「前外方に」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

もともと前方からの圧迫が外反母趾の主な原因であるので、前方に引っ張ることで症状の改善を図る。例文帳に追加

Because hallux valgus is originally and mainly caused by pressure on the big toe from the front side, the device intends to cure symptoms by pulling the big toe from the front side. - 特許庁

前記保持器１０は、前記内輪８又は外輪７の端面８ｂ、７ｂより、軸方向下方に突出する重量付加部１０ａを有している。例文帳に追加

The retainer 10 includes a weight adding part 10a projecting axially downward more than end surfaces 8b, 7b of the inner ring 8 or the outer ring 7. - 特許庁

前記紫外線遮蔽膜コーティング方法によって布帛をコーティングする工程を含む紫外線遮蔽布帛製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ultraviolet ray-shielding fabric includes the step where the fabric is coated by this coating method. - 特許庁

前記径方向通路４７の径方向の外側の端部を可動シーブ３３の外周部に開口させた。例文帳に追加

An end on a diametric directional outer side of the diametric directional passage 47 is opened to an external peripheral part of the movable sheave 33. - 特許庁

前記ノズルは、前記動翼の軸方向に対して略平行である水流方向を変化させ、水を前記動翼羽根の径外方向から前記動翼羽根に噴出する。例文帳に追加

The nozzle changes the water flow direction which is substantially parallel to the axial direction of the moving blade, and jets the water to the moving blade vanes from the radial outside direction thereof. - 特許庁

閉位置にあるスリーブ32を開位置への回動方向と逆方向に回動させることによって、外筒72がスリーブ32と同方向に回動させられながら前方に移動させられ、外筒72の前端でスリーブ32が前方に押されてプラグ4に対するソケット3のロックが解除される。例文帳に追加

When the sleeve 32 at a closed position is rotated in the direction opposite to the rotating direction to an opening position, an outer cylinder 72 is forwardly moved while rotated in the direction same as the sleeve, the sleeve 32 is forwardly pressed at a front edge of the outer cylinder 72, and the socket 3 is unlocked to the plug 4. - 特許庁

シールド本体１の前方に設けたカッタヘッド３で掘削を行うシールド掘進機に、シールド本体１前方側の周方向複数箇所に前進可能に設けられ、その前進時にはカッタヘッド３の前方を覆う防護壁を形成する外シールド３１と、この外シールド３１をシールド本体１より前進させる前進摺動用ジャッキ３０とを備える。例文帳に追加

This shield machine excavating by a cutter head 3 provided in front of a shield main body 1 is provided with outer shields 31 provided in a plurality of sections in the peripheral direction on the front side of the shield main body 1 so as to advance and forming a protection wall covering the front of the cutter head 3 when advancing and an advance slide jack 30 for advancing the outer shield 31 from the shield main body 1. - 特許庁

保護環１８は、フィラメントワインディング層１９の軸方向両端から軸方向外方に膨出する膨出部１８ａと、前記膨出部１８ａから前記径方向外方に突出し、軸方向外側端面がベアリングシャフト２２、２４に接触する突き当て面１８ｂを構成する拡径部１８ｃとを有する。例文帳に追加

The guard ring 18 has swelling parts 18a which swell outward from both axial ends of the filament winding layer 19, and diameter-expanded parts 18c which project radially outward from the swelling parts 18a and has axially outer ends which constitute contact faces 18b to be in contact with the bearing shafts 22 and 24. - 特許庁

前記紫外線カメラ２と前記光源部３は、光源部３から照射された紫外線２０が前記部材４で正反射された正反射光２１と前記紫外線カメラの光軸２２方向とが所定角度α以上になるように配置されている。例文帳に追加

The light source 3 and the ultraviolet camera 2 are located such that the angle of regular reflection light 21 which is the ultraviolet irradiated from the light source 3 and reflected by the member 4 and an optical axis 22 of the ultraviolet camera becomes not less than α degree. - 特許庁

また、前記磁気エンコーダ１０を、前記外方部材２と内方部材２のうちの固定側部材２の端面よりも内側で、外方部材２と内方部材１間の空間内に配置する。例文帳に追加

Also, the magnetic encoder 10 is arranged in a space inside the end surface of the fixed side member 2 among the inner member 2 and the outer member 2 and between the inner member 1 and the outer member 2. - 特許庁

前記外枠面板６をパンタグラフ機構１２の外側の連結節となる垂直軸15で支持して、型枠１７の内外方向に移動可能に、かつ、外方移動位置で、表裏が反転するように回転可能に設ける。例文帳に追加

The face plates 6 of the outer frames are supported by vertical shafts 15 becoming connecting nodes on the outsides of pantograph mechanisms 12 and are provided so as to be moved in the inner and outer directions of the formwork 17 and also rotatably provided so that the front and the back are turned over in the outside moving positions. - 特許庁

