「前外方に」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

外被把持部６を通常位置から前方にスライドさせると光ファイバ３ａが撓む。例文帳に追加

The optical fiber 3a bends when the outer sheath holding part 6 is made to slide ahead from a usual position. - 特許庁

窓の外には、夕方前の、地中海という青い蜂蜜のような空が広がっていた——例文帳に追加

The late afternoon sky bloomed in the window for a moment like the blue honey of the Mediterranean——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

前記要素は、管状部材の長手方向軸に対して平行に前記要素が延在する第１の位置と、管状部材の長手方向軸の横方向外方に前記要素が突出する第２の位置との間で移動可能である。例文帳に追加

The discrete elements 28 are movable between a first position in which the discrete elements 28 extend parallel to a longitudinal axis of the tubular member 14 and a second position in which the discrete elements 28 project outwardly transverse to the longitudinal axis of the tubular member 14. - 特許庁

ビードコア５からタイヤ半径方向外方にのびるビードエーペックスゴム９は、ビードコア５の外向き面Ｓ１に着座する基部９Ａのタイヤ軸方向両側に、前記外向き面Ｓ１を越えて半径方向内方にのびかつ前記ビードコア５の側面Ｓ２と重なる翼部９Ｂを具える。例文帳に追加

A bead apex rubber 9 extending from a bead core 5 in the tire radially outward direction has blade parts 9B extending radially inward over the outward surface S1 of the bead core 5 and overlapping the side surfaces S2 of the bead core 5 on both tire axial sides of a base part 9A sitting in the outward surface S1. - 特許庁

(b) 申請人若しくはその代理人が前記の事項に関し前記以外の方法により当然の努力及び注意をもって行動しなかったか，又は例文帳に追加

(b) The applicant or his agent has in any other way failed to act with due diligence and prudence in respect of such manner; or - 特許庁

つまり、モータ・ジェネレータ部ＭＧは前壁部１２Ａの前方においてベルト掛け部４９の外側に設けられている。例文帳に追加

The motor generator part MG is provided outside of the belt winding part 49 in front of the front wall part 12A. - 特許庁

前記燃料噴出器４４は前記ハブ４２から半径方向外向きに液体燃料を放出するように配向されている。例文帳に追加

The fuel jets 44 are oriented to eject liquid fuel radially outward from the hub 42. - 特許庁

コネクタ１０２は、底面と前面が外部に開放されているため、前方から、あるいは、底面側から機器側のコネクタに接合できる。例文帳に追加

The bottom face and front face of the connector 102 are opened to the outside so that the connector 102 can be connected to a connector at an equipment side from the front face or bottom face side. - 特許庁

前記天板１の回動変位に連動して、前記左右の脚杆２７を水平面と平行平面を内外方向へ回動可能にする。例文帳に追加

Linked with the turning displacement of the top plate 1, the right and left leg rods 29 can be turned inward and outward on a plane parallel to a horizontal plane. - 特許庁

これに対して、弾性スリーブ２９を介して支持するサブピン１８を、前記外周縁よりも径方向外側に設置する。例文帳に追加

A sub-pin 18 supporting the caliper via an elastic sleeve 29 is disposed radially outside the outer circumference edge. - 特許庁

研削工程を行う前のウエハ１０の外周１０Ａの一部に、ウエハ１０の径方向外側に向かって突出した凸部１２を形成する。例文帳に追加

A projection part 12 projecting toward radial outside of a wafer 10 is formed on one part of an outer periphery 10A of the wafer 10 before a grinding step. - 特許庁

さらに受雷部３はブレード１前後方向に沿って外板２の外表面を一周して長く形成されている。例文帳に追加

The lightening receiving part 3 is formed long with going around an outer surface of the outer plate 2 along a fore-and-aft direction of the blade 1. - 特許庁

前記外部金属リング（２２）は、周方向に離間して配置され、かつ内部リングと外部リングの間を延びる複数の突っ張り部（５２）を備える。例文帳に追加

The outer metal ring 22 is provided with a plurality of circumferentially spaced strut parts 52 extending between the inner and outer rings. - 特許庁

前記ヘッドよりも前記連続シートの幅方向の外側の各位置に、前記ヘッドとの間に空間をあけつつそれぞれ前記ヘッドに対向配置され、前記連続シートの前記片面の方へ向けて空気を噴射することにより第２エアカーテンを形成する一対の第２エアカーテン形成部材を有する。例文帳に追加

A pair of second air curtain forming members are arranged in outer positions than the head in the width direction of the continuous sheet and face the head with a gap, to form a second air curtain by spraying air toward the one side of the continuous sheet. - 特許庁

