「切上り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宅内システム及び上り流合雑音切り分けシステム例文帳に追加

SUBSCRIBER SYSTEM AND INCOMING CONFLUENT NOISE SEPARATING SYSTEM - 特許庁

この立上り管部を切断・撤去する本方法は、該立上り管部１１７内に仮栓を入れる工程と、その立上り管部の根元を切断する工程と、立上り管部の切断面に本栓を融着する工程とを備える。例文帳に追加

The present method for cutting/removing the riser portion includes the processes of: inserting a temporary plug into the riser portion 117; cutting a root of the riser portion; and fusion-bonding a main plug with the cut surface of the riser portion. - 特許庁

該Ｖ字溝から立ち上り部の立ち上り高さより若干短い距離をおいて切り込みを設ける。例文帳に追加

(4) A cut is provided at a distance slightly shorter than the height of the rise portion from the V-shaped groove. - 特許庁

水切部材に切欠き加工せずに地板の室内側部の持ち上りを防止できる出窓とする。例文帳に追加

To provide a bay window capable of preventing rising of an indoor side part of a bottom board without cutting out a throating member. - 特許庁

また、仕切壁２２ｃの後部には立上り部２２ａが形成されており、この立上り部２２ａが野菜室１０と冷却室１９とを仕切っている。例文帳に追加

A riser 22a is formed at the rear side of the wall 22c to partition the chamber 10 and a cooling chamber 19. - 特許庁

双方向ＣＡＴＶ増幅ユニット及びＣＡＴＶ上り回線切替方式例文帳に追加

BIDIRECTIONAL CATV AMPLIFYING UNIT AND CATV UP LINE SWITCHING SYSTEM - 特許庁

切換え（自動）スイッチで自動状態と自動切状態等の作動状態を切換える制御装置において、電源投入時の該切換えスイッチの立上り時の設定を切換える。例文帳に追加

To change over the setting during startup of a changeover switch during power-ON in a controller for changing over operation states such as an automatic state and an automatic OFF state etc., with the changeover (automatic) switch. - 特許庁

また、スイッチングサーバ１００は、上り方向を無線ＩＰネットワーク１０Ｂ経由に切り替えると判定した場合、無線ＩＰネットワーク１０Ｂ経由への切り替えを指示する上り方向切替指示をＭＮ３００に送信する。例文帳に追加

Furthermore, when it is determined to switch the incoming direction to "via the radio IP network 10B", the switching server 100 transmits to an MN 300 an incoming direction switching instruction for instructing switching to "via the radio IP network 10B". - 特許庁

上記第１の切換器２及び第２の切換器３は、ＣＡＴＶ伝送路と宅内機器との間に第１の上り流合雑音阻止フィルタ５または第２の上り流合雑音阻止フィルタ６を切換え接続する。例文帳に追加

The 1st changeover device 2 and the 2nd changeover device 3 are placed between the CATV transmission line and the subscriber's device to switch the 1st incoming confluent noise block filter 5 or the 2nd incoming confluent noise block filter 6. - 特許庁

また、スイッチングサーバ１００は、上り方向を無線ＩＰネットワーク１０Ｂ経由に切り替えると判定した場合、無線ＩＰネットワーク１０Ｂ経由への切り替えを指示する上り方向切替指示をＭＮ３００に送信する。例文帳に追加

Also, when it is decided that the incoming direction should be switched to the route via the radio IP network 10B, the switching server 100 transmits an incoming direction switching instruction to instruct switching to the route via the radio IP network 10B to an MN300. - 特許庁

様々な上りチャネルを伝送するのに適切な上りリンクフレームを実現するための送信装置及び受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transmitter and receiver for achieving an uplink frame appropriate for transmission of various uplink channels. - 特許庁

切換スイッチ１１は、通信端子３或いはＣＡＴＶ端子２の何れか一方の上り信号を上り増幅器１０に入力させる。例文帳に追加

The changeover switch 11 is used to give the incoming signal at the communication terminal 3 or the CATV terminal 2 to the incoming amplifier 10. - 特許庁

立上り管31を合成樹脂で成形したため、立上り管31を切断することにより、高さ寸法の微調整を容易にできる。例文帳に追加

Since the riser 31 is molded from a synthetic resin, the height can be easily and finely adjusted by cutting off the riser 31. - 特許庁

再係合は、第２フィンガ１１が、小ローラ２３に設けられた切込み２２の上り側面２５を上り詰めたときに生起する。例文帳に追加

Re-engagement is carried out, when a notch 22 arranged at a small roller 23 goes up to the top of a going-up side 25. - 特許庁

上りポートのＳＮ比の低下度合いと継続状況により適切に上り流合雑音による上り伝送品質の低下を検知し、上り信号を遮断することなくゲートスイッチの切替制御により自動的に雑音発生源を検索可能とする。例文帳に追加

To automatically search for a noise source under switching control of a gate switch without interrupting an uplink signal by detecting reduction of uplink transmission quality caused by upward streamed noise appropriately from the degree of S/N reduction of an uplink port and a continuation situation. - 特許庁

