「前外方に」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ナビゲーション画像等から前方画像への表示切り替えが交差点進入時以外の無用なタイミングでは行われないようにすることが可能な「前方確認アシスト装置および前方画像への切り替え方法」を提供する。例文帳に追加

To provide "a forward looking assist device and a switching method to a front image" capable of preventing display switching to the front image from a navigation image from being performed in the useless timing except for intersection entering time. - 特許庁

少なくとも最内周とその次の外周の前記フィールド絶縁膜上では前記導電性フィールドプレートが外周に向う方向に張り出し、かつ少なくとも最外周とその次の外周の前記フィールド絶縁膜上では前記導電性フィールドプレートが内周に向う方向に張り出している双方向阻止高耐圧プレーナ型半導体装置とする。例文帳に追加

In the bidirectional high breakdown voltage planar semiconductor device, a conductive field plate stretches toward the outer circumference on a field insulation film at least the innermost circumference and a subsequent outer circumference, and the conductive field plate stretches toward the inner circumference on the field insulation film at least the outermost circumference and a subsequent outer circumference. - 特許庁

引き戸２２に、外筒３を固定し、錠前７のシリンダ８を軸線方向移動自在に挿入し、錠前７と外筒３との間に、軸線方向復帰用のばね１１を挿入する。例文帳に追加

An outer cylinder 3 is fixed to a sliding door 22, a cylinder 8 of a lock 7 is inserted to be freely movable in an axial line direction, and a spring 11 for restoration in the axial line direction is inserted between the lock 7 and the outer cylinder 3. - 特許庁

羽根溝５６の回転方向後方に位置する隔壁５４の回転方向前方の前側面６０は、径方向外側に向かって回転方向後方に傾斜している傾斜平面である。例文帳に追加

The front surface 60 at the front of the partition wall 54 in the rotating direction positioned at the rear of the vane grooves 56 in the rotating direction is formed aslant rearward in the rotating direction toward the radial outside thereof. - 特許庁

一方、前記容器本体１０をその幅方向右側（他方側）を下側にして傾けると、前記ボール体１６ａによって前記連通孔１４ａが閉じた状態になり、前記液体計量貯留部１２の内部空間１２ａの液体を前記注出口１８から外部に流し出せる。例文帳に追加

On the other hand, when the widthwise right side (the other side) of the container body 10 is inclined downward, the communication hole 14a is closed by the ball body 16a, and thereby the liquid in the inner space 12a in the liquid measuring and storing part 12 is made to flow out from the discharging opening 18. - 特許庁

そして、前記排紙トレイ８は、前記外装カバー７よりもさらに用紙排出方向に突出するように当該外装カバー７に取り付けられ、前記外装カバー７が開状態になるのに伴って折り畳み状態となるように構成する。例文帳に追加

The paper delivery tray 8 is attached to the exterior cover 7 to protrude in the direction of paper delivery further from the exterior cover 7 and is folded in accordance with an opening condition of the exterior cover 7. - 特許庁

走行機体の前側部で且つ前記前部ステップの外側方に予備苗載せ台備えた予備苗載せ台の支持フレームの上部に走行機体の前側部に前記前部ステップ、及び乗降ステップを上方から照らす作業灯を設ける。例文帳に追加

Working lamps lighting the front step and the getting on and off step from the upper side are set at the front side of the running body and at the outside of the front step, and on the upper part of a spare seedling table supporting frame equipped with the seedling table, and at the front side of the running body. - 特許庁

外乱推定オブザーバを用いてロボットが受ける外乱トルクを推定し、該外乱推定値が設定基準値以上になることによって異常負荷を検出するロボットの異常負荷検出制御方法において、前記ロボットが、プログラムにより作業を開始する前に前記設定基準値を所定値に設定し、前記作業が終了後、前記設定基準値を前記所定値と異なる値に設定するものである。例文帳に追加

In the method for estimating a disturbance torque that a robot receives using a disturbance estimation observer, and detecting an abnormal load through the disturbance estimated value becoming equal to or more than a setting reference value, the robot sets the setting reference value at a predetermined value before starting an operation by a program, and after the operation is completed, sets the setting reference value at a value different from the predetermined value. - 特許庁

上下方向に作用する外力を前方リンク機構２１及び後方リンク機構２２によって前後方向の力に変換し、左右方向に作用する外力を右側リンク機構２３及び左側リンク機構２４によって後方へ向かう力に変換する。例文帳に追加

