「切り金」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

上下テーブル３，５に取付けている金型は、金型交換ユニットの金型係合解除ボタン３９により係合部が解除状態に切り換えられ、金型交換ユニット１９，２１のフィンガ部材５３により把持される。例文帳に追加

The engaging part of a die furnished to the above, bottom tables 3 is switched to a released condition by the die engagement releasing button 39 of the die exchange unit, and is held by a finger member 53 of the die exchange unit 19. - 特許庁

入金処理時に、入金紙幣の送り込み先を、紙幣の単位時間当たりの処理枚数である処理速度に基づいて金種別紙幣収納部46a〜46cと入金紙幣一時保留部18とに選択的に切り換える。例文帳に追加

When the reception and payment processing is performed, the sending-in destination of a received bill is switched selectively between the storage parts 46a to 46c and the temporary holding part 18 according to a processing speed which is the number of bills processed per unit time. - 特許庁

箔が溶解し封着金属に溶着すると同時に封着金属を下方に下げるか上方に押し上げるかして金属箔と融着した金属とを切り離す。例文帳に追加

The foil is melted and welded to the sealing metal, and at the same time, the sealing metal is moved downward or upward to separate the metal foil from the molten metal. - 特許庁

金型の閉じ状態を高精度に、かつ確実に検出して上下金型の見切り面からの湯漏れを防止することができる金型鋳造装置における金型動作の検知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a detection system of the die operation in die-casting device, in which molten metal leakage from the parting plane of the upper and lower dies is prevented by surely detecting the close state of the die with high accuracy. - 特許庁

さらに好ましくは、金属板が、金属板本体と、該金属板本体をコの字状に切り欠くことによって形成される舌部とを有し、舌部を金属板本体に対して折り曲げることによって板ばねが形成されている。例文帳に追加

More preferably, the metal plate includes its metal plate body and tongue portions formed by making U-shaped cutouts on the metal plate body, and the flat spring is formed by bending the tongue portions against the metal plate body. - 特許庁

熱硬化性樹脂化粧板１における熱硬化性樹脂含浸化粧紙を、模様状の切り抜き部を有するものとし、その下層に金属箔を介在させることにより、切り抜き部において、金属箔が露出して見える金属光沢模様部３ａを有するものとして課題を解決した。例文帳に追加

The thermosetting resin impregnated decorative paper in the thermosetting resin decorative sheet/has patternwise punched parts and a metal foil is provided under the thermosetting resin impregnated decorative paper to expose the metal foil at the punched parts to provide a metal gloss pattern part 3a. - 特許庁

表示面の背面が金属筐体３Ｂで覆われた表示部と、前記金属筐体の一部に設けられた切り欠き部３７内に配設されたアンテナ部材３５ｃと、前記アンテナ部材を覆うように前記切り欠き部に設けられた非金属部材のアンテナカバー４１、６１とを備える。例文帳に追加

The information processor is provided with a display part covering the rear of a display surface with a metallic casing 3B, an antenna member 35c disposed in a notched part 37 formed on a part of the metallic casing 3B and antenna covers 41, 61 consisting of a nonmetal member and formed in the notched part 37. - 特許庁

表示面の背面が金属筐体３Ｂで覆われた表示部３と、前記金属筐体の一部に設けられた切り欠き部３７内に配設されたアンテナモジュール３５と、前記アンテナモジュールを覆うように前記切り欠き部に設けられた非金属部材のカバー４１、６１とを備える。例文帳に追加

There are provided a display unit 3 having a display panel whose rear surface is covered with a metallic case 3B, an antenna module 35 which is disposed in a notch 37 formed in a part of the metallic case, and covers 41 and 61 of non-metallic members disposed in the notch so as to cover the antenna module. - 特許庁

ボスをインサート配置して、その外周に芯金を成形する際に、成形用金型の内端縁にバリ切り面を幅広く確保することができ、成形用金型の内端縁のバリ切りを確実に行うことができるステアリングホイールを提供する。例文帳に追加

