「刻直」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

記録された多値データを再生する際に、ある時刻の再生信号から得られた２値符号と、直前の時刻の多値情報とを論理演算してある時刻に検出された再生信号から多値情報を再生する。例文帳に追加

When recorded multi-level data is reproduced, a binary code obtained from a reproduced signal of some time and multi-level information of a time immediately before are logically operated, and multi-level information is reproduced from the reproduced signal detected the some time. - 特許庁

時刻設定部（51）から第２制御部（42）にアラーム音発生時刻（Ta）の直前の時刻を通知する信号が出力されると、第２制御部（42）は、照明部（20）の照度が低くなるように第１制御部（41）を制御する。例文帳に追加

When a signal notifying the time immediately before the alarm sound generating time (Ta) from a time setting part (51) to the second control part (42) is output, the second control part (42) controls the first control part (41) so that the illuminance of the illumination part (20) is lowered. - 特許庁

そして、遅延推定部２６３が、テスト音声の出力後から閾値時刻までの期間において、補正音量が最大となる時刻を集音位置へのテスト音声の直接波の到達時刻と推定する。例文帳に追加

Then, a delay estimation part 263 estimates the time at which the correction volume becomes maximum as the arrival time of the direct waves of the test sound to the sound gathering position, in the period after the output of test sound until the threshold time. - 特許庁

そして、所定時刻の直前の時刻（第１時刻）に受信部から入力した正常な第１印加電圧値に基づいて、許容範囲を設定する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Moreover, the anomaly judging unit sets up a tolerance on the basis of a normal first applied voltage value input from the receiving unit at a time (first time) immediately before the predetermined time (S102). - 特許庁

印刷板の彫刻部に、彫刻範囲の底部から垂直方向に向かって隆起し、彫刻部深さの少なくとも５０％の高さを有するパーティションを提供する完全なインキ盛りを確実に得ることができる。例文帳に追加

Flawless inking is ensured by providing partitions in an engraving part of the printing plate which rise up vertically from the base of the engraved area and have at least a height of 50% of the engraving depth. - 特許庁

肩部の曲面形状が異なるガス容器でも、刻印が自動的に曲面の打刻位置の接線方向に対して直角に当たるようにして全自動化を可能にしたガス容器の刻印装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mark stamping apparatus for a gas container capable of totally automating in such a way that even on the gas container with a different curved face shape on its shoulder, a mark stamping is automatically brought into contact with the tangential direction of a stamping position of the curved face at right angles. - 特許庁

前記刻印面ｓの撮像は、刻印面ｓに対して略垂直方向から照明を当てた状態で行い、刻印面ｓにおける加工傷の影をできるだけ消す。例文帳に追加

The image pickup of the sealed face s is executed with the sealed face s illuminated from a nearly vertically direction to eliminate shade of a processing flaw in the sealed face s as thoroughly as possible. - 特許庁

ステップｎ４で演算手段３は検出手段２からの結果に基づき、ある時刻ｔ２で検出した端子電圧Ｖｔ２とその時刻のより直前の時刻ｔ１で検出した端子電圧Ｖｔ１とを条件式（１）に入れて比較演算する。例文帳に追加

A terminal voltage detected at a time t1 and another terminal voltage detected at a time t2 immediately before the time t1 are calculated and compared with each other with an arithmetic means 3. - 特許庁

そして、直行又は直帰の操作時に、従業員認証を実行させた後、将来の日時を取り込んで、打刻日時に取り込んだ日時を含み、打刻種類に直行又は直帰を含む打刻データを形成して追加蓄積させる直行直帰データ形成追加手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The time recorder system has a direct advance/direct return data forming and adding means for taking-in future date and hour after executing employee recognition at the time of direct advance or direct return operation, creating the recorded data including a date and an hour in the recorded date and hour, including direct advance and direct return in the recording types and additionally accumulating the recorded data. - 特許庁

その後、スピル開弁時刻ｔ2 に予測時間esh を加算した時刻をスピル直後信号が出現する予定時刻とし、その予定時刻の前後に出現したパルス信号までの時間、つまり前回のパルス信号から予定時刻までの時間と予定時刻から今回のパルス信号までの時間を算出する。例文帳に追加

Thereafter, the time obtained by adding the estimated time esh to the spill valve opening time t2 is taken as the scheduled time of the appearance of the spill just-after signal, and the times to the pulse signals appearing before and after the scheduled time, or the time from the previous pulse signal to the scheduled time and the time from the scheduled time to this pulse signal are calculated. - 特許庁