External force applying in the vertical direction is converted to the force in the back and forth direction by the front link mechanism 21 and the rear link mechanism 22, and external force applying in the right and left direction is converted to the force directing backward by the right link mechanism 23 and the left link mechanism 24. - 特許庁

本発明の課題は、方向指示器をなるべく機体外側方に配置することで、斜め前方両サイドからの視認性を良好にすることにある。例文帳に追加

To provide a combine harvester having direction indicators visually easily checkable from both obliquely front sides by setting the indicators outside the machine as far as possible. - 特許庁

外郭体１の後方上部と天板３の後方に配設された支点用金具８と、天板３の前面下部と外郭体１の前方上部に配設された開口保持棒９を備えている。例文帳に追加

A supporting point metal 8 arranged to the upper back of a shell body 1 and the back of a top plate 3, and an opening holding bar 9 arranged to the lower front surface part of the top plate 3 and the upper front of the shell body 1 are provided. - 特許庁

可動部２２には、前後方向と直交する方向に延びる被当接部２２Ｂが形成され、外郭部２１には、被当接部２２Ｂが外郭部２１の外側まで延出することを許容する延出許容部２１Ｄが形成されている。例文帳に追加

A contacted part 22B extending to the direction orthogonal to the forward and backward direction is formed on the movable part 22, and an extended allowable part 21D for allowing the contacted part 22B to extend to the outside of the enclosure part 21 is formed on the enclosure part 21. - 特許庁

本発明の磁気ディスク用基板の搬送方法は、複数の磁気ディスク用基板を、紫外線硬化型樹脂を介して積層して積層体を形成し、前記積層体を把持する治具を前記積層体に取り付け、紫外線を照射して前記紫外線硬化型樹脂を硬化させて前記積層体及び前記治具を固定し、固定された前記積層体及び前記治具を搬送カセットに収納して搬送することを特徴とする。例文帳に追加

The method of conveying the magnetic disk substrate includes: forming a laminate by stacking a plurality of the magnetic disk substrates via an ultraviolet curing resin; attaching a jig for gripping the laminate to the laminate; curing the ultraviolet curing resin by irradiation with ultraviolet rays to fix the laminate and the jig; and housing the fixed laminate and the jig into a conveyance cassette to convey the same. - 特許庁

その結果、前記一次コイルおよび二次コイルとサイド鉄心は、その三方が前記熱硬化性充填物と異なる充填物によって覆われるとともに、前記外壁によって、前記センタ鉄心と完全に隔離されている。例文帳に追加

Consequently, the primary coil, the secondary coil and the side core are covered, on three sides thereof, with the filler different from the thermosetting filler and isolated completely from the center core by the outer wall. - 特許庁

前記振子状部材Ｂは傾動にて前記被当接部１２に当接することにより前記振子状部材Ｂの下部側が前記ケーシングＡの開口１ｅから外方に突出してなること。例文帳に追加

The pendulum-like member B abuts on the abutment object part 12 by tilting so that the lower side of the pendulum-like member B outward projects from the opening 1e of the casing A. - 特許庁

前記受け皿１１の外周下部に形成された段差部２０が前記高位置コンベヤ８３における前記低位置コンベヤ８５寄りの角部８３ａに被さって嵌ることによって、前記受け皿１１の一方向回転を停止させる。例文帳に追加

A step part 20 formed under the outer periphery of the pan 11 stops one-way rotation of the pan 11 by covering and engaging with a corner part 83a of the high position conveyor 83 on the side close to the low-position conveyor 85. - 特許庁

一方使用時においては、前記軸１７が前記長孔２２の前記基端１Ａと反対側の位置以外に位置して前記基端１Ａが横向き位置係止部２４に係止して固定される。例文帳に追加

Then, the shaft 17 is positioned at places excepting the place on the reverse side to the base end 1A of the slot 22, and the base end 1A is engaged and fixed to the sideway place engaging section 24 in the case of a use. - 特許庁

前記搬送台車１には、前記両ガイドレール４Ａ，４Ｂの内側面に接触する内側ガイド体７と、前記両ガイドレール４Ａ，４Ｂの外側面に接触・離間可能な外側ガイド体８と、前記外側ガイド体８を前記両ガイドレール４Ａ，４Ｂのいずれか一方の外側面に選択的に接触させる選択動作を行う選択接触機構９とを取り付ける。例文帳に追加