To widely ensure the burr cut surface on the inner end edge of a metal die for molding and surely cut the burrs of the inner end edge of the metal die for molding, at the inserting time of a boss and the molding time of a core metal to its outer periphery. - 特許庁

表示面の背面が金属筐体３Ｂで覆われた表示部３と、前記金属筐体の一部に設けられた切り欠き部３７内に配設されたアンテナモジュール３５と、前記アンテナモジュールを覆うように前記切り欠き部に設けられた非金属部材のカバー４１、６１とを備える。例文帳に追加

The information processing device includes a display 3 in which the back of the display face is covered with a metallic cabinet 3B, an antenna module 35 arranged in a cutout part 37 provided on one part of the metallic cabinet, and nonmetal covers 41 and 61 provided in the cutout part for covering the antenna module. - 特許庁

障壁３２には、ボス成型用の金型部材を通すための切り欠き部３４を設けるとともに、この切り欠き部３４の入口に、切り欠き部３４の両側の壁を繋ぎ、障壁３２の外側に突出するブリッジ３５を形設する。例文帳に追加

A cutout part 34 for passing a metal die member for molding a boss is formed in the obstruction 32, and walls on both sides of the cutout part 34 are joined to the inlet of the cutout part 34 to form a bridge 35 projected to the outside of the obstruction 32. - 特許庁

仕切り板と、仕切り板に立設された一対の取付け棒と、一対の押付け棒とを備え、吊り下げ用材により組立てて、一対の押付け棒の一端と一対の取付け棒の他端とを結合状態とし、仕切り金物とする。例文帳に追加

The partition hardware is provided with a partition plate, a pair of mounting rods erected on the partition plate and a pair of pressing rods and is formed by assembling the partition hardware by means of hanging materials and by putting one-side ends of the pair of the pressing rods and the other ends of the pair of the mounting rods into a coupling state. - 特許庁

解決しようとする課題は、従来のブロー成形用金型の食切り刃が、型締めされたパリソンの成形品部とバリ部との境部分を薄く押し潰すだけで該成形品部と該バリ部を該食切り刃が切り離すわけではなく、成形後に該成形品部と該バリ部を分離するための工程を欠かすことができないという点である。例文帳に追加

To provide a mold for blow molding which eliminates the defect that the process for separating the molded product part from the flash part is indispensable after blow molding. - 特許庁

操作誘導文言等と共に複数の金額入力ボタン１をカラー表示した画面中に表示切り替えボタン２を設け、この表示切り替えボタン２を押下すると色弱者でも表示内容を確実に把握できるコントラストの高い白黒２色の表示画面に切り替える。例文帳に追加

A display switching key 2 is provided in the screen on which plural amount input keys 1 are displayed with operation guide sentences etc., by colors and the screen is switched to the one by two colors as black and white with high contrast to enable even the color-blind person to surely grasp the display contents when the display switching key 2 is depressed. - 特許庁

木質材料を用いてなる間仕切り壁パネル１が、左右両側の縁３で、間仕切り壁パネル１と略同一の高さで、剛性の高い金属製の縁材４で補強され、間仕切り壁パネル１の反りを軽減できることとなる。例文帳に追加

This partition wall panel 1 formed of a wooden material is reinforced in both of the right and left side edges 3 at the substantially same height as the partition wall panel 1 by means of a highly rigid metal trimming material 4, and consequently, the partition wall panel 1 is prevented from warping. - 特許庁

金具の存在との関連における積荷の保護と、荷物室中仕切り壁自体の本来的機能である断熱性と、該荷物室中仕切り壁に不可欠な剛性と、を同時に確保できる、運搬車両の荷物室用中仕切り壁を提供する。例文帳に追加

To provide an inner partition wall in a cargo compartment of a conveying vehicle capable of securing, at the same time, protection of cargo in relation to the existence of a fitting, heat insulating property which is an essential function of the inner partition wall in the vehicle cargo compartment, and rigidity absolutely necessary for the inner partition wall in the vehicle cargo compartment. - 特許庁