外部に露出した表示面を有する筐体と、前記筐体における前記表示面とは反対側の底面側に設けられ、少なくとも一部が前記底面よりも外方へ突出したバッテリと、前記筐体の端部に前記底面から外方へ突出するように形成され、前記バッテリを覆う凸部と、を備える、電子機器例文帳に追加

An electronic apparatus includes a case having an externally-exposed display surface, a battery provided on a bottom surface side on the opposite side of the display surface in the case and at least part of which projects outside the bottom surface, and a convex portion formed at an edge of the case so as to project outwards from the bottom surface and covering the battery. - 特許庁

また、前記長手方向に垂直な面内において前記抗張力体５を結ぶ第１方向に直交する第２方向の前記光ファイバユニット９の外側におけるケーブルシース１１の表面にノッチ部１５を有する。例文帳に追加

Further, it has cutouts 15 on the surface of the cable sheath 11, in the plane normal to the above lengthwise direction, and outside the above optical fiber unit 9 in the 2nd direction perpendicularly crossing the 1st direction connecting the above tension members 5. - 特許庁

前記サセプタが少なくとも部分的に内側リングならびに外側リングの両方を形成し、前記成形部材を前記内側リングと外側リングの間に配置する。例文帳に追加

The susceptor at least partially forms both an inner ring and an outer ring, and the molding is arranged between the inner ring and the outer ring. - 特許庁

前記文字板３の外周端に、前記照明板５の外周端全域にわたった複数のスリット１８を形成する一方、前記文字板３と照明板５との間に隙間を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of slits 18 ranging over the entire region of the outer peripheral edge of the illumination plate 5 are formed on the outer peripheral edge of the dial 4, and a gap is provided between the dial 4 and the illumination plate 5. - 特許庁

このゴムクローラ１の前記継ぎ目部９は、前記クローラ本体４の外周面側において前記ラグ７以外の非接地部８内に位置し且つ帯長手方向の異なる位置に存在している。例文帳に追加

The joint part 9 of the rubber crawler 1 is positioned in a non-grounding part 8 except for the lug 7 and exists at a different position in the belt longitudinal direction on the outer peripheral surface side of the crawler body 4. - 特許庁

前記外殻部材５の一側に光源１４とアンテナ部材１７とを外殻部材５の厚さ方向に離間して配置し、または前記外殻部材５の一側に離間して並置する。例文帳に追加

A light source 14 and an antenna member 17 are located apart from each other to one side of the outer shell member 5 in a thickness direction of the outer shell member 5, or located side by side at one side of the outer shell member apart from each other. - 特許庁

軸線まわりに回転可能で、かつ、外周面を備えた第１のロータ１２０の前記外周面に沿って、前記外周面より大径の内周面を備えた第２のロータ１３０を回転させる回転駆動方法である。例文帳に追加

The rotary driving method rotates a second rotor 130 equipped with an inner circumferential surface having a diameter larger than that of the outer circumferential surface of a first rotor 120 rotatable about the axis and equipped with the outer circumferential surface along the outer circumferential surface. - 特許庁

前記嵌合孔１３ａに前記外輪５の小径段部１２を内嵌した状態で、これら各大径切欠部１６の周縁を、この小径段部１２の奥端の段差面１５の外周縁よりも径方向外側に位置させる。例文帳に追加

While a small diameter step part 12 of the outer race 5 is internally fitted to the fitting hole 13a, the circumferential edge of each of the large diameter cutout parts 16 is positioned radially outside an outer circumferential edge of the stepped face 15 at the far end of the small diameter step part 12. - 特許庁

支持アーム12がガイドブラケット11に対して最前方まで前進した状態で、外装扉２が隣接する情報処理装置の前面よりも前方に位置するよう設定する。例文帳に追加

The exterior door 2 is set so as to locate forward from a front surface of an information processor adjacent to it under a state in which the supporting arm advances to the foremost position against the guide bracket 11. - 特許庁

支持アーム12がガイドブラケット11に対して最前方まで前進した状態で、外装扉２が隣接する情報処理装置の前面よりも前方に位置するよう設定する。例文帳に追加

The armor door 2 is set so as to be positioned in a section fronter than the front of an adjacent information processor under the state, in which the supporting arm 12 is moved forward up to a frontest section to the guide bracket 11. - 特許庁

この製造方法のためのメッキ装置は、外堰２１０内に位置する内堰２２０と、前記外堰のリム上の弾性部材２３０と、前記外堰のリムおよび前記弾性部材の上に位置する圧力リング２４０と、前記圧力リングと前記外堰との間に位置する複数の陰極コンタクト２５０，２５１，２５２，２５３とを含む。例文帳に追加