そして、プリントジョブ終了予定時刻から移動時間を減算した時刻を終了通知時刻として算出し（ステップＳ１９）、その終了通知時刻になると（ステップＳ２２で「Ｙ」）、上記携帯端末に終了直前通知を送出する（ステップＳ２５）。例文帳に追加

When it becomes the end notice time ("Y" in step S22), the notice of the time just before completion is sent to the mobile terminal (step S25). - 特許庁

あるプログラムを録画している途中でそのプログラムの再生を開始したような場合でも、当該プログラムの録画終了時刻と再生終了時刻を略々一致させることができ、その結果、再生終了時刻（録画終了時刻）後直ちに他のプログラムの視聴を可能とする。例文帳に追加

To enable visual/auditory operation of other programs immediately after the time when reproduction is finished (the time video recording is finished) by result that the reproduction finish time is allowed to almost coincide with the video recording finish time of a program even in such a case that the reproduction of a certain program is started in the middle of the video recording operation of this program. - 特許庁

キークロック７０において、時刻合せはコンピュータ、ネットワーク経由で、信頼できる時刻情報を持つ時刻配信機関２０の時刻情報を、コンピュータに一切介入させないで直接取得し、個々のキークロック７０にＩＤを持たせる。例文帳に追加

A key clock 70 is provided to acquire time setting through a computer and a network, and to directly acquire the time information of a time distributing institute 20 having reliable time information without using the computer at all, and each key clock 70 is provided with ID. - 特許庁

レーザー彫刻により直接製版が可能であり、彫刻感度が高く、製版後の版面における彫刻カスの除去が容易であり、耐刷性及びインク転移性に優れる印刷版を形成しうるレーザー彫刻用印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing plate precursor for laser engraving which enables direct plate making by laser engraving, and is capable of forming a printing plate that has high engraving sensitivity, allows easy removal of engraving waste from the plate surface after plate-making, and has excellent printing durability and ink transferability. - 特許庁

刻印表示のある樹脂・金属部材において、部材自体の凹凸による刻印表示を用いており、凹凸による刻印表示は、部材の刻印表示面表面１、２に非垂直で非平行な壁面５、６を含む凹部または凸部で行っている。例文帳に追加

In the resin member or the metallic member using marking display by ruggedness of member itself, marking display by ruggedness is performed at a recessed part or a projected part including wall surfaces 5, 6 which are not vertical to and are not parallel to marking display surfaces 1, 2 of the member. - 特許庁

受信した時刻修正信号により直接時刻修正をするのでなく、時刻修正信号と該時計装置との時刻誤差率を演算し、過去の誤差率を含めた平均演算を行った誤差率をもって、源発振器の周波数を徐々に微調整する方法。例文帳に追加

Time is not directly corrected by a received time correction signal, but a time relative error between the time correction signal and the timepiece device is computed, and the fine adjustment of the frequency of a source oscillator is gradually made with a relative error obtained by average operation including past relative errors. - 特許庁

脈波の所定の一周期内におけるボトムが検出された時刻から所定時刻遡った時刻で脈波と交わり（交点Ｐ０）、ボトムとピークの差Ｈと所定時刻から定まる傾きθを有する直線Ｌを求める。例文帳に追加

A straight line L which crosses the pulse wave (an intersection point PO) a prescribed time prior to the time when the bottom in a prescribed cycle of the pulse wave is detected and has a slope θ depending on a difference H between the bottom and the peak and the prescribed time is obtained. - 特許庁

自動時刻設定手段において、垂直帰線消去期間にある時刻データの取得に失敗した場合は、ＯＳＤ画面に自動的に遷移させることにより、操作性の向上をはかるとともに、時刻計時手段の計時時刻の較正（修正）を適確に行えるようにしたテレビジョン受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver in which operability is enhanced by making a transition automatically to an OSD screen when an automatic time setting means fails to acquire some time data in a vertical blanking interval, and in which the time measured by a time measuring means is calibrated (corrected) accurately. - 特許庁

呼処理制御部１３−２及びベースバンド信号処理部１３−３等の各機能部（カード）は時刻取得要求（２−１）を送出し、装置監視部１３−１は設定時刻情報とその直前の正時の時刻に対応するカウンタの値を含む時刻設定通知情報（２−２）を送信する。例文帳に追加