羽根片３１の根元側は回転方向後方に傾斜しており、径方向外側の先端側は回転方向前方に傾斜している。例文帳に追加

The root side of the blade piece 31 is inclined rearward in the rotational direction, while its tip side in the diametrical outside is inclined frontward in the rotational direction. - 特許庁

端縁２４ａ，２５ａは前後外面シート１１，１２の外側に接合され、端縁２６ａ，２７ａは前後外面シート１１，１２から縦方向Ｙに離間して接合される。例文帳に追加

End edges 24a and 25a are joined to the outsides of the front and rear outer surface sheets 11 and 12 and end edges 26a and 27a are joined in a state spaced apart in the longitudinal direction Y from the front and rear outer surface sheets 11 and 12. - 特許庁

外壁２（例えば、外壁パネル）の外側の壁面２ｂ（例えば、面材）に、鉛直方向に長尺な胴縁３…が所定の間隔で貼設され、 前記胴縁３…の上に、前記胴縁３…に直交して幕板５が設けた。例文帳に追加

Long furring strips 3,... are installed at every specified distance in the vertical direction on the external wall face 2b (face member) of an external wall 2 (external wall panel), and modesty panels 5 are put on the furring strips 3,... orthogonally to the furring strips 3,.... - 特許庁

前記制御装置は、前面画像認識手段の認識した画像に基づいて車両外部周囲の、特に前方の外気の汚染度を推定する外気の汚染度推定手段と、前記汚染度推定手段の指令信号に基づいて、内外気切り換え装置に内外気モードを切り換え信号を送り制御する内外気制御手段とを具備する。例文帳に追加

The control device comprises a means for estimating a degree of contamination of the outside air around the external of the vehicle, in particular, ahead of the vehicle, and an inside and outside air control means for controlling the inside and outside air mode by transmitting a switch signal to the inside and outside air switching device. - 特許庁

前端が開放された外箱１と、外箱１の前部の上部に設けられた郵便投入口２と、外箱１の内部に前後方向にスライド可能に設けられた郵便受け箱３とを備え、この郵便受け箱３を上記郵便投入口２の下方に配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The mail box comprises an outer box 1 one end of which is opened, a mail article charging opening 2 arranged in the front upper portion of the outer box 1, and a mail article receiving box 3 arranged in the outer box 1 slidably in fore and aft directions and is characterized in that the mail article receiving box 3 is arranged below the mail article charging opening 2. - 特許庁

そして、前記ねじ１１ａのねじ杆部３２を、前記スプライン軸５ｃの軸方向外端面に開口したねじ孔１２ｂに螺合させる。例文帳に追加

A screw rod section 32 of the screw 11a is screwed into a screw hole 12b opened on an axial direction outside end face of the spline shaft 5c. - 特許庁

前記挿入片７の相互間に軸方向のスリット７２を設け、前記挿入片７の各々の外面に係止突起７１を設ける。例文帳に追加

Slits 72 are provided between the inserting pieces 7 each other and projections 71 for hooking are respectively provided on each of the inserting pieces 7. - 特許庁

このロックピン８を前記挿入穴４方向に押圧する操作筒９を前記アダプタ主体１に摺動自在に外嵌する。例文帳に追加

An operation cylinder 9 pressing the lock pin 8 in a direction of the insertion hole 4 is slidably fitted with the adapter body 1. - 特許庁

前側ロアアーム２３は、平面視にて内端が外端より車両前方側に位置するように設定される。例文帳に追加

A front side lower arm 23 is set so that an inner end is positioned to the front side of the vehicle more than an outer end as seen on a flat level. - 特許庁

筒状部１２ｂの前部１２ａより前方の第１軸部１５ａ外周は、第２支持部１４ｂによって回転自在に支持されている。例文帳に追加

The outer periphery of the first shaft part 15a in front of the front 12a of a cylindrical part 12b is freely rotatably supported by a second supporting part 14b. - 特許庁

特に、前記ソケット２０の開口縁部および前記プラグ４０の外周縁部のうち、少なくともいずれか一方にガイド用テーパ面２２を設けた。例文帳に追加

In particular, guiding tapered surfaces 22 are formed at least either of the opening edge part of the socket 20 and an outer peripheral part of the plug 40. - 特許庁

前記磁石１２ａ, １２ｂの外周には磁界が外方へ逃げるのを防止するための磁気遮蔽板２２が被覆されている。例文帳に追加

A magnetic shielding plate 22 covers the outer periphery of the magnets 12a and 12b to prevent the escape of the magnetic field to the outside. - 特許庁