The carriage truck 1 includes an inner guide member 7 contacting the inner surfaces of the both guide rails, an outer guide member 8 capable of contacting and disengaging the outer surfaces of the both guide rails, a selection contact mechanism 9 performing a selecting action of contacting selectively the outer guide member 8 with the outer surface of any one of the both guide rails. - 特許庁

また外扉３を前方にこじ開けようとしても、係合鉤片３１２が係合穴３２２ａの周縁に当接して外扉３を前方に移動できない。例文帳に追加

Even when one tries to pry the outer door 3 open forwards, the engagement hook 312 abuts against the peripheral edge of the engagement hole 322a, keeping the outer door 3 from moving forwards. - 特許庁

カム１８の外周面と、ローラ５３の外周面とのいずれか一方に、凸状フルクラウニングが、また、前記残り他方に前記凸状フルクラウニングに対応する形状の凹状フルクラウニングが、それぞれ形成されている。例文帳に追加

A convex full crowning is formed on one of an outer circumference surface of the cam 18 and an outer circumference surface of the roller 53, and a concave full crowning having a shape corresponding to the convex full crowning is formed on another. - 特許庁

また、前記エンボス部９が前記下部接点電極３の外方に位置するように、前記上部電極シート１１と前記下部電極シート５が、前記エンボス部９以外の部分で無数の小ドットからなる通気可能なドット模様粘着印刷層１５で粘着されていることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the upper electrode sheet 11 and the lower electrode sheet 5 are adhered by a dot-pattern adhesion printed layer 15 made of a large number of small dots and capable of ventilating at a portion other than the embossing portion 9 so that the embossing portion 9 may be located at the outside direction of the lower contact electrode 3. - 特許庁

内周側に外側軌道面１，２を有する外方部材３と、外周側に前記外側軌道面と対向する内側軌道面４，５を有する内方部材６と、内方部材６に外側継手部材の軸部１２を挿入連結する。例文帳に追加

An outer member 3 having outer raceway surfaces 1, 2 on the inner peripheral side, and an inner member 6 having inner raceway surfaces 4, 5 facing the outer raceway surfaces, on the outer peripheral side, are provided, and a shaft part 12 of an outer joint member is insert-connected to the inner member 6. - 特許庁

内輪２及び外輪３と、これら内外輪２，３間において周方向に所定間隔おきに複数個配置されるスプラグ４と、前記スプラグ４を噛合方向に付勢するスプラグ付勢部材５とを備え、外輪３回転に伴い前記スプラグ４が周方向に回転する。例文帳に追加

The one-way clutch comprises an inner ring 2 and an outer ring 3, a plurality of sprags 4 arranged in the circumferential direction between the inner and outer rings 2, 3 at a predetermined spacing, and a sprag urging member 5 for urging the sprags 4 in the engaging direction, and the sprags 4 are circumferentially rotated as the outer ring 3 is rotated. - 特許庁

照明器具１０は、複数のＬＥＤチップ５１を実装したＬＥＤ基板５２と、ＬＥＤ基板５２の照射方向前方に設けられたパネル５３とを有する発光部５０と、パネル５３の外周縁部前面から照射方向前方に向かって外側に拡開する反射板４０と、を備える。例文帳に追加

The lighting fixture 10 includes LED base boards 52 for mounting a plurality of LED chips 51, a light-emitting section 50 having a panel 53 arranged in front of irradiating directions of the LED base boards 52, and a reflecting plate 40 expanding from the front of outer peripheral edges of the panel 53 toward the outside in front of irradiation direction. - 特許庁

屋外階段３７が建物構造体に取り付けられ、前記屋外階段の下方が居室空間の一部となっている屋外階段付き建物であって、前記屋外階段の側面及び下部に沿って扁平防水部材６０（防水層）が設けられている屋外階段付き建物。例文帳に追加

In this case, a flat waterproof member 60 (waterproof layer) is provided along the side face and the bottom of the outdoor stairs. - 特許庁

フロントウインドシールド７での反射位置に、車両前方へ向かう方向では車両前方外部が見えるよう透過し、ドライバの視点からの斜めに向かう方向では、車両前方外部が見えないよう遮断するか半透過する反射表示部５を設けた。例文帳に追加