刃物をとがらせたりよく切れるようにするために砥石などでこすった仕上りのぐあい例文帳に追加

a condition in which an edged tool was sharpened on a whetstone - EDR日英対訳辞書

また仕上りを美しくするためにはタネに隠し包丁を入れておいたり、筋切りをしておくと良い。例文帳に追加

Also, to ensure the distinguished-looking finish of tempura, it is advisable to apply invisible splits or cuts to tane or cut strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上りホームを構内踏切の先（南側・下りホームの対向位置）に移設。例文帳に追加

The inbound platform was moved just next to the the level cross in the station (i.e., on the south side facing the outbound platform).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上りリンクの送信パラメータを無線チャネル状態に適切に合わせること。例文帳に追加

To appropriately adjust uplink transmission parameters for a radio channel state. - 特許庁

仕切壁１ｂには上り方向に所定間隔で出入口１ｃが設けられている。例文帳に追加

On the respective partition walls 1b, entrances 1c are provided in the upward direction at specified intervals. - 特許庁

上り送信電力を増幅するための増幅部を、通信ネットワークを切断することなく保護する。例文帳に追加

To protect an amplifier section for amplifying upstream transmission power without interrupting a communication network. - 特許庁

床見切りは、１組の立上り片（３）が突設された受け材（１）と、１組の溝（４）が設けられた見切り材（２）とから成る。例文帳に追加

The floor edge comprises the corbel (1) projecting a set of rising pieces (3) thereto and the edge member (2) providing a set of grooves (4) thereto. - 特許庁

軒樋の仕上り良い切断を確実にすべく、軒樋に対して治具本体を固定できるようにした軒樋切断治具を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter cutting implement which enables the fixation of an implement body to an eaves gutter so as to ensure well-finished cutting of the eaves gutter. - 特許庁

切屑排出溝５の切上り点Ｐをドリル直径Ｄの０．２倍以上本体２より後端側に離間させた位置に設定する。例文帳に追加

A rise point P of the chip discharging groove 5 is set at a position separated 0.2 times of a drill diameter D or more from the body 2 to a rear end side. - 特許庁

切断部５０の送りネジ５７をネジ込んでいくと、カッター刃７３が立上り管部１１７の根元付近に当たり、これを押し切る。例文帳に追加

When a feed screw 57 of the cutting part 50 is screwed, a cutter blade 73 hits on the vicinity of the root of the riser part 117 to push and cut the vicinity. - 特許庁

立上り壁載設面１７よりも前方に位置する切欠１６の部位である切欠前方域１６ａを覆うように電器ユニット４を配設する。例文帳に追加

The electric unit 4 is disposed to cover a notch front region 16a, which is a region of the notch 16 located in front of a raised wall placing surface 17. - 特許庁

ウォータジェット切断加工方法において、切断線に沿ってガイド溝を形成することによって、切断速度が速くなるとともに切断面の仕上りを向上させること。例文帳に追加

To increase the cutting speed and improve finishing of a cut surface by forming a guide groove along a cut line in a water jet cutting method. - 特許庁

リム切断作業を短時間で終了させると同時に作業者による切削面の仕上りのばらつきをなくし、さらに、作業姿勢を頻繁に変えることなく効率的に切削作業ができる陶器切削工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a pottery cutting tool which allows the eradication of a finishing fluctuation of cutting surface due to operators while finishing a rim cutting work in a short time, and further, handling cutting work efficiently without frequently switching of working posture. - 特許庁

簡単な構成で、送受信それぞれにおいて周波数バンドを個別に切り替え可能にし、通信中の上り回線を切断することなく、受信部のみを別の周波数バンドに切り替えるなどのバンド切り替えを行えるようにする。例文帳に追加

To individually switch frequency bands in transmission/reception with a simple structure, and to switch only a reception part to another frequency band without interrupting an uplink during communication. - 特許庁

この上り回線切断要求を受信したセンタ局は、下り回線への配信情報送信を維持したまま、上り回線の切断を物理レイヤで行う。例文帳に追加

The center station having received the up-link disconnection request, while carrying on the distributed information transmission to the down link disconnects the up link in the physical layer. - 特許庁

上りスケジューリング情報がユーザ装置で適切に受信されていれば、下りスケジューリング情報の受信状態によらず、上り信号が基地局装置で適切に受信されるようにすること。例文帳に追加

To appropriately receive an upstream signal by a base station apparatus irrespectively of the status of reception of downstream scheduling information, if upstream scheduling information has been appropriately received by a user apparatus. - 特許庁

上り／下り位相判定回路２１４は、フレーム同期回路２０５の検出結果を用いて、下りフレームと上りフレームとの伝送が切り換わるタイミングを判定し、この判定結果に基づいてスイッチ２０２を切り換える。例文帳に追加

An up/down phase decision circuit 214 decides timing of switching a transmission of the down frame and the up frame by using a detection result of the circuit 205, and switches a switch 202 based on the decision result. - 特許庁