また、入力チップ３の外周面に前端が垂直でかつ後方に行くに従って縮径された外鍔３Ａを形成する。例文帳に追加

Besides, the outer peripheral surface of the input chip 3 is formed with an outer flange 3A of which the front end is vertical and the diameter is reduced toward the back side. - 特許庁

固定コラム１の外周１Ｂには、車体前後方向に離間した位置に、二個の同一形状の締付部材３Ａ、３Ｂが外嵌している。例文帳に追加

Two fastening members 3A, 3B in the same shape are fitted externally in the periphery 1B of a fixed column 1 at positions apart in the longitudinal direction of a vehicle body. - 特許庁

外輪２の外径面において前記軸方向他側の領域に、ころ止め部２ｃ側へ向けて漸次縮径する面取り２ｄが設けられている。例文帳に追加

A chamfered part 2d to be gradually contracted toward the roller locking part 2c side is provided on an rear on the other side in the axial direction on the outside diameter surface of the outer ring 2. - 特許庁

外端部分１２には、透孔１７を前方から覆う遮蔽部８が設けられる。例文帳に追加

In the outside end portions 12, shielding portions 8 to cover the through holes 17 from the front are provided. - 特許庁

そして、ブレード部３２の外周側が回転翼車３の回転方向に前進している。例文帳に追加

The outer peripheral side of the blade 32 advances in the direction of the rotation of the impeller 3. - 特許庁

内部金属リング（２０）は、燃焼器ライナの前方端の外面の周りに配置される。例文帳に追加

An inner metal ring 20 is located about an outside surface of the forward end of the combustor liner. - 特許庁

また、前記継手部材外輪１３ａの円周方向に対向して変位センサ２４を設ける。例文帳に追加

A displacement sensor 24 is provided facing the circumference of the outer ring 13a. - 特許庁

格納器はその前部外周部に、支持棒が嵌まる軸方向凹部１２ａを有する。例文帳に追加

The storing device has an axial recessed part 12a in which the support rod is fitted in the outer peripheral part of the front. - 特許庁

アルミニウム箔１４の一方の面に内層１１を有し、他方の面に外層１６を有する電池外装用包材１０において、前記アルミニウム箔１４と前記内層１１との間、および／または、前記アルミニウム箔１４と前記外層１６との間に、脆性緩和成分を含有する耐食保護層１３を有することを特徴とする電池外装用包材１０と、該外装用包材を備えた２次電池。例文帳に追加

In the wrapping material for battery sheath 10 having an inner layer 11 on one face of aluminum foil 14 and an outer layer 16 on the other face, the secondary battery includes a corrosion resistance protection layer 13, containing a brittleness alleviation component provided between the aluminum foil 14 and the inner layer 11 and/or between the aluminum foil 14 and the outer foil and the outer layer 16 for the sheath 10. - 特許庁

被写体光を撮像素子に結像する撮影光学系を有する光学部材と、内面にて前記光学部材を保持する外枠部材と、前記光学部材の第１レンズ面を形成する部所の外周面より外方に位置して前記外枠部材に固定される蓋部材と、を備えたこと。例文帳に追加

The optical unit is provided with an optical member having a photographic optical system for imaging subject light on an imaging device, an outer frame member for holding the optical member on an inside surface thereof, and a cover member which is placed on the outside of an outer peripheral surface of a part forming a first lens surface of the optical member and is fixed to the outer frame member. - 特許庁

前記外側部品７，９を、周方向において複数の外側部品に分割するとともにこの分割された外側部品７，９相互を振動溶着で固着して形成し、前記内側部品８を前記外側部品７，９に振動溶着することなく気密性を有して保持する。例文帳に追加

The outside components 7 and 9 are divided into a plurality of outside components in the circumferential direction, the divided outside components 7 and 9 are fixed by vibration welding, and the inside component 8 is held air-tightly without vibration welding to the outside components 7 and 9. - 特許庁

外側ローラ３の外径側端面３ｃがローラ案内面２ａの肩面１２に案内されることにより、外側継手部材１の縦断面方向における、外側ローラ３の傾き（前後方向傾き）が抑制される。例文帳に追加

As the outer diameter side end 3c of the outside roller 3 is guided to the shoulder 12 of the roller guide surface, the inclination of the outside roller 3 (forward and backward inclination) in the vertical section direction of the outside joint member 1 is restrained. - 特許庁

前記取付筒１９の外周面１９ａと、前記挿通孔１８に挿通された機器１１における取付筒１９から外方に露出した外周面１５ａとにわたり、弾性体からなるブーツ２１を被せる。例文帳に追加

A boot 21 composed of an elastic body is put over an outer peripheral surface 19a of the installing cylinder 19 and an outer peripheral surface 15a exposed outside from the installing cylinder 19 in the apparatus 11 inserted into the inserting hole 18. - 特許庁