At a reflection position of a windshield 7, a reflection display part 5 is provided which allows the front view to be seen in the vehicle traveling direction, and blocks the view or provides a translucent background in the oblique direction. - 特許庁

各組の一対の回転灯を前後方向にオフセットさせ、一対の回転灯が前後および外側方から視認可能にしたので、前後の視認性が確保され且つ側方からの視認性が高まる。例文帳に追加

A reflecting board 21, 22 are offset to the same side of outer rotating lamp 12, and the light from an inner rotating lamp 11 to outer can be used efficiently without being obstructed. - 特許庁

光源からの照明光を前方に出射するとともに、前方から入射する外光を反射して前方に出射することができる面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source device capable of emitting illumination light from a light source in the front and reflecting outside light coming from the front and emitting again it in the front. - 特許庁

可動カバー１１を第１の位置に回動させれば、前方カバー部１１ｄにより被検者の前方部が覆われ、前方部からの外部光が光学系に入射するのを遮断することができる。例文帳に追加

When the movable cover 11 is rotationally turned to the first position, the front part of a subject is covered with a front cover portion 11d to cut off the incidence of the external light from the front part on the optical system. - 特許庁

コイルバネ７３は、水槽４０の前方下部と、外箱１０の前面１２１の内側に配置された部材とに接続され、水槽４０を前方斜め上方に付勢する。例文帳に追加

A coil spring 73 is connected between a front lower portion of the water tub 40 and a member disposed inside a front face 121 of the outer case 10 for pushing the water tub 40 diagonally above forward. - 特許庁

前記第１の作動位置においては、前記係合アーム４８、５２は部品の対向する外面と係合するために差込口に向かって延在し、前記第２の作動位置においては、前記係合アーム４８、５２は部品の外面と係合しないように差込口から離れる方向に撓む。例文帳に追加

At the first operation position, the locking arms 48, 52 extend toward the insertion port in order to lock with a corresponding outer surface of the component and at the second operation position, the locking arms 48, 52 bend in a parting direction from the insertion port in order not to lock with the outer surface of the component. - 特許庁

内側チャネルは、前記第一のガス媒体と前記第二の液体媒体との間を熱が伝達できるようにするために、前記外側チャネルの内側に沿って実質的に軸方向に延在するように、前記外側チャネルの内側に配置される。例文帳に追加

The inner channels are arranged inside the outer channel so as to extend substantially axially along the inside of the outer channel for enabling a transfer of heat between the first gas medium and the second liquid medium. - 特許庁

補強リブ（６０）が、外側バンドセグメント（２４）の半径方向外側面（６２）からそれに沿って半径方向外向きに延び、かつ該外側バンドセグメント（２４）の正圧側前方コーナ部（６４）から二分割リブまで軸方向かつ周方向向きに延びる。例文帳に追加

A reinforcing rib 60 extends radially outward from and along a radially outer surface 62 of an outer band segment 24 and extends axially and circumferentially from a positive pressure side front corner part 64 of the outer band segment 24 to the bifurcating rib. - 特許庁

前記複数のスリットは、軸方向にずらされた少なくとも２つの拡張部を規定し、前記チューブが軸方向に圧縮された場合に、前記拡張部は前記表面から外へ拡張し、拡張されたスペーサの外形を規定するよう構成されている。例文帳に追加

The plurality of slits define at least two axially displaced extensions, such that when the tube is axially compressed, the extensions extend outward out of the surface and define a geometry of an expanded spacer. - 特許庁

赤外線放射手段と赤外線反射手段とを具備した標的装置であって、前記赤外線放射手段は水平方向に設けられ、前記水平方向に設けられた赤外線放射手段から放射された赤外線を反射する前記赤外線反射手段を構成する反射板が、傾斜して設けられてなる。例文帳に追加

In this target device comprising an infrared ray radiating means and an infrared ray reflecting means, the infrared ray radiating means is horizontally disposed, and a reflecting plate constituting the infrared ray reflecting means reflecting the infrared ray radiated from the infrared ray radiating means horizontally disposed is disposed in an inclined state. - 特許庁

前記ＰＴＯユニットは、一端部が外方へ延在するように、前記ポンプケースに支持されたＰＴＯ軸と、前記入力軸から前記ＰＴＯ軸への動力伝達を選択的に係合／遮断する油圧クラッチ機構とを有する。例文帳に追加