ＯＬＴ制御装置（５２）のスイッチ制御装置（５６）は、上り光バースト信号の入力タイミングに応じて、当該上り光バースト信号に適切な分散補償を与えるように、スイッチ（３８，４０）を切り替える。例文帳に追加

In response to input timing of the uplink optical burst signals, a switch control device (56) of an OLT control apparatus (52) changes over the switches (38, 40) to apply suitable dispersion compensation to the relevant uplink optical burst signals. - 特許庁

ユーザ局は、下り回線および上り回線の信号を監視し、下り回線からの配信情報受信中の所定時間内に、上り回線の信号が検出されない場合にセンタ局へ上り回線切断要求を送信する。例文帳に追加

A user station monitors signals of the down line and up link and sends an up-link disconnection request to a center station if a signal of the up link is not detected within a prescribed time during the reception of distributed information from the down link. - 特許庁

上り回線と下り回線が別々に設定されるコネクション型通信システムにおいて、セッション内で下り回線の通信中に上り回線の切断を可能とし、上り回線に関する従量課金を低減する。例文帳に追加

To disconnect an up link during the communication of a down link in a session and to reduce specific charging regarding the up link as to the connection-type communication system, where the up and down outgoing links are set individually. - 特許庁

ガイドを伴った切断を軒樋の周方向に亙って行わせることができ、且つ軒樋の仕上り良い切断も確保できる軒樋切断治具を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter cutting implement which enables cutting associated with guidance to be performed over the circumferential direction of an eaves gutter, and which can ensure the well-finished cutting of the eaves gutter. - 特許庁

無線基地局は、基地局制御局からチャネル切り替え指示を受信すると、予め登録されたチャネル切り替え後の個別チャネルのパラメータを用いて下り通信用及び上り通信用のチャネルを直ちに切り替える。例文帳に追加

When receiving the channel-switching instruction from the base station control station, the wireless base station immediately switches channels for downlink communication and uplink communication, by using the parameters of the individual channels after the channel switching registered, in advance. - 特許庁

本発明の切断カッター１は、サービスチー１１５に固定される基部１０と、基部１０に取り付けられて立上り管部１１７根元付近を切断する切断部５０とを備えている。例文帳に追加

This cutter 1 for cutting is provided with a base part 10 fixed to the service T 115 and a cutting part 50 mounted on the base part 10 to cut the vicinity of the root of a riser part 117. - 特許庁

そのため、人手でノコ等を用いて切断作業を行う場合等と比較して、立上り管部１１７の切断面がフラットで滑らかなように切ることができる。例文帳に追加

As a result, the resin joint can be cut so that the cutting surface of the riser part 117 may be flat and smooth, as compared with a case where a cutting work is manually performed by using a saw, etc. - 特許庁

移動局は、基地局制御局からチャネル切り替え指示を受信すると、予め登録されたチャネル切り替え後の個別チャネルのパラメータを用いて上り通信用及び下り通信用のチャネルを直ちに切り替える。例文帳に追加

When receiving a channel switching instruction from the base station control station, the mobile station immediately switches channels for uplink communication and downlink communication, by using the parameters of the individual channels after the channel-switching registered, in advance. - 特許庁

巻回したロールに外方から切取線を設けたものは、切取線が拡がって盛上ってしまい、切取線部分にゴミが入ってしまうし、盛上り部分によって回転がスムーズでなくなり、ゴミがきれいに取り除けない。例文帳に追加

To solve such a problem that in a wound up roll with a cut line from outside, the cut is widened and raised, dust enters the cut line part, the raised part inhibits smooth rotation, and dust cannot be cleanly removed. - 特許庁

また、切屑流出の滑らかな方向転換を図るために、外周部における切屑排出溝５の切上り角度θを軸線に対して４０〜７０゜の範囲にとる。例文帳に追加

To smoothly change a direction of chip outflow, a rise angle θ of the chip discharging groove 5 is set within the range of 40-70° with respect to an axis. - 特許庁

電源投入による立上り設定は、自動状態から自動切（ＯＦＦ）状態への切換えが、自動スイッチの長押し操作を必要とし（Ｓ４；ＹＥＳ、Ｓ５）、自動切状態から自動状態への切換えは通常操作で行う（Ｓ７）。例文帳に追加

In the setting during the startup by the power-ON, long pushing operation of the automatic switch (S4;YES, S5) is required for changeover from the automatic state to the automatic OFF state, and the changeover from the automatic OFF state to the automatic state is performed by normal operation (S7). - 特許庁

しかし、国債残高は依然として多額に上り、引き続き、国債管理政策を財政運営と一体として適切に運営していく必要があります。例文帳に追加

But the amount of outstanding government bonds is still large, and the government must continue properly conducting its debt management policy in coordination with fiscal management. - 財務省

光源部２０から出射されたレーザビームＬａは、僅かに上り勾配となるように傾斜し、ｆ・θレンズ５５の間の下側を横切る。例文帳に追加

The laser beam La emitted from a light source section 20 inclines so as to grade slightly upward and crosses the lower side between the f.θ lenses 55. - 特許庁