The plating device for the above producing method contains an inner weir 220 located at the inside of an outer weir 210, an elastic member 230 on a rim of the outer weir, a pressure ring 240 located on the rim of the outer weir and the elastic member and a plurality of cathode contacts 250, 251, 252 and 253 located between the pressure ring and the outer weir. - 特許庁

赤外線放射部材アセンブリ１７の前方に、近赤外線ランプ３３及び遠赤外線パネルヒータ４３から放射された赤外線を一方に指向させるハニカム状パネル１９を配置する。例文帳に追加

A honeycomb panel, which directs the infrared radiation that is radiated from the near infrared ray lamp 33 and the far infrared ray panel heater 43 to one direction, is placed in front of the infrared radiation member assembly 17. - 特許庁

径方向外側に向かって凸となる複数の山部と径方向外側に向かって凹部となる複数の谷部を有する弾性体からなる蛇腹状筒部のダストカバーにおいて、前記山部の径方向外側に突条を設けると共に前記谷部の径方向内側に突条を設けたことを特徴とするダストカバー。例文帳に追加

In a dust cover of a meandering cylindrical part made of an elastic body having a plurality of projecting portions toward a radial outside and a plurality of recessed portions toward the radial outside, protrusions are provided at the radial outside of the projecting portions while protrusions at a radial inner side of the recessed portions. - 特許庁

前記一対の箱体は、このうち少なくとも一方２０が、前記収容される物品４０より外側から前記シート体の挿入口に挿入されて他方の箱体に結合され、少なくとも前記シート体を取り外した状態において可逆的に係合される。例文帳に追加

At least one box 20 of the boxes is inserted into the insertion opening of the above sheet from outside the commodity 40 held in the box and joined to the other box, and is reversibly engaged with each other at least with the sheet removed. - 特許庁

前記一対の箱体は、このうち少なくとも一方２０が、前記収容される物品４０より外側から前記シート体の挿入口に挿入されて他方の箱体に結合され、少なくとも前記シート体を取り外した状態において可逆的に係合される。例文帳に追加

At least one box body 20 of the box bodies is combined with the other box body inserted in the insertion opening of the sheet body from the outside of the item 40 to be stored therein and is fitted reversely at least in a condition where the sheet body is removed. - 特許庁

前記第２ブロック２と第１ブロック１とが近接されるときに、前記接当部６０が前記プラグ部２４の前記プラグ壁Ｗによって押動されて上方に移動し、これにより、前記ストレート内面４３が縮径して前記プラグ部２４の外周面に密着して、前記第１ブロック１に対して前記第２ブロック２を前記の直径方向に位置決めする。例文帳に追加

When the second block 2 and the first block 1 are brought in the proximity to each other, the abutting part 60 is pressed by the plug wall W of the plug part 24 to move upward, and the straight inner surface 43 is reduced in diameter and brought into close contact with the outer peripheral surface of the plug part 24 to diametrically position the second block 2 to the first block 1. - 特許庁

環状溝へのＯリングを装着するための構造であって、前記環状溝の外周側の内壁を、前記環状溝の開口が狭くなるように内方に傾斜させ、前記Ｏリングの外径を前記環状溝の開口の外周側の最小内径よりも大きくしたことを特徴とする。例文帳に追加

This structure for installing the O ring in an annular groove, is characterized by enlarging an outer diameter of the O ring more than the smallest inner diameter on the outer peripheral side of an opening of the annular groove by inwardly inclining an outer peripheral side inner wall of the annular groove so as to narrow the opening of the annular groove. - 特許庁

長手方向に隣り合う２つの外導体２のうち、一方の外導体２内に挿通された内導体３の端部が他方の外導体２の端部に電気的に接続されているとともに、前記他方の外導体２内に挿通された内導体３の端部が前記一方の外導体２の端部に電気的に接続されている。例文帳に追加

An end portion of the inner conductor 3 inserted in one outer conductor 2 of two longitudinally adjacent outer conductors 2 is electrically connected to an end portion of the other outer conductor 2, and an end portion of the inner conductor 3 inserted in the other outer conductor 2 is electrically connected to an end portion of the one outer conductor 2. - 特許庁

前記超音波探触子１は、前記第１，第２の外部導体１３ａ，１３ｂ、前記シャフト５、前記シース３の導電体３ａの特性インピーダンスを、前記中心導体１１から半径方向外側に配置されるに従って小さくなるように構成される。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is configured to reduce the characteristic impedance of the first and second external conductors 13a and 13b, the shaft 5 and the conductor 3a of the sheath 3 as they are located from the central conductor 11 to the outside of the direction of the radius. - 特許庁

