「刻直」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いずれにしても、政府は深刻な抗議に直面した例文帳に追加

in any event, the government faced a serious protest  - 日本語WordNet

当事者が突然直面する深刻な困難例文帳に追加

a serious difficulty with which one is suddenly faced  - 日本語WordNet

シリンダーの高さに沿って刻まれている直線例文帳に追加

a straight line running the length of the cylinder  - 日本語WordNet

時計針の直線運動により時刻表示をする時計例文帳に追加

CLOCK WITH TIME-INDICATION BY RECTILINEAR MOTION OF TIMEPIECE HANDS - 特許庁

時刻指定のときは、直前のジョブの送信終了予定時刻が指定時刻よりも前であるか判定し（ＳＴ７）、直前のジョブの送信終了予定時刻が指定時刻よりも早いときは、指定時刻を当該ジョブの送信開始予定時刻とする（ＳＴ８）。例文帳に追加

When the time designation is set, whether or not the transmission end schedule time of a just preceding job is earlier than the designated time is discriminated (ST7), and when the transmission end schedule time of the just preceding job is earlier than the designation time, the designation time is used for the transmission start schedule time of the job (ST8). - 特許庁

浴室リモコン２のマイコン７３は、直近に送信した第１の時刻データが示す時刻と第２の時刻データが示す時刻が相異したときに、該第２の時刻データにより示される時刻に計時手段８０の計時時刻を変更する。例文帳に追加

A microcomputer 73 of the bathroom remote control 2 changes a counted time of a timekeeping means 80 to a time indicated by the second time data when the time indicated by the first time data transmitted at the nearest timing is different from the time indicated by the second time data. - 特許庁

制御部５２は、食材の廃棄時間と現在時刻とを加算して加算時刻を取得し、廃棄作業時刻単位で丸め処理を行い、加算時刻の直前に設定されている廃棄作業時刻を選択する（Ｓ２６０）。例文帳に追加

The control part 52 adds the disposal time of the food material to the current time, to acquire an addition time, executes rounding processing in a disposal working time unit, and selects a disposal working time set just before the addition time (S260). - 特許庁

直前のジョブの送信終了予定時刻が指定時刻よりも後であるときは、直前のジョブの送信終了予定時刻を当該ジョブの送信開始予定時刻とする（ＳＴ９）。例文帳に追加

When the transmission end schedule time of the just preceding job is later than the designated time, the transmission end schedule time of the just preceding job is used for the transmission start schedule time (ST9). - 特許庁

深く刻み目をつけた直立したバルブを持つ薄いからのある二枚貝例文帳に追加

thin-shelled bivalve having the right valve deeply notched  - 日本語WordNet

直接シングルユーザモードで再起動して、 時刻の変更をしてください。例文帳に追加

Reboot directly to Single User mode to change the date.  - FreeBSD

ここに幕府・北朝側は深刻な政治的危機に直面することになった。例文帳に追加

This led to a serious political crisis for the bakufu/Northern Court side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「本直し」と呼ばれ、「本」の刻印が打たれたものが見受けられる。例文帳に追加

That was called 'Honnaoshi (mending properly), with engraved mark 'Hon' on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アフリカ南部の国々が深刻な飢(き)饉(きん)に直面している。例文帳に追加

Nations in southern Africa are facing a serious famine.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、予定時刻に近いパルス信号をスピル直後信号とする。例文帳に追加

The pulse signal close to the scheduled time is taken as the spill just-after signal. - 特許庁

また、収集予定時刻と実際の収集時刻との時刻差の算出や、収集開始時刻への反映などを、あらかじめ定めた見直し間隔にしたがって定期的に行う。例文帳に追加

Calculation of the time difference between collection scheduled time and actual collection time or reflection to the collection start time are periodically performed according to a predetermined review interval. - 特許庁

更にまた、連写中に時刻の繰り上がりが検出されない場合には、直前に撮影されたコマの撮影時刻からｔ経過した時刻を各コマの撮影時刻として設定する。例文帳に追加

Further, in the case that the carry of the time is not detected during the consecutive photographing, the time after the lapse of t from the photographing time of the frame photographed immediately before is set as the photographing time of each frame. - 特許庁

スケジューラの予定時刻算出部２４は、直前工程終了時刻に基づいて自工程での各製品の開始予定時刻及び終了予定時刻を算出する。例文帳に追加

A scheduler schedule time calculating part 24 calculates a start schedule time and an end schedule time of each product in its own process on the basis of the preceding process end time. - 特許庁

