「判断を誤った」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シーザーは判断を誤ったために命を落とした.例文帳に追加

Caesar paid for his miscalculation with his life.  - 研究社 新和英中辞典

彼は判断を誤ったとワードは言った。例文帳に追加

Ward said he had committed an error in judgment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目先の利益に惑わされて判断を誤った.例文帳に追加

The prospect of a quick profit deluded him into an error of judgment [into an unwise decision].  - 研究社 新和英中辞典

僕は人物の判断を誤ったことが無い（相手を見損なったことが無い）例文帳に追加

I never misjudged a character―mistook my man.  - 斎藤和英大辞典

乗員保護装置の誤った作動判断を防止するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for preventing erroneous actuation decision of a passenger protection device. - 特許庁

まずい判断や怠慢、不注意を原因とする誤った行動例文帳に追加

a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention  - 日本語WordNet

正しく規格化されていなかったり，欠陥ある概念に基づいたメトリックは，誤った判断を生じさせ，管理上の判断ミスを招く可能性がある。例文帳に追加

Metrics that are poorly defined or based on a flawed conceptual basis provide erroneous judgments with the potential for erroneous management decisions. - 英語論文検索例文集

判断力が誤って使用されるかもしれないからといって、万事にわたり判断力を使うべきでないと言う必要があるだろうか。例文帳に追加

Because it may be used erroneously, are men to be told that they ought not to use it at all?  - John Stuart Mill『自由について』

会社を倒産させたのだから、社長が状況判断を誤ったに違いない。例文帳に追加

The president must have misjudged the situation because he put his company out of business.  - Weblio英語基本例文集

大人である乗員を子供と誤って判断することを防止した自動車用シートの提供。例文帳に追加

To provide a seat for an automobile capable of preventing an adult occupant from being erroneously determined as a child. - 特許庁

誤って不良と判断される可能性をより低減することが可能な携帯無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable wireless terminal capable of reducing the possibility of being erroneously determined to be defective. - 特許庁

前方の横移動速度を危険であると誤って判断してしまう事態を防止あるいは低減する。例文帳に追加

To prevent or reduce the situation of erroneously judging that a transversal moving speed in front is dangerous. - 特許庁

本発明の実施の形態に係るヒューマンエラー分類システムは、正しい作業や判断への注意が欠損した要因に着目した分類（Ｓ１）、誤った作業や判断を行ったか否かによる分類（Ｓ２）、誤った作業や判断に注意が向けられた要因に着目した分類（Ｓ３）、誤った作業や判断の種類に着目した分類（Ｓ４）により、発生したヒューマンエラーを、９つのエラータイプに分類する。例文帳に追加

The human error classification system classifies human errors that occurred into nine error types by classifying them based on: the causes of lacking attention to correct operation and judgment (S1): whether wrong operation or misjudgment has been done (S2): the causes of paying attention to the wrong operation or misjudgment (S3): and the kind of wrong operation or misjudgment (S4). - 特許庁

この結果、積雪判断手段により積雪を判断する以前に、撮像手段により撮像される路上を通過中の走行車両などの通過体が写り込んだ路面画像を排除できるので、積雪判断手段による誤った判断を回避できる。例文帳に追加

As the results, road surface image imaging a passing body such as running vehicles which are running on the photographed road with a photographing means can be excluded before snow coverage is judged by the snow coverage judging means and so erroneous judgment by the snow coverage judging means can be avoided. - 特許庁

給紙部をロックしたユーザと印刷データを出力したユーザを判断することで、誤った紙による無駄な印刷を軽減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce unnecessary printing with wrong paper by determining a user who has locked a paper-feeding unit and a user who has output print data. - 特許庁

誤って装填されたロール紙の、先端を取り出してそれを検知するのではなく、正しく装填されたロール紙を巻き取ったことを検知して装填方向を判断することにより装填方向の誤判断をなくす。例文帳に追加

Wrong determination of a loading direction is eliminated by determining a loading direction by detecting that correctly loaded roll paper has been rolled up instead of extracting a tip of wrongly loaded roll paper to detect it. - 特許庁

移動局と無線基地局とが、パケット通信を開始するための通信をする際に、移動局が誤った判断をすることを低減する。例文帳に追加

To minimize the possibility of making erroneous decision by a mobile platform in carrying out communication for initiating a packet communication between the mobile platform and a base station. - 特許庁

移動局と無線基地局とが、パケット通信を開始するための通信をする際に、移動局が誤った判断をすることを低減する。例文帳に追加

To restrain a mobile station from executing wrong determination when the mobile station and a radio base station execute communication for starting packet communication. - 特許庁

