたスロット４と、スリット３の切り込み口に設けられた給電点５と、給電点５に接続される信号源６とにより形成される。例文帳に追加

The plate antenna 1 is formed with: an antenna element 2 made of a metallic plate; a slit 3 cut to the metallic plate of the antenna element 2; a slot 4 cut in continuity with an end of the slit 3 in a direction orthogonal to the slit 3; a feeding point 5 provided to a cutting edge of the slit 3; and a signal source 6 connected to the feeding point 5. - 特許庁

また、金型に設けられた有底形状の空間に、この空間に連通する金型の湯道から、加圧されたマグネシウム合金溶湯を射出し、このマグネシウム合金溶湯が金型内で凝固した後、有底形状に凝固したマグネシウム合金を金型から取り出し、この有底形状に凝固したマグネシウム合金から湯道を切り離すことを特徴とする。例文帳に追加

A pressurized molten magnesium alloy is injected into a space of bottomed shape provided in a mold, from a runner of the mold communicating with the space, and after the molten magnesium alloy is solidified in the mold, the magnesium alloy solidified in bottomed shape is taken out of the mold, and the runner is separated from the magnesium alloy solidified in bottomed shape. - 特許庁

また、同一の金型に対応して、予め、ダイ金型(33)の複数の成形位置データを設定し、ワークＷの実成形加工時には、同一の金型に対して複数の成形位置データの中から所定の成形位置データに切り換え、切り換えられた成形位置データに基づいてダイ金型(33)により成形加工を行う。例文帳に追加

A plurality of pressing position data of a die 33 is set in advance, and when the work W is actually pressed, the pressing position data is switched to a predetermined value among a plurality of pressing position data to the same die, and the work is pressed using the die 33 based on the switched forming position data. - 特許庁

金属製の薄板により円筒状に形成されたドラムをドラム保持部材に保持させてその外側から押切り刃具により輪切り状に切断して複数の金属リングを形成したとき、ドラム保持部材からの各金属リングの引き抜き作業を円滑に行うことができる金属製薄板ドラムの切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device of a metal thin plate drum, smoothly pulling each metal ring from a drum holding member, when a drum formed cylindrical by a metal thin plate is held on a drum holding member and cut in a ring-shape from the outside by a push cutter to form a plurality of metal rings. - 特許庁

同一の金型に対応して、予め、パンチ金型(31)の複数の成形位置データを設定し、ワークＷの実成形加工時には、同一の金型に対して複数の成形位置データの中から所定の成形位置データに切り換え、切り換えられた成形位置データに基づいてパンチ金型(31)により成形加工を行う。例文帳に追加

A plurality of pressing position data of a punching die 31 is set to the same die in advance, and when the work W is actually pressed, a pressing position data is switched to a predetermined value among a plurality of pressing position data to the same die, and the work is pressed by the punching die 31 based on the switched pressing position data. - 特許庁

証明書の各有効年に関係した年金の金額は，基本特許の第20年次年金の額に固定されるものとする。それは，滞納の場合に納付を要する割増料金の額についても，同じものとする。1年未満の如何なる期間についても，満1年に切り上げて算定する。例文帳に追加

The amount of the annual fee related to each of the year of the certificate’s validity shall be fixed at the amount of the 20th annual fee of the base patent. It is the same for the amount of the additional charge due in case of late payment. Any fraction of one year shall be counted as one whole year. - 特許庁

シャント抵抗器１００は、１１０に示す貴金属合金あるいは金属合金から製造される抵抗体および１２１と１２２に示す高伝導性の電極、１４１と１４２に示すボンディングパッドから構成され、抵抗体中には、抵抗調整用の切り込みがない。例文帳に追加

The shunt resistor 100 is constituted of a resistor 110 made of an alloy of a noble metal or metal, high-conductivity electrodes 121 and 122, and bonding pads 141 and 142, and the resistor 110 has no resistance adjusting notch. - 特許庁

荷重特性が異なる金属ドームバネについて、Ｐ１値が２．８Ｎの金属ドームバネ４には２箇所、Ｐ１値が１．５Ｎの金属ドームバネ５には４箇所、Ｐ１値が０．５Ｎの金属ドームバネ６には３箇所の切り欠き部をそれぞれ設けた。例文帳に追加

The metal dome springs with different load characteristics are marked with notched sections; 2 notched sections for the metal dome spring 4 with a P1 value of 2.8 N, 4 notched sections for the metal dome spring 5 with a P1 value of 1.5 N, 3 notched sections for the metal dome spring 6 with a P1 value of 0.5 N. - 特許庁