時刻Ｔ１において、次回の更新予定時刻がＴｎである失効情報を取得した場合には、時刻Ｔ１で１、時刻Ｔｎで０となる単調減少関数（直線１１０）で信頼度を表す。例文帳に追加

At a time T1, when the invalidation information in which the next updated scheduled time is Tn is acquired, reliability is expressed by a monotonically decreasing function (straight line 110) which becomes 1 at the time T1, and becomes 0 at the time Tn. - 特許庁

通信時刻決定モジュール１２は、ログデータに基づいて通信時刻を見直し、見直し後の通信時刻を前記回線接続制御モジュール１１へ通知する。例文帳に追加

The communication time determination module 12 revises a communication time based on the log data and notifies the line connection control module 11 of the revised communication time. - 特許庁

スリーブ３２の孔５４の結合部５８（螺刻部５６に連設された、頭部３８とは反対側に位置する螺刻されていない部分）は、螺刻部５６の頂部の直径と等しいかあるいはそれよりも小さな直径を有する。例文帳に追加

A joining part (an unthreaded part positioned on the opposite side of the head part 38 continuously arranged in the threaded part) of the hole of the sleeve 32 has a diameter equal to or smaller than a diameter of a top part of the threaded part. - 特許庁

打刻ピン３３それぞれを、鉛直軸Ｌの周りに、かつ鉛直軸Ｌを中心とする円の周上に配置することで、打刻ピン３３それぞれの姿勢を、打刻ピン相互間で同等の姿勢とする。例文帳に追加

Engraving pins 33 are arranged around a vertical axis L and on a circle centering around the vertical axis L, so that the postures of the engraving pins 33 are made the same among the engraving pins 33. - 特許庁

また、本発明は、反応過程の途中までに得られた吸光度データに基づいて反応初期の直線開始時刻を自動的に判定し、当該直線終了時刻と事前に予定した直線終了時刻とに基づいて直線範囲を予測し、その結果に基づいて予測値を算出する。例文帳に追加

The invention also automatically determines a start time of the linear range in the early stage of the reaction process based on the absorbance data obtained in a course of the reaction process and calculates an estimated value based on a predicted linear range from an ending time of the same and the previously projected ending time. - 特許庁

この蓬莱山には今枝重直の一代記が刻まれた石碑が建てられており、木下順庵の撰文、丈山の篆額を伝える刻銘がある。例文帳に追加

On this Mt. Penglai, stands a stone monument in which is engraved a biography of Shigenao IMAEDA, a composition by Junan KINOSHITA and writing by Jozan in characters used on seals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原印を直接鈐した原鈐本と、模刻した印を鈐した鈐印本、木版などに写した翻刻本がある。例文帳に追加

It includes genkeibon, a book stamped with original seals, keninbon, a book stamped with imitated seals, and reprints of seals stamped by a wood block.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車の衝突時刻の直後ではなく、その衝突時刻から所定の時間が経過してからドアの解錠を行う。例文帳に追加

The door is unlocked after predetermined time passes after its collision time, not just after the collision time of the automobile. - 特許庁

電源投入直後、ＳＮＴＰによる外部の基準時計との時刻合わせが完了するまでは、履歴には、第一の時刻Time1のみを記録する。例文帳に追加

Just after the power-on, until completion of time adjustment to an outside reference clock by the SNTP, only the first time Time1 is recorded in the history. - 特許庁

タッチパネル上で直感的で、かつ簡単な操作で正確に時刻設定が可能な時刻設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time setting device with which time is exactly set by an intuitive, and simple operation on a touch panel. - 特許庁

次に電源がオンされると、現在の時刻と不揮発性メモリ２０に格納されたオフ直前の時刻よりオフ時間を算出する。例文帳に追加

When the power source is turned on thereafter, an off-time is calculated based on the present time and the time just before the turning-off stored in the nonvolatile memory 20. - 特許庁

直接送信によって妨げられずに指定の時刻に時刻指定送信を開始することができるファクシミリ装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile device which can start transmission at a designated time without being interrupted by a direct transmission. - 特許庁

スタート信号が直接に入力できない場合でも、基準時刻と適切に時刻同期を行うことのできる計時システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a clocking system or the like capable of properly synchronizing time with a reference time, even when a start signal cannot be input directly. - 特許庁

野菜、特に直ちに調理したり生食に供したり出来るように刻んだ刻み野菜や葉物野菜、のシャキシャキ感を失なうことなく冷凍保存する方法、及び、その方法で保存した野菜、特に直ちに調理したり生食に供したり出来るように刻んだ刻み野菜や葉物野菜例文帳に追加