外箱１の前面部１ａを傾斜させること、また、洗剤容器３２の把持部３２ａを外箱１の前上部の曲面部１ｄに設けることによって、洗剤投入部３０全体を外箱１内で後方側に配置する。例文帳に追加

By tilting the front face 1a of an outer box 1 and forming a handle 32a of a detergent container on a curved surface 1d in the upper front of the outer box 1, the whole body of the detergent introduction part 30 is placed in the rear side of the outer box 1. - 特許庁

外箱１の前面部１ａを傾斜させること、また、洗剤容器３２の把持部３２ａを外箱１の前上部の曲面部１ｄに設けることによって、洗剤投入部３０全体を外箱１内で後方側に配置する。例文帳に追加

By inclining the front section 1a of an outer box 1 and preparing the holding portion 32a of a detergent receptacle 32 in the curved surface sections 1d of the front upper part of the outer box 1, the entire detergent injection section 30 is arranged on the rear side within the outer box 1. - 特許庁

外郭方形枠状に構成された外枠３０と、外枠に開閉可能に取り付けられた前枠２と、前枠に搭載された弾球遊技構成部材とを有してパチンコ機ＰＭが構成される。例文帳に追加

A pachinko machine PM comprises an outer frame 30 with a rectangular outer shape, a front frame 2 openably attached to the outer frame, and pachinko game component members mounted in the front frame. - 特許庁

保持腕部４０のうち、本体部３０よりも両側外方に突出した軸方向先端部における前後方向内方に係止突部４２を設ける。例文帳に追加

An engagement projection 42 is provided inward in a longitudinal direction in an axial end part projected to farther both outer sides of the body part 30 in the retaining arm part 40. - 特許庁

大径拡径状態では、第２のセグメントの外表面は、第１のセグメントの各外表面に外接する仮想円を半径方向外方に越えるが、第２のセグメントの外表面は、シート状体の巻付けに伴う張力により、前記仮想円まで半径方向内方に移動できる。例文帳に追加

In a large diameter diametrically expanded state, the outer surface of the second segment exceeds the imaginary circle circumscribed with the outer surface of the first segment outwardly in the radial direction but can be inwardly moved in the radial direction up to the imaginary circle by the tension accompanying the winding of the sheetlike material. - 特許庁

このブラケットは、前記支持シートの外周に位置するスリーブ状か、前記風防ジェット手段に接続される一側と、点火装置アセンブリが設けられる他側とを有し、前記ブラケットが取り外されるとき、前記風防ジェット手段は、前記支持シートの上方に部分的に突出し、この結果、前記風防ジェット手段が、取り外し可能に前記支持シートに取り付けられる。例文帳に追加

The bracket has one side shaped a sleeve positioned on the outer periphery of the support seat or connected to the windproof jet means while the other side is provided with the igniter assembly, and when the bracket is dismounted, the windproof jet means is partially projected above the support seat, so that the windproof jet means is removably mounted on the support seat. - 特許庁

プリント配線板には、前記コネクタの実装位置において前記コネクタの平面視外形を示す外形表示部１０ａと、前記平面視外形における前記誤挿入防止用切欠きの側を示す切欠き方向表示部１０ｂとを有するシルク表示１０が、形成される。例文帳に追加

On the printed wiring board, a silk display 10 is formed which has an outer shape display part 10a which shows an outer shape on a plain view of the connector in a mounting position of the connector, and a cutout direction display part 10b which shows the side of the cutout to prevent an incorrect insertion in the outer shape on the plain view. - 特許庁

また、前記外被１５の引き落し率を１８０〜２８０％で押出成形を行うことにより、前記外被１５を径方向に収縮せしめて前記スロット溝５の部分でＳＺスロット７の同心円より内部へ凹ませて前記外被１５の表面にＳＺ形状の縞模様を形成する。例文帳に追加

In addition, the extrusion molding is performed at the size reduction ratio of 180-280% for the jacket 15, thereby making the jacket 15 shrink in the radial direction, denting inward from the concentric circle of the SZ slot 7 in the slot groove 5 portion, and forming a striped pattern of the SZ shape on the surface of the jacket 15. - 特許庁

先端部に注入材料を押出し可能な径小部（筒先部）１および後端開口部からプランジャー部材が挿入可能な径大部を有する外筒４と、前記外筒の後端開口部から前記外筒の径大部内に挿入可能で、かつその表面にネジ部が形成されたプランジャー部材３と、前記プランジャー部材のネジ部と外筒外で螺合し、プランジャー部材を回転することにより該プランジャー部材を前記外筒の径大部内で前後方向にスライド可能なネジ部をその内周面に有するナット部材５とを有するとともに前記ナット部材が前記外筒と脱着可能に装着される。例文帳に追加

The nut member is attached/detached to/from the outer cylinder. - 特許庁