The PTO unit has a PTO shaft that is supported by the pump case so that one end section is extended outward, and a hydraulic clutch mechanism for selectively engaging/breaking power transmission from the input shaft to the PTO shaft. - 特許庁

前記載置部１４には、前記電線６が係止されると共に、前記電線６を前記外装部品５から離間する方向に変位させた際に該電線６との係止が解除される係止爪１７，１８が設けられている。例文帳に追加

Engagement claws 17, 18, which engage with the electric wire 6 and release the engagement with the electric wire 6 when the electric wire 6 is displaced in a direction of moving away from the exterior component 5, are provided at the placement part 14. - 特許庁

好ましくは、車輪は、水平面に対して前方かつ外方に微小角度傾斜させた状態で横方向部材に取り付けられている。例文帳に追加

Preferably the wheels are attached to the member in the lateral direction in a state in which the wheels are inclined at a very small angle forward and outward relative to a horizontal surface. - 特許庁

底板部３３の、前後方向途中の部分は、据え置き状態において上方に凸で左右の外方に連通する凹部３８となっている。例文帳に追加

A half-way portion in the back-and-forth direction of a bottom part 33 forms a recessed part 38 projected upward and connected to right and left outsides in the installed state. - 特許庁

外輪３の外径面３ｂに突出しかつ軸方向に離間する一対のリング７、７を設け、その一対のリング７、７間に、前記外輪３の外径面３ｂと軌道面３ａ間に連通する油穴１０を開口させた。例文帳に追加

A pair of rings 7, 7 which are projected to the outer diameter face 3b of an outer ring 3 and separated axially, and an oil hole 10 to communicate with the outer diameter face 3b of the outer ring 3 with the raceway face 3a is opened between its pair of rings 7, 7. - 特許庁

エアガイドに外気通過機能を付加して、外気導入ダクトの外気取入れ口をラジエータの上方に配置できるようにした車体前部の外気導入構造を提供する。例文帳に追加

To provide an outside air introducing structure of a car body front part capable of installing an outside air intake port of an outside air introduction duct over a radiator by furnishing an air guide additionally with the outside air passing function. - 特許庁

前記肉厚部分の一方の面は、前記肉薄部分に対して凸状（凸状面）であり、前記肉厚部分の他方の面は、前記肉薄部分に対して凹状（凹状面）であり、前記凹状面外周と前記肉薄部分内周とを結ぶ面（段差面）は、前記肉薄部分の表面に対して垂直又は略垂直であり、かつ、前記凹状面の直径Φ_1と前記凸状面の直径Φ_2は、Φ_1≦Φ_2の関係を満たす。例文帳に追加

One face of the thick part is a projected state (projected face) to the thin part, and the other face of the thick part is a recessed state (recessed face) to the thin part. - 特許庁

ワイパ５１はノズルグループ２１ｇの外側から境界領域Ｅに向けて前方へ延びており、ワイパ５２はノズルグループ２２ｇの外側から境界領域Ｅに向けて前方へ延びている。例文帳に追加

Then a wiper 51 extends frontward from the outside of the nozzle group 21g toward the boundary region E, and a wiper 52 extends frontward from the outside of the nozzle group 22g toward the boundary region E. - 特許庁

さらに、前記ケーブル外被５の長手方向に垂直な面内において、ケーブルコア３のほぼ中心と前記引裂き紐７とを結ぶ方向のケーブル外被５の表面に、引裂き用ガイド傷部９を設けている。例文帳に追加

Further, a tearing guide notch 9 is formed on the surface of the cable sheath 5 in the direction connecting substantial center of the cable core 3 and the tearing string 7. - 特許庁

暖房運転を行う第１室外ユニットと、室外熱交換器に対する除霜運転を行う第２室外ユニットと、前記第１室外ユニットから排出される冷媒が前記第２室外ユニットの室外熱交換器を経て循環できるように前記冷媒の流れ方向を案内する第１冷媒案内ユニットとを含む。例文帳に追加

This air-conditioner includes the first outdoor units for a heating operation, and the second outdoor units for a defrosting operation for an outdoor heat-exchanger, and the first refrigerant guide unit for guiding a flow direction of the refrigerant to circulate the refrigerant discharged from the first outdoor units through the outdoor heat-exchanger of the second outdoor units. - 特許庁