装置の小型化が行えるとともに、さまざまな金属で、最小粗度のねじ切り表面を有するねじを製造することができるねじ切り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread-cutting device capable of performing miniaturization of the device and manufacturing a screw having a thread-cut surface of the minimum roughness with various metals. - 特許庁

切り離し工程では、フランジ部４若しくはこのフランジ部４から造られた何れかの中間円筒状素材６、８を上記金属板１から切り離す。例文帳に追加

In a separation process, a flange part 4 or either of intermediate cylindrical materials 6, 8 produced from the flange part 4 is cut off from the metal sheet 1. - 特許庁

かかる切り込み部Ｄ１は、その機械的強度が弱いので、切り込み部Ｄ１をこわして閉鎖用バネ５ｄ等の金属部品を容易に取り出すことができる。例文帳に追加

Since the slitting parts D1 are weak in mechanical strength, metal parts such as the closing spring 5d can be easily taken out by breaking the slitting part D1. - 特許庁

学校の教室を仕切る為の木製間仕切りであって、外部に金属部分が露出することなく、明かりを通すガラス窓と通気性を有す回転パネルを備えた教室を構成する木製間仕切り装置の提供。例文帳に追加

To provide a wooden partition device composing a classroom equipped with a glass window as a light for the classroom and a rotary panel for ventilation without exposing metal portions to the outer surfaces in wooden partitions for building a school building into individual classrooms. - 特許庁

医療用処置具１は、ニッケル−チタニウム合金製の細線またはパイプ１０に、軸方向の切り込み３を入れ、切り込み形成部をバスケット状に成形させたことを特徴とする。例文帳に追加

The treating implement 1 for medical treatment is characterized in that cuts 3 are axially formed in a thin wire or a pipe 10, composed of a nickel titanium alloy, and that a part where these cuts 3 are formed is made into a basket shape. - 特許庁

帯状金属にプレス打ち抜きで多数のコンタクトがキャリアに繋がった状態で形成され、後にキャリアから切り離されたとき、その切り離し部分が腐食しないコンタクト部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a contact member wherein a number of contacts linked to a carrier are formed on a belt-like metal with press punching and their cut-off portions are free from corrosion when cut off the carrier later. - 特許庁

前記光反射性金属層３の１画素領域内に切り欠き部１４を形成し、この切り欠き部１４内及び前記隣接しあうストライプ状光反射性電極間に、透明樹脂材料１３、１３‘を充填した。例文帳に追加

A cut part 14 is formed in one pixel region of a light reflective metal layer 3 and transparent resin materials 13 and 13' are charged in the cut part 14 and between adjacent striped light reflective electrodes. - 特許庁

天板４の両袖に中空の金属製の間仕切り壁２を一体化し、間仕切り壁２の下端部を床下の冷暖房用の空調ダクトに連通させる。例文帳に追加

Metal made hollow partitioning walls 2 are integrated to both sleeves of top plate 4 and lower ends of the partitioning walls 2 are communicated to air conditioning ducts for cooling and heating under a floor. - 特許庁

ＡＬＣパネルで間仕切り壁を構成する場合に、乾式で施工でき、ＡＬＣパネルの取付けや仕上げが容易な間仕切り壁構造および取付け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall structure and a mounting metal fixture capable of performing dry execution work and easily mounting and finishing an ALC panel when a partitioning wall is formed out of the ALC panel. - 特許庁

そして、支持フレーム３２の上側支持フレーム材３４に、洗面室１の壁パネル１０を水切り具４０を介して取り付けるとともに、床パン３の切り欠き縁３１を取付金具４１を介して取り付けている。例文帳に追加

The wall panel 10 of the washstand room 1 is mounted on an upside supporting frame material 34 of the supporting frame 32 via a draining implement 40; and the notched edge 31 of the floor pan 3 is mounted via a mounting bracket 41. - 特許庁

本発明は、本体を構成する金属板、または、木材板の一辺に大きさの異なる半円の切り込みを３個設け、その半円の切り込みを使って、パスタの計量ができるように工夫したパスタの計量器を提供する。例文帳に追加