Each function section (card) such as a call processing control section 13-2 and a baseband signal processing section 13-3 delivers a time acquisition request (2-1), and a device monitoring section 13-1 transmits time setting notification information (2-2) including the setting time information and the count of a counter corresponding to the immediately preceding hour. - 特許庁

各計算時刻では、初期値又は直前回の計算時刻に算出された第２の変数の値と、現計算時刻に与えられる第１の変数の値を、被積分関数と偏導関数にそれぞれ代入して現計算時刻における被積分関数の値と偏導関数の値をそれぞれ算出する。例文帳に追加

At each calculation time, the initial value or a value of the second variable calculated right at the preceding time and a value of the first variable given at the present calculation time are each substituted into the integrated function and the partial derivative to calculate values of the integrated function and the partial derivative at the present calculation time. - 特許庁

メインモジュール側では、データの転送終了時点「Ｄ」から所定の待ち時間Δｔを経過した時点で、自己が有する時刻を、直前に送出された時刻データが示す時刻に正時の正時の秒キャリーのタイミング幅（１秒）を加えた時刻に修正する。例文帳に追加

In the main module side, the self-holding time is corrected by adding the timing width (1 second) of the second carry on the hour at the time shown by the time data sent, immediately before after elapsing a specific waiting time Δt from the data-forwarding termination time 'D'. - 特許庁

予備刻印は２〜５０μｍの直径および２０〜３０μｍの平均直径を有する半球インデントを含んでなる。例文帳に追加

The preliminary stamp includes hemisphere indentions having a diameter of 2-50 μm and an average diameter of 20-30 μm. - 特許庁

創傷切開部の所望の直径よりも大きな直径を備えた第１のリング（１０２）を有する小刻みに調節可能な創傷開創器（１００）。例文帳に追加

The incrementally adjustable wound retractor (100), having a first ring (102) with a diameter greater than the desired diameter of the wound incision. - 特許庁

なお、透明板（６）には直径に換算した尺度が刻印されており、円心と一致する位置が直径を示している。例文帳に追加

A scale converted in terms of the diameter is marked on the transparent plate (6) and a position which coincides with the center of the circle indicates the diameter. - 特許庁

進入パターンＰｓのうち、前記糸ガイド３３が目標の折り返し点Ｂへ到達する予定の時刻ｔの直前の期間としての到達直前期間（時刻ｔ（ｂ）〜時刻ｔ（ｃ、ｄ））では、前記糸ガイド３３の目標走行速度Ｖｔ１が一定に設定される。例文帳に追加

Among the entering pattern Ps, an arrival just-before period (the time t(b)-the time t(c, d)) as a period just before the expected time (t) when the yarn guide 33 arrives at a target folding-back point B, the target traveling speed Vt1 of the yarn guide 33 is set constant. - 特許庁

ビーコン信号を受信した携帯端末は、ビーコン信号を受信した受信時刻と、ビーコン信号から取得した直近のＧＰＳ時刻と、直近のＧＰＳ時刻からこのビーコン信号を送出するまでの時間遅れとからビーコン信号の伝搬時間を算出する。例文帳に追加

A portable terminal which has received the beacon signals computes propagation delay times of the beacon signals on the basis of the times of reception of the beacon signals; the most recent GPS time acquired from the beacon signals; and the time delays from the most recent GPS time to the transmission of the beacon signals. - 特許庁

そして主系に切り替わったときに、記憶した最新の実行時刻情報の方が、実行スケジュール情報中の過去直近の制御イベントの実行時刻情報よりも過去の時刻情報であるときには、当該直近の制御イベントを実行する。例文帳に追加

When the control server is switched to the master system and the stored latest execution time information is past time information rather than execution time information of a past most recent control event in the execution schedule information, the corresponding most recent control event is executed. - 特許庁

その加工期間は、直前の第１種の設備を用いる生産工程におけるワークの加工の開始時刻から、直後の第１種の設備を用いる生産工程におけるワークの加工の開始時刻までの期間として特定される。例文帳に追加

The machining period is specified as a period from a start time of machining the work in a proximate production process using the class 1 type facility, until the start time of machining the work in a production process immediately after using the class 1 type facility. - 特許庁

その待機期間は、直後の第１種の設備を用いる生産工程におけるワークの加工の開始時刻から、直前の第１種の設備を用いる生産工程におけるワークの加工の開始時刻までの期間として特定される。例文帳に追加