To provide a method for freezing vegetable by which vegetable, particularly chopped vegetable or leaf vegetable which is chopped so as to be suitable for being immediately cooked or eaten raw, can be frozen without spoiling crunchiness thereof: and vegetable, particularly chopped vegetable or leaf vegetable which is chopped so as to be suitable for being immediately cooked or eaten raw. - 特許庁

しかし、ＧＰＳ時刻情報の「秒」の桁が５５秒〜５９秒となる補正禁止期間では、内部時刻情報２６を補正しないため、時刻補正動作の直前と直後に表示器駆動部３０によって表示時刻が更新されることがない。例文帳に追加

But, since during a correction-forbidden period in which the figures of 'second' of the GPS time information T become 55-59 seconds, the internal time information 26 is not corrected, the display time is not renewed by a display driving part 30 just before and just after a time correction operation. - 特許庁

ＧＰＳ受信機にて取得したＧＰＳ受信時刻と、そのＧＰＳ受信時刻の直前或いはその直後に標準電波受信機にて取得した標準電波受信時刻との時刻差を、予め定められた時間間隔毎に算出し、算出した時刻差と日時とを関連づけた時刻差データベースを構築する。例文帳に追加

Time difference between GPS reception time acquired by a GPS receiver and standard radiowave reception time acquired by a standard radiowave receiver immediately before or immediately after the GPS reception time is calculated for every predetermined time interval, and a time difference database in which the calculated time difference is associated with date and time is constituted. - 特許庁

そのセンタがリモート信号を受信した受信時刻であるリモート信号受付時刻を付与するリモート受付時刻付与手段と、そのリモート信号とリモート信号受付時刻の情報を車両で受信する車両通信部と、特定駆動部が直接的に操作された時刻であるローカル操作受付時刻を付与するローカル受付時刻付与手段とを備える。例文帳に追加

The vehicle remote control system is comprised of a remote receiving time applying means for applying a remote signal receiving time at which the center receives the remote signal; a vehicle communication section arranged in the vehicle, for receiving the remote signal and information of the remote signal receiving time; and a local receiving time applying means for applying a local operation receiving time at which the specific drive section is directly operated. - 特許庁

すでに述べたように我々は近い将来深刻な食料不足に直面する.例文帳に追加

As I have previously stated, we will suffer from a serious food shortage in the near future.  - 研究社 新和英中辞典

木版彫刻などにおいて,改めたい部分に別の木を埋めて彫り直すこと例文帳に追加

when carving wood, the action of replaceing part of the wood and re-carving it - EDR日英対訳辞書

自らの父の七回忌には小さな肖像を刻み直指庵に納めている。例文帳に追加

He carved a small graven image of his own father at the seventh anniversary of his father's death, and placed it at Jikishi-an Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に奨励品種採用され、これが復刻された現在の育成種の直系祖先である。例文帳に追加

It was adopted as a recommended variety in 1921, and this is the direct ancestor of the present bred variety that was revived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大迂や荃廬などは清国に渡り、徐三庚や呉昌碩から直接篆刻を学んでいる。例文帳に追加

Some people, including Taiu and Senro, went to Quing and learned tenkoku directly from Xu Sangeng and Goshoseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京への直接的脅威と言う点では、極めて深刻な状況であったのではとする見方もある。例文帳に追加

Therefore, Sumitomo must have seemed a serious threat to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済は、今や、大恐慌以来の非常に深刻な危機に直面しています。例文帳に追加

Today, the world is faced with the worst crisis since the Great Depression.  - 財務省

植物新品種が直接又は間接的に健康、環境又は法に深刻な影響を与えること。例文帳に追加

New plant variety has serious impact either directly or indirectly to health, environment or law. - 特許庁

点字キー群と点字用打刻手段用の駆動部とは直接結線される。例文帳に追加

The Braille key groups and a drive part of the Braille stamping means are directly connected. - 特許庁

電極１０はその表側に鉛直方向に溝１ａが等間隔に刻設されている。例文帳に追加

The front side of an electrode 10 is scribed provided with grooves 1a at equal intervals in its perpendicular direction. - 特許庁

カウンタは、垂直描画開始からの時刻をカウントし、その出力をＡＮＤゲートに送る。例文帳に追加

A counter counts a time from the start of vertical plotting, and transmits the output to an AND gate. - 特許庁