また、金属基材の圧延・切り出し工程と、得られた金属基材の酸洗処理工程と、その後の金属基材表面へのＴｉＯ_2の成膜工程、成膜後のアニーリング工程、光照射工程を含む、金属基材表面の親水化方法を提供する。例文帳に追加

Further, the hydrophilization method includes a stage for rolling and cutting a metallic base material, a stage for subjecting the obtained metallic base material to pickling treatment, a stage for depositing a TiO2 film onto the surface of the metallic base material after pickling, an annealing stage after the film deposition and a light irradiation stage. - 特許庁

型締め時に金型がパーティング面側に反るような変形が起きないで金型内の各押し切り面の圧力値が均一になるように構成された半導体樹脂封止用金型及びこれを用いた金型の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor resin-sealing die and a means for using a die which uses it, wherein the pressure value of each press-cutting surface in a die is constant so that no such deformation of the die which deflects towards a parting surface side at clamping occurs. - 特許庁

金属基材の圧延・切り出し工程（１）と、得られた金属基材の酸洗処理工程（２）と、その後の金属基材上への光触媒物質の成膜工程（３）と、成膜後のアニーリング工程（４）とを含む、光触媒膜を有する金属基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing a metallic base material having a photocatalytic film includes a stage (1) for rolling and cutting a metallic base material, a stage (2) for subjecting the obtained metallic base material to pickling treatment, a stage (3) for depositing a photocatalytic substance film onto the metallic base material after the pickling and an annealing stage (4) after the film deposition. - 特許庁

こうして、資金余剰主体と資金不足主体が切り離されたことから、資金を円滑に供給する金融仲介機能が必要となり、中国では、1980年代に４行の専門銀行が設立された。これが国有商業銀行である。例文帳に追加

As a result, parties with redundant funds and parties with short funds came to exist separately, necessitating the creation of a function which can mediate financing operations between these parties in order to ensure smooth supply of funds. Consequently, the four banks were established as state-owned commercial banks in the 1980s. - 経済産業省

政策金利引き上げの実施には至らないまでも、中国は預金準備率の引き上げ、インドは法定流動性比率および預金準備率の引き上げ、シンガポールは自国通貨の切り上げを実施するなど、金融引締めに向けた動きが見られる。例文帳に追加

While China did not go so far as to raise their interest rate15 , they did raise the reserve requirement ratio, and other financial tightening can be observed in India by the raising of its reserve requirement ratio and statutory liquidity ratio and Singapore raising its own currency level. - 経済産業省

このため、オンからオフに切り換える際には、液体金属５の粘性により可動電極７の移動方向に液体金属５が引き上げられることを抑制して、可動電極７と液体金属５とが速やかに離間されるので、オン／オフを切り換える際の応答性（スイッチング特性）を良くすることができる。例文帳に追加

Thereby, when the contact switching device is switched over from "On" to "Off", the liquid metal 5 is suppressed from being lifted in moving direction of the movable electrode 7 by viscosity of the liquid metal 5, and the movable electrode 7 and the liquid metal 5 are promptly separated, thereby, response (switching characteristics) at the time of switching over of On/Off can be improved. - 特許庁

貯蓄管理装置ＳＶには、本来の支払い代金を切り上げた決済代金と、前記切り上げられた金額と会員種別に応じて決定されるポイントとを記憶する貯蓄管理テーブルＴＢＬ３と、パソコンＰＣ１〜ＰＣｎからの依頼内容を一時記憶する依頼管理テーブルＴＢＬ４とが会員毎に設けられている。例文帳に追加

For each member, the saving management device SV is provided with a saving management table TBL 3 for storing the amount of settlement resulting from the rounding out of the paid original amount and points determined according to the amount rounded out and the kind of member, and a request management table TBL 4 for temporarily storing details of requests from the personal computers PC1-PCn. - 特許庁

上層は、切り込みを入れた第１短絡金属層３とこの第１短絡金属層３の切り込みの内側に一端が配置された第１ストリップ線路４から構成され、中層は、中層の略中央に位置する平板状の整合素子５とこの整合素子５の周囲に位置する接地金属層６から構成されている。例文帳に追加

An upper layer is composed of a first short-circuiting metal layer 3 with a slit and a first strip line 4 locating one terminal inside the slit of this first short-circuiting metal layer 3, and a middle layer is composed of a flat matching element 5 positioned almost in the center of the middle layer and a ground metal layer 6 positioned around this matching element 5. - 特許庁