The standby period is specified as a period from the start time of machining the work in the production process, immediately after using the class 1 type facility, until the start time of machining of the work in a proximate production process by using the class 1 type facility. - 特許庁

また、遠隔操作と直接操作が競合した場合にリモート信号受付時刻とローカル操作受付時刻との時間的な前後を比較する受付時刻比較手段と、リモート信号受付時刻がローカル操作受付時刻より早いと判断された場合はリモート信号を無効化するリモート信号無効化手段とを含む。例文帳に追加

The vehicle remote control system is further comprised of a receiving time comparing means for comparing the remote signal receiving time with the local operation receiving time in terms of temporal order, if remote control contends with direct operation; and a remote signal invalidating means for invalidating the remote signal if it is determined that the remote signal receiving time arrives earlier than the local operation receiving time. - 特許庁

サーボモータ３１を制御するサーボモータ制御装置１０を用いて、刻印ポンチ２１が被打刻物０１の表面に接触した時を判断し、接触した時における刻印ポンチ２１の位置から刻印ポンチ２１を所定の距離だけ直線移動させて一定の深さの刻印を得ることができるようにしている。例文帳に追加

By means of the servo motor controlling device 10 for controlling the servo motor 31, the contact instant of the marking punch 21 with the surface of the matter to be stamped is judged so as to rectilinearly shift the marking punch 21 from the contact position of the marking punch 21 in order to allow to obtain a certain marking depth. - 特許庁

本最短時間経路探索処理では、出発時刻取得ステップ（Ｓ１０１）により出発地を出発する出発時刻を取得し、概算到着予想時刻算出ステップ（Ｓ１０５）により、出発地から目的地までの最短経路距離および直線距離ならびに出発時刻に基づいて出発地を出発して目的地に到着する概算到着予想時刻を算出する。例文帳に追加

In the minimum-time route searching process, a departure time at a departure place in a departure time obtaining step (S101) is obtained, and the distances in minimum-time route and a straight line and an estimated arrival time at the destination are calculated based on the departure time in an estimated arrival time calculating step (S105). - 特許庁

交通機関の駅等に設置される時刻表において、現在時刻に対応する位置を瞬時に知るとともに、現在の時刻に最も近い発車時刻の列車の情報を素早く見つけたり、乗りたい列車の発車までのおおよその時間を直感的に知らしめることが可能な時刻表を提供する。例文帳に追加

To provide a timetable which is installed in a station, and the like, of transportation facilities, enables a user to know at once the position corresponding to the present time, or to quickly find the information on the train of the departure time closest to the present time or to intuitively know the approximate time before the departure of the train that the user desires to take. - 特許庁

刻印ポンチ２１と、刻印ポンチ２１を支持する打刻手段２２と、サーボモータ３１を有しかつサーボモータ３１の回転運動により打刻手段２１を直線移動させる駆動手段３１、３２、３３、３４、３５、３６と、サーボモータ３１を制御するサーボモータ制御装置１０とを含む打刻装置である。例文帳に追加

This stamping device includes the marking punch 21, a stamping means 22 for supporting the marking punch 21, driving means, 32, 33, 34, 35 and 36, which have a servo motor 31 and rectilinearly shift the marking punch 21 through the rotary motion of the servo motor 31 and a servo motor controlling device 10 for controlling the servo motor 31. - 特許庁

その後、制御部２２の制御作用下に第１インパクトシリンダ１１２が前進動作することに伴って、例えば、外周側刻印子１１０が直列型シリンダブロックＷ１に指向して押圧されることにより、該外周側刻印子１１０に刻設された文字が直列型シリンダブロックＷ１に刻印される。例文帳に追加

After that, in accompany with the advancing action of a first impact cylinder 112 under the controlling action of a controlling part 22, for example, by pressing outer peripheral side markers 110 towards the series cylinder block W1, letters engraved on the outer peripheral side markers 110 are marked on the series cylinder block W1. - 特許庁

かんばん回収装置１０は、１直生産２直納入の稼働体制で製品の生産が第１直でのみ行われる場合、第１直で生産された部品についての消費量に対応する発注量を、第１直および第２直において設定された複数の発注時刻に分散して、各発注時刻での発注量を設定する。例文帳に追加

A signboard recovery apparatus 10 sets the order quantity at each ordering time by distributing the order quantity corresponding to a consumption quantity of the parts produced in day work into a plurality of ordering times set in the day work and night work when products are produced only in the day work in the operation system of the day work production and the night work delivery. - 特許庁