また、検出した原稿の向きと判断された正しい原稿の向きとに基づいて、原稿配置部に配置された原稿の向きの正否を判断し、配置された原稿の向きが誤っていると判断した場合に、その旨を音声により報知する。例文帳に追加

Besides, whether the direction of the original placed on the original placing part is correct or not is judged based on the detected direction of the original and the judged correct direction of the original, and when it is judged that the direction of the placed original is not correct, the warning is given by voice. - 特許庁

政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。例文帳に追加

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation. - Tatoeba例文

右左折判断部１１０は、経路記憶部１０９に格納された出発地から目的地までの経路データとウィンカー位置判断部１０８で特定した自車位置を比較するこで、誤った交差点を右左折しようとしていないかどうかを判断する。例文帳に追加

A right/left turn judging portion 110 judges whether or not a right/left turn is about to be carried out at an erroneous intersection by comparing a route data from a departure point to a destination stored in a route memory portion 109 with an own car position specified by the winker position judging portion 108. - 特許庁

そして、扉が再度開放されないまま例えば５秒経過したら、販売動作完了と判断してロックを閉止し、例えば５秒以内に扉が開放されたら、誤って扉を閉じたと判断し、繰り返し扉を開放できるようにする。例文帳に追加

When the door is opened within five seconds, for example, the door is judged to erroneously be closed and the door can repetitively be opened. - 特許庁

微電流により他の検出装置に誤った判断をさせてしまうことを防止できるランプ診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lamp diagnosis device capable of preventing other detection devices from making wrong judgments by minute current. - 特許庁

通話相手先に着信の応対に時間がかかることを把握させて、相手先に不在と誤った判断をさせることを防止すること。例文帳に追加

To prevent a call destination from determining absence that is erroneous determination by allowing the destination to recognize that a response to an incoming call requires time. - 特許庁

携帯電話機は、スピーカから放音した参照音の反射音に基づいてユーザの耳穴とスピーカとが所定の位置関係にあるか否かを判断するから、耳以外の人体部分との位置関係を判断することもなく、位置関係について誤った判断を行ってしまうこともない。例文帳に追加

Since the cellular phone determines whether or not the user's ear holes and the speaker are in a predetermined positional relation based on the reflection sound of the reference sound emitted from the speaker, the cellular phone does not determine the relation between a part of human body other than ears and the speaker, and is prevented from wrongly determining the positional relation. - 特許庁

施工時の誤配管を検出する際において、上記出湯温度の過渡的な低下に起因する誤った判断、上記高温残湯の流入に起因する判断不能状態を回避して、精度の高い配管の正否判断を行うことのできる給湯機の異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection device for a hot water supplying apparatus capable of accurately carrying out proper judgement of a pipe by avoiding wrong judgement due to transient decrease of a tapping temperature and an erroneous judgement due to inflow of high temperature remaining hot water in detection of erroneous piping during construction. - 特許庁

評価得点をコンピュータにも行わせ、ケアマネジャーの判断の対象としたため、誤った評価が少なくなる。例文帳に追加

The evaluation is scored by a computer as well and defined as a target for the judgement of the care manager so that erroneous evaluation can be reduced. - 特許庁

これにより、地絡、短絡を確実に検出するため、閾値範囲を狭く設定しても、誤って地絡、短絡と判断することがなくなる。例文帳に追加

As a result, the grounding/short-circuiting is detected reliably, thus preventing grounding/short-circuiting from being determined by mistake even if the threshold range is narrowed. - 特許庁

線ではない画像を線であると誤って判断してしまうことを防止するようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus configured to prevent an image that is not a line from being mistakenly determined to be a line. - 特許庁

これにより、特殊な運転を行った場合でも、クラッチスイッチ４が故障しているとの誤った判断がなされるのを防ぎ、クラッチスイッチ４の故障の有無を正確に判断することができる。例文帳に追加

As a result, an erroneous determination that the clutch switch 4 fails is prevented, even when special driving is performed, and the presence or absence of the failure of the clutch switch 4 can be exactly determined. - 特許庁

これにより、予測したコードによる不正な応募を容易に判断し、正規応募として誤って認諾することを防止する。例文帳に追加

Thus, an unfair application with an estimated code is easily determined, and is prevented to be permitted as a normal application in error. - 特許庁

単にシートに応じた物理量の変化のみに基づき重送の有無を判断する構成に比べて、重送と誤って判断されることを抑制することが可能な技術を開示する。例文帳に追加

To disclose a technology that can prevent an erroneous determination of double feeding more reliably than a configuration that simply determines whether double feeding occurs based only on a variation in physical quantity corresponding to a sheet. - 特許庁