To provide a measure gauge for spaghetti noodles, which is especially designed to measure spaghetti noodles by forming three semicircular cutouts different in size in one side of a metal plate or a wooden plate constituting a body, and using the semicircular cutouts for measuring. - 特許庁

磁気カードからＩＣカードへの切り替えを即時に行うことができ，且つ，金融機関以外の場所でも，磁気カードからＩＣカードへ切り替えることのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can immediately switch a magnetic card to an IC card, and even in a place other than a financial institution, can switch the magnetic card to the IC card. - 特許庁

笠木(及び屋根)に、風切り立ち上がり部分を金属および樹脂の単一材で作製し、建物と一体となるように取り付け、風切りの頂部で風の乱れを起こし雪の付着を防いで雪庇を防止する。例文帳に追加

A wind-cutting rising portion is made of a single material of metal or resin and is mounted to a coping (and a roof) integrally with a building, causing wind turbulence at the top of the wind-cutting to prevent the adhesion of snow to prevent the snow cornice. - 特許庁

操作部材（３）の取り付く面に対して垂直に形成された垂直面（２）を２面以上有する金属外装部材（１）において、該垂直面へ切り欠き部（５）を設け、該切り欠き部へ嵌合する凸形状（６）を該操作部材へ設けた。例文帳に追加

In a metal exterior member (1) having two or more vertical faces (2) formed vertically to a mounting face of the operation member (3), a notch part (5) is provided to the vertical face, and projection shape (6) fitted to the notch part is provided to the operation member. - 特許庁

水切り材は、１枚の金属板から作られた水切り材本体１と、鼠が通過できない通気孔を有する防鼠部５と、虫が通過できない通気孔を有する防虫部６とからなる。例文帳に追加

The throating material is composed of a throating material body 1 made of one metal plate, a rodent control section 5 with a vent hole, through which a rat cannot pass, and an insecticidal section 6 with a vent hole, through which an insect cannot pass. - 特許庁

金属製枠の接合部において、見付け面部は隣接枠の端面同志が当接し、見込み面部は一方の切り欠き部に形成した突き当て面部に他方の切り欠き端面を当接するようにした。例文帳に追加

At the joint part of the metal steel frame, as for a width surface plane the end surfaces of the adjacent frames are contacted with each other while as for a depth surface plane a butting face where notched parts are formed is contacted the other notched end face. - 特許庁

また下金型２０には、これの側壁部２２に積層方向の切り込みを設けて、この切り込みに凸型嵌合部３４，４４が入れられる凹型嵌合部２５が設けてある。例文帳に追加

Also, the lower die 20 Is provided with a notch of a lamination direction in its side wall part 22 and the notch is provided with recessed shape fitting part 25 into which the convex shaped fitting parts 34, 44 of the notch are inserted. - 特許庁

金属の角パイプからなる野縁１を天井に複数本平行に架設し、この天井の下の室内に立設した間仕切りパネル３の上端を野縁１に固定する間仕切りパネルの固定構造である。例文帳に追加

The fixing structure for the partition panel is so constituted that a plurality of ceiling joists 1 of metal square pipes are constructed in parallel with each other and that the upper end of the partition panel 3 erected inside of a room under the ceiling is fixed to the ceiling joist 1. - 特許庁

金属板６の開放部分の端部には、円弧状の切り欠き１１が形成され、サブ・ベース板４の切り欠き１１に対応する部分には、円弧状の突起１２が形成されている。例文帳に追加

A circular-arcuate notch 11 is formed at the end part of the open part of the metal plate 6 and a circular-arcuate projection 12 is formed at the part corresponding to the notch 11 of the sub-base plate 4. - 特許庁

間仕切り装置において、取付けるパネルがガラスパネルであっても、金属製の表面材を貼着したパネルであっても、共通する横桟を使用して部品点数の削減を図ることで、低コストとなる間仕切り装置の提供。例文帳に追加