音声処理部１２は、音声の特徴量のうち、音節区切り時刻と同期して減少する特徴量及びその時刻の前後において一定値をとる特徴量について、その時刻の直後における特徴量の値を減少させる。例文帳に追加

The speech processing section 12 selects a feature quantity which decreases synchronizing with the syllable break time and a feature quantity which has a constant value before and after the break time among speech feature quantities, and decreases a value of the feature quantity of immediately after the break time. - 特許庁

彫刻感度が高く、レーザー彫刻により直接製版が可能であり、製版後に、水性インキ及び疎水性インキの双方で印刷することが可能なレリーフ印刷版が得られるレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide an original plate of a relief printing plate for laser engraving, capable of obtaining a relief printing plate which has a high engraving sensibility, and can produce printing plate directly through laser engraving and print both in aqueous ink and hydrophobic ink. - 特許庁

直接レーザー彫刻してレリーフ画像を制作する際に発生し、版表面に残存する粉末状および粘稠性液状彫刻カスを容易に、かつ安全に除去できるばかりでなく、印刷面のタックが小さい印刷版を製作する方法およびレーザー彫刻カスの除去方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for not only easily safely removing powdery and viscous liquid engraving tails which is generated when a relief image is manufactured by direct laser engraving and can be easily safely removed, and also to provide a method for removal of the laser engraving tails. - 特許庁

これにより、地上無線装置２０による送信電波の波長を鉄道車両に適したものとすることが可能となるので、電波時計やＧＰＳの時刻情報に基づいて直接的に車両の時計の時刻を補正する場合に比べて、確実に時刻を補正することができる。例文帳に追加

Thereby, since wavelength of transmitted radio waves by the ground radio device 20 can be set suitable for the railroad vehicle, the time is certainly corrected in comparison with the case of directly correcting the time of the clock of the vehicle based on the time information on a radio clock and a GPS. - 特許庁

上記目的を達成するために本発明は、ガラス基板にレーザを照射して刻印する方法において、直線または曲線を結合して一体となった形態を刻印する場合、レーザを連続的に照射することによって刻印することを特徴とする。例文帳に追加

There is provided the method for engraving a glass substrate by irradiating it with laser, wherein when the substrate is engraved with a figure composed of an integrally combined straight and curved lines, the substrate is engraved by continuous irradiation with laser. - 特許庁

直接レーザー彫刻してレリーフ画像を制作する際のカスの発生を抑制し、そのカスを容易に除去できるばかりででなく、彫刻の形状が優れ、印刷面のタックが小さい印刷版を製作しうる近赤外線レーザー彫刻が可能な印刷原版の提供。例文帳に追加

To provide a printing original plate capable of being subjected to near-infrared laser engraving, on which the occurrence of scum is suppressed when a relief image is produced by directly performing the laser engraving, from which the scum can be removed with ease, and which enables the making of a printing plate with an excellent engraved shape and a low tack on a printing surface. - 特許庁

シミュレーション終了後、時刻指定手段９にて任意の時刻を指定し、復帰制御手段８が直前に保存された内部状態を検索し、その内部状態をシミュレーション実行手段１に復帰させ、指定時刻まで再シミュレーションを行う。例文帳に追加

After termination of the simulation, an arbitrary time is specified by a time specifying means 9, the inside state stored immediately before is retrieved by a restoring control means 8, the inside state is restored by a simulation executing means 1 and simulation is carried out again up to the specified time. - 特許庁

映像機器の時刻設定が行われず、初期状態で撮影が行われると、画像データが取得された直後から、次に時刻設定が行われるまでの時間経過がタイマーにてカウントされ、画像データ、撮影時刻と共に、カウント値がメインメモリに記憶される。例文帳に追加

If pictures are taken in an initial condition without setting the time of the image equipment, the elapse of time from immediately after the acquisition of image data to the next time setting is counted by a timer and a count value is stored in a main memory together with the image data and the imaging time. - 特許庁

基準となる時刻を定めてこの時刻を起点として波形表示位置を求めることで測定値と時刻の関連付けを直感的に認識でき、サーキュラ表示を拡大表示して視認性を向上させると共に、拡大表示から全体表示のイメージをつかみやすくした表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that allows intuitive recognition of the correlation between measured value and the time, by calculating the display position of a waveform, starting from a predetermined reference time, improves the visibility by zooming in a circular display, and facilitates grasping of the image of the display as a whole, from the zoom display. - 特許庁