スタンバイ状態の通信処理部への切替時に、外部装置で回線接続が切断されたと誤って判断することを防止する。例文帳に追加

To prevent incorrect determination on network disconnection in an external device when switched to a standby processor in a standby state. - 特許庁

詰まり係数が更新されないので、リークに起因した吸気量増大を、詰まりが解消されたと誤って判断されることが防止される。例文帳に追加

Since the clogging coefficient is not renewed, determination error of increase in intake quantity caused by the leak as elimination of clogging can be prevented. - 特許庁

きちんと定められていないメトリックや，欠陥ある概念ベースに基づいたメトリックは，誤った判断を生じさせ，管理上の判断ミスを招く可能性がある。例文帳に追加

Metrics that are poorly defined or based on a flawed conceptual basis provide erroneous judgments with the potential for erroneous management decisions. - 英語論文検索例文集

きちんと定められていない手法や，欠陥ある概念の基準に基づいた手法は，誤った判断を生じさせ，管理上の判断ミスを招く可能性がある。例文帳に追加

Approaches that are poorly defined or based on a flawed conceptual basis provide erroneous judgments with the potential for erroneous management decisions. - 英語論文検索例文集

きちんと定められていないメトリックや，欠陥ある概念ベースに基づいたメトリックは，誤った判断を生じさせ，管理上の判断ミスを招く可能性がある。例文帳に追加

Metrics that are poorly defined or based on a flawed conceptual basis provide erroneous judgments with the potential for erroneous management decisions. - 英語論文検索例文集

役席者がオペレーターの処理選択内容の妥当性を容易に判断することができ、かつ、オペレーターが誤って判断した処理選択を役席者も誤って承認してまう事態を抑制することが可能な為替被仕向データ処理システムを得る。例文帳に追加

To provide an order incoming data processing system which can suppress a situation such that a platform officer wrongly approves a processing selection wrongly determined by an operator while allowing the platform to easily determine the propriety of the processing selection content by the operator. - 特許庁

表示が誤っていると判断したユーザが補正指示を入力すると、自車位置の補正処理が行われる。例文帳に追加

When a user judges that a display is erroneous and inputs a corrective instruction, a car position is corrected. - 特許庁

鉄道車両に用いられている加速度センサが誤った向きに取付けられているか否かを判断することができるセンサ誤取付判断システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor misinstallation decision system that can determine whether an acceleration sensor used for a railway vehicle is installed in an improper direction. - 特許庁

それで、人間の判断力の全体の力と価値は、それが誤っているときは正すことができるという性質に依存しているのですが、判断力に信頼が置けるのは、それを正す手段がいつも手のうちにあるときだけなのです。例文帳に追加

The whole strength and value, then, of human judgment, depending on the one property, that it can be set right when it is wrong, reliance can be placed on it only when the means of setting it right are kept constantly at hand.  - John Stuart Mill『自由について』

一致しないときは、端末機１が持っている通信用暗号鍵が誤っていると判断して、通信用暗号鍵の再送などの処置をする。例文帳に追加

When they are dissident, it is discriminated that the communication cryptographic key possessed by the terminal 1 is in error and processing such as re-transmission of the communication cryptographic key is conducted. - 特許庁

レーダ視野角の左右端付近に存在する物体の検出位置に段差が生じる場合であっても、誤った相対速度の算出や、誤った障害物判断がなされることのない車両用外界認識装置を提供すること。例文帳に追加

To preclude a relative speed from being calculated erroneously, and to preclude an obstacle from being judged erroneously, even when a step difference is generated in detection positions of bodies existing in the vicinity of left and right ends in a radar view field. - 特許庁

温度検出素子が断線したときに温度測定部が判断した温度と、温度検出素子が正常に接続されたときに温度測定部が判断した温度とに大きな差が生じたとしても、誤って火災警報を発することがない差動式熱感知器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a differential heat detector that does not issue a fire alarm erroneously, even if a huge difference occurs between a temperature determined by a temperature measurement section when a temperature detection element is disconnected and a temperature determined by the temperature measurement section when the temperature detection element is normally connected. - 特許庁

テレビ装置において、ケーブルを外部端子に接続する作業やケーブル接続を変更する作業をユーザが行うに際し、そのケーブル接続が正しい外部端子になされているか接続誤りかのユーザ判断や、抜いたケーブルが正しかったか誤っていたかのユーザ判断を容易にし、そのようなユーザ判断も含めた接続作業や接続変更作業に要する時間を短縮させることを可能にする。例文帳に追加

To simplify user decision whether cable connections are made to correct external terminals and user decision whether disconnected cables are correct when the user carries out work to connect cables to external terminals or to change cable connections; and shorten time required for connection work or connection change work including such user decision on television apparatus. - 特許庁