弾み移動体２を内蔵した突出体１の外側前方上部に嵌り止溝３、後方外側下部に迫り止４と、一方の外筒内側前方上部に嵌り止７を形成し、該突出体１最後端と該外筒６最後端間に押しバネ８を内設して家具倒れ防止具を構成し家具に設けることで地震発生と同時に内蔵された突出体１が瞬時に前方へ飛び出し、該家具自体で倒れを防ぐ。例文帳に追加

By providing it on the furniture, the projection member 1 inside jumps forward instantaneously as an earthquake occurs to prevent the furniture from falling by its own force. - 特許庁

そして、被駆動体１と第１の駆動力伝達部２Ａとは前記第１の方向以外の方向に相互に変位可能であり、被駆動体１と前記第２の駆動力伝達部２Ｂとは前記第２の方向以外の方向に相互に変位可能である。例文帳に追加

The driven body 1 and the first driving force transmission part 2A can be mutually displaced in the direction except for the first direction, and the driven body 1 and the second driving force transmission part 2B can be mutually displaced in the direction except for the second direction. - 特許庁

そして、その変換手段は、車両幅方向の外側から内側に向かう横力を車両前後方向の前側に向かう力に変換し、車両幅方向の内側から外側に向かう横力を車両前後方向の後側に向かう力に変換する。例文帳に追加

The converting means converts the lateral force directed from outside to inside in the vehicle width direction into a force directed forward in the fore-and-aft direction of the vehicle, and a lateral force directed from inside to outside in the vehicle width direction into a force directed backward in the fore-and-aft direction of the vehicle. - 特許庁

さらに、外筒６と内筒５に、それら外筒６と内筒５との間において互いに係合して、外筒６に対する内筒５の、前記一方の方向への相対移動を制止し、前記他方の方向への相対移動を許容する、第２の係合手段Ｋ２が設けられる。例文帳に追加

Further, second engaging means K2 mutually engaged between the outer cylinder 6 and the inner cylinder 5 and restricting relative movement of the inner cylinder 5 to the outer cylinder 6 in the one direction and permitting the relative movement to the other direction, are provided on the outer cylinder 6 and the inner cylinder 5. - 特許庁

肘関節を屈曲、前腕を回外、手関節を屈曲させ斜め前方に投げた後相手を腹這いにさせ抑える。例文帳に追加

Bend the elbow joint, rotate the forearm outward, bend the hand joint, throwing diagonally forward, then put the opponent on his/her stomach and hold him/her down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、悪臭ガスが流れる方向に対して、前記紫外線ランプ４、前記脱臭フィルター５の順に配設する。例文帳に追加

Namely, the UV lamp 4 and the deodorization filter 5 are disposed in this order in the direction where malodorous gas flows. - 特許庁

エアフィルタ２７の掃除を行う場合は、前面パネル１５はそのままに、吸気口２５を通して前方から外すことができる。例文帳に追加

In cleaning the air filter 27, the air filter can be detached from front through the intake port 25 with the front panel 15 left undone. - 特許庁

そして、前記各円盤部を、結合部位２４ａ，２５ａを介して前記各挿通部の外面からほぼ直径方向線Ｄに沿って延出形成した。例文帳に追加

The respective disc parts are formed in extension almost along the diametrical line D from the external surfaces of the insertion parts through coupling parts 24a and 25a. - 特許庁

前記複数のリブのうちの一のリブと該一のリブの外周側に位置する他のリブとによって前方へ開く凹部が形成される。例文帳に追加

A recess part opened forward is formed by one rib of the plurality of ribs and another rib positioned on the outer periphery side of the rib. - 特許庁

上前面部９ａと下前面部９ｂとの間に軒樋長さ方向及び屋外側に開口するスリット１１を形成する。例文帳に追加

A slit 11 opened to the outdoor side and in the lengthwise direction of the eaves gutter is formed between the upper front part 9a and the lower front part 9b. - 特許庁

前棚外枠部Ｆ１の底板部に、前端部に上方突起部Ｆ４を有する受止部Ｆ５を設ける。例文帳に追加

On a bottom board part of a front shelf outside frame part F1, a receiving stop part F5 is provided having an upper projection part F4 at a forward end. - 特許庁

前記外部伝導体と前記中心伝導体との間にＲＦ電流を印加することによって半径（ｒａｄｉａｌ）方向への感知磁場を形成する。例文帳に追加

A sense magnetic field in a radial direction is formed by applying an RF current between the outer conductor and the central conductor. - 特許庁