To provide a partition device whose cost is reduced by reducing the number of part items through the use of a common horizontal rail, regardless of whether a panel mounted to the partition device is a glass panel or a panel with a metallic surface member affixed thereto. - 特許庁

絶縁カバー６は、一端側に仕切り部６３を有し、仕切り部６３のある一端側が接地金具３の凹部３０の内面に密接して嵌合されている。例文帳に追加

A insulation cover 6 has a partitioning portion 63 on its one end, and the one end side having the partitioning portion 63 is closely fitted to the internal surface of a concave portion 30 of a grounding metal fixture 3. - 特許庁

貯米部５１の略上部に炊飯部５５を配置し、フック６８を押すだけで蓋体６７が開くようにし、貯米部５１と炊飯部５５を分離する仕切り部を構成する仕切り板７９を非金属で形成する。例文帳に追加

The rice cooking part 55 is arranged nearly over a rice storing part 51, a lid 67 can be opened by only pushing a hook 68, and a partition plate 79 for constituting a partition part for separating the rice storing part 51 and the partition plate 79 from each other is formed of a non-metallic material. - 特許庁

また、内蔵基板背面の管理番号記載部分に対向する板金部分（右側面板４０）に切り欠き６１を設け、当該切り欠きを６１上記した透明樹脂成型品で覆う。例文帳に追加

A notch 61 is formed in a sheet metal part (a right side panel 40) facing a part on the back of a built-in board where a control number is described, and the notch 61 is covered by the transparent resin mold. - 特許庁

最下段の外壁材を、スタータ金具を使用せずに通気層を確保しながら、簡単に取り付けることができる土台水切りと土台水切りを用いた外壁材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sill drip and an outer wall material installing structure using the sill drip for easily installing an outer wall material of the lowest stage while securing a ventilation layer without using a starter metal fitting. - 特許庁

円筒状口部の一部を切り取り、切り取った一部を首部に螺合、嵌合、着脱可能なキャップとすることによって、コスト低減、省資源化を図ったキャップ付き金属容器を提供する。例文帳に追加

To provide a metal container with a cap for reducing its cost and saving resources by cutting off a part of a cylindrical mouth and screwing the cut-off part on a neck section so that the cap can be screwed on, fitted on and removed from the neck section. - 特許庁

弾性接触片の過度撓みを規制するための撓み規制部が嵌合部の壁部に切り起こしによって形成されている雌端子金具において、切り起こしに起因する壁部の強度低下を回避する。例文帳に追加

To avoid decrease in the strength of wall parts is caused by a cutting and standing up of the wall parts in a metal fitting of a female terminal, where deflection regulation parts for regulating an excessive deflection of an elastic contact strip are formed by cutting and standing up the wall parts of an engagement area. - 特許庁

金属製本体の切り欠き部に収容された耐火物の脱落を抑制するとともに、脱落しても、鉱石等の装入物が脱落後の切り欠き部全体に埋積し、熱負荷が軽減されるステーブクーラーを提供する。例文帳に追加

To provide a stave cooler, in which the fall-down of a refractory held in notched parts of a metal-made body is restrained and even in the case of falling down, the charged material, such as ore, is filled into the whole notched parts after falling down and thus, the heat load is reduced. - 特許庁

ＯＣＶ装着体８はインサート成形時には作動油供給用接続部１２の周面にあるバリ切り面１２ｂにて金型のバリ切り面と当接して溶融樹脂の侵入を防止している。例文帳に追加

The OCV installation body abuts on a burr cut surface of a mold on a burr cut surface 12 existing in a circumference surface of a working fluid supply connection part 12, and prevents entering of melted resin. - 特許庁

ノイズ除去回路の端子形状が針金状のものである場合は、切り欠き部４１４に当該端子を挿入してから、取付部４１３を切り欠き部４１４の方向に回動させてかしめて取り付ける。例文帳に追加

When the terminal shape of the noise removal circuit is needle-shape, the terminal is inserted in the cut-out part 414, then, the installation part 413 is rotated in the direction of the cut-out part 414 and caulked and installed. - 特許庁