２種以上の金属材料を溶解して所望の溶湯を得る配合溶解方法であり、２種以上の金属材料に、少なくとも１種の金属材料として加熱乾燥処理が施された切り粉が含まれ、その切り粉が、加熱乾燥処理時の温度を、概ね維持して溶解されることを特徴とする配合溶解方法の提供による。例文帳に追加

In a method for blending and melting two or more kinds of metallic materials to obtain a desirable molten metal, the chips after being subjected to a heating and drying treatment, are contained as at least one kind of metallic material in two or more kinds of metallic materials, and melted while roughly keeping the temperature during the heating and drying treatment. - 特許庁

砥石１を３，０００〜１０，０００ｒｐｍの回転速度で回転させ、金型素材の表面に１〜３ｍｍの連続した研削液膜が形成される量の研削液をワ−ク表面に供給しつつ、砥石を下降させて金型素材表面に対して溝切り用砥石の外周が垂直となるように切り込みをかけ、研削を行い、金型素材に幅０．１２ｍｍ以下で深さ１〜５ｍｍの溝を形成する。例文帳に追加

Consequently, the die material is formed with the groove which is not more than 0.12 mm wide and 1 to 5 mm deep. - 特許庁

ニッケルメッキを施した芯金を用い、加硫剤として硫黄もしくは分子内に硫黄原子を含む加硫剤を用いたゴム組成物を該芯金上にローラ状に成型し、加硫させた後にゴム層の両端部を切り取り、ゴムローラを製造するに際し、芯金から切り取り除去するゴム層が容易に除去できるゴムローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rubber roller, with which a rubber layer to be cut away from a core bar can be easily removed when manufacturing the rubber roller by using the core bar plated with nickel and molding a rubber composition using sulfur as a vulcanizing agent or using a vulcanizing agent containing sulfur atoms in molecules, like a roller on the core bar and cutting out both end parts of the rubber layer after vulcanization. - 特許庁

高野山金剛峯寺に大伝法院を建立し座主に就任したのを皮切りに、金剛峯寺座主にも兼ねて就任し事実上同山の主導権を制覇。例文帳に追加

First he erected Daidenpo-in Temple in Koyasan Kongobuji Temple and became the head priest, and then he also assumed the head priest of Kongobuji Temple and in effect gained the initiative of the Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺での1574年（天正2年）初めの建物修復工事完成に際しての寄進物一覧の中に「振舞ソハキリ金永」というくだりが確認でき、少なくともこの時点で蕎麦切りが存在していたことが判明している。例文帳に追加

An entry reading 'Sobakiri, donated by 金永' in the list of oblations for the occasion to mark the completion of building renovation in early 1574 has been confirmed which, at any rate, ascertained that sobakiri existed at this point of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1919年にアメリカ合衆国が復帰したのを皮切りに、再び各国が金本位制に復帰したが、1929年の世界恐慌により再び機能しなくなり、1937年6月のフランスを最後にすべての国が金本位制を離脱した。例文帳に追加

Later, the countries returned to gold standard system, starting with the United States of America readopting the system in 1919, but as the system again became dysfunctional due to the outbreak of the Great Depression in 1929, all the countries abandoned gold standard system as France being the last one to abandon in June 1937.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また木戸の反対を押し切る形で1876年8月5日の太政官布告108号において、禄制の全面的廃止と金禄公債切り替えのための金禄公債証書発行条例を公布した。例文帳に追加

Despite KIDO's opposition, OKUMA issued an edict of Daijokan No.108 on August 5, 1876 which enforced complete abolition of the stipend and an issuance of Kinroku-kosai Shosho Jorei (regulation of Kinroku government securities) for introducing Kinroku government securities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、明治4年1月25日に引換を打ち切り、以後は金銀混合の地金として時価で扱うものとする太政官布告が出された（ただし、同年中は希望者には引換は継続されている）。例文帳に追加

For this reason, an edict of Daijokan was issued to announce that the exchange of money would be terminated as of January 15, 1871, and that from this date on, the counterfeit money would be dealt with at the market price of a ground metal mixed of gold and silver (however, the exchange continued during the year only for the people who wished).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一点です。公的資金を受けているあおぞら銀行についてですが、公的資金の返済が終わっていない中で増配に踏み切りました。大臣のご所見をお聞かせください。例文帳に追加

I have one more question. Regarding Aozora Bank, which has received public funds, the bank has increased dividend payment even though the repayment of the public funds has not been completed. What do you think of that?  - 金融庁

基部２５の両側面２５ｂは、前方へ型開きする金型によって成形され、その金型によって雌ハウジング１０の前面には切り欠き１７ａが形成される。例文帳に追加

Both sides 25a of the base 25 are molded by a die that opens toward the front, and a cut-out 17a is formed at the front face of the female housing 10 by the die. - 特許庁

この後に、筒状壁部分１４の高さを完成品に揃えた後に、フランジ形成部分１３Ａを金属板材からプレス抜きにより切り離して円筒状金属部品１が得られる。例文帳に追加

After that, by cutting off the flange forming portion 13A from the metallic sheet by blanking after the height of the cylindrical wall portion 14 is aligned with that of the finished product, the cylindrical metallic parts 1 are obtained. - 特許庁

弾性仕切り膜８は、オリフィス金具９の格子状の壁部９４と、プレート金具１０の格子状の壁部１０４との間に挟持されている。例文帳に追加

The elastic partition film 8 is held between the lattice-like wall part 94 of an orifice fitting 9 and the lattice-like wall part 104 of a plate fitting 10. - 特許庁

雄型金型には前記円柱状の突起上に略十字型の切り込みを形成するための凸条を設けると共に、雌型金型には該凸条に対応する凹溝を設けた。例文帳に追加

The male mold provides projected lines to form a nearly cross shaped nick on the columnar projection, and the female mold provides concave grooves corresponding to the projection lines. - 特許庁

実装領域Ｓに重なる金属層３の領域（実装対向領域Ｔ）を横切りかつ金属層３を分断するようにスリット３１が形成される。例文帳に追加

A slit 31 is formed to cross a region (an opposite region T) of the metal layer 3 that coincides with the mounting region S and to divide the metal layer 3. - 特許庁

金属製の薄板Ｗを所定幅に切断する切断装置であって、薄板Ｗより硬度の高い金属からなり５０〜９０°の範囲の刃角を備える押切り刃具７を設ける。例文帳に追加

This cutting device for cutting the metal thin plate W to a predetermined width includes: a push edge tool 7 made of metal having higher hardness than the thin plate W and having an ege angle ranging from 50 to 90°. - 特許庁

金属の溶湯の流れを、金属の溶解を停止させることなく一方の湯道から他方の湯道へ若しくはその逆に且つ連続して滑らかに切り替えることのできる溶湯振分け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molten metal distributing device capable of continuously and smoothly switching the flow of the molten metal from one of running channels to the other running channel or in the reverse direction without stopping melting the metal. - 特許庁

包接化合物またはこの包接化合物の誘導体には、金属ナノ粒子が結合されており、制御電極に与える電位の制御によって、金属層表面の色調を変化させることで、表示内容を切り替える。例文帳に追加

The inclusion compound or the derivative of the inclusion compound is coupled with a metal nanoparticle, and a color tone of a metal layer surface is changed by controlling a potential impressed to the control electrode, so as to switch a display content. - 特許庁

一方のＲＣセグメント１の端部に、支圧板３ｂを有するインサート金具３を埋設し、インサート金具３と周辺コンクリート１ａとの間に縁切り材５を介在する。例文帳に追加

An insert metal 3 having a bearing plate 3b is embedded in an end of one of the RC segments 1, and an edge cutting member 5 is interposed between the insert metal 3 and peripheral concrete 1a. - 特許庁

金属製の２本のバーの先端にある溝切りを施した金属製の半円形プレートに自転車のハンドルを４５度曲げた状態で前輪軸の左右にあるナット部分を乗せ掛けて自転車をしっかり固定する。例文帳に追加

A bicycle is firmly fixed by putting nut parts positioned in the left/right of a front wheel shaft on metal and semicircular plates, which are provided in the tips of two metal bars and formed with grooves, with the handle of a bicycle tuned by 45°. - 特許庁

金属基板素材１をガイド部２，２で位置決めし、センサ基板３、３、３・・・の外形実線に沿ってレーザーを照射し金属基板素材１から切り離す。例文帳に追加

A metal board raw material 1 is positioned with guide portions 2, 2, and sensor boards 3, 3, 3 and so on are cut off from the raw material 1 by emitting a laser beam along continuous lines representing their outlines. - 特許庁

このようにすると、切り離された端末金属補強管ユニット１０Ａ３は、曲げ等の変形を受けていてもそのまま金属資源として回収して再利用することができる。例文帳に追加

In this manner, the separated terminal metal reinforcing pipe unit 10A3 can be recovered as metal resources and recycled as it is even if deformed such as bent. - 特許庁