「前外方に」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

前記外方部材１および内方部材２のうちの固定側部材には、前記磁気エンコーダ１６を検出するセンサ１８Ａ，１８Ｂ，１８Ｃを設ける。例文帳に追加

A fixed side member between the outer member 1 and the inner member 2 includes sensors 18A, 18B, 18C for detecting the magnetic encoder 16. - 特許庁

洗浄槽６は前方に第１の蓋体２４を設けており、外箱４の前方の開口部を開閉する。例文帳に追加

A washing tank 6 is provided with the first lid body 24 in front, and it opens/ shuts a front opening of an outer box 4. - 特許庁

前記外方部材１および内方部材２のうちの固定側部材には、前記パルサリング１６を検出するセンサ１８Ａ，１８Ｂを設ける。例文帳に追加

The fixed-side member, of the outward member 1 and inward member 2, is provided with sensors 18A and 18B for detecting the pulsar ring 16. - 特許庁

この場合、外気温度検出部５は所定時間毎に外気温度を検出する一方、空気調和機の運転開始直前に前記室外機の室外ファンのみを所定時間オンした後外気温度を検出し、この検出外気温度を表示器２に表示するとともに、前回検出の外気温度と今回検出の外気温度との差を算出する。例文帳に追加

In this case, the detector 5 detects the atmospheric temperature at each predetermined time while detecting the atmospheric temperature after only an outdoor fan of an outdoor unit is turned ON for a predetermined time immediately before starting the conditioner, displays the detected temperature on the unit 2, and calculates a difference between the atmospheric temperature detected at the previous time and the atmospheric temperature detected this time. - 特許庁

筐体の底面側に設けられ、少なくとも一部が前記底面よりも外方へ突出したバッテリと、前記底面から外方へ突出するように形成され、前記バッテリを覆う凸部と、前記凸部内において前記バッテリの周囲に設けられたスピーカ部と、を備える、電子機器。例文帳に追加

An electronic apparatus includes: a battery provided at the side of a bottom surface in a housing and at least partially protruding outward relative to the bottom surface; a protruding part formed so as to protrude outward from the bottom surface and covering the battery; and a speaker part provided around the battery in the protruding part. - 特許庁

また、前記庇部を前記筐体外部方向に付勢する付勢部材と、前記庇部の前記筐体外部への突出を規制するストッパ部材とを備えた。例文帳に追加

The fire alarm is provided with an energizing member for energizing the eaves part toward the outside of the casing, and a stopper member for regulating the projection of the eaves part to the outside of the casing. - 特許庁

前記シール部材が前記接触位置へ移動したときに、前記掻き取りブレードの前記非当接位置の上方に位置し、かつ、前記シール部材が前記非接触位置へ移動したときに、前記非当接位置の上方から外れた位置に位置することを特徴とする。例文帳に追加

When the sealing member moves to the contact position, it is located on the upside of the non-abutting position of the scraping blade, and when the sealing member moves to the non-contact position, it is located at a position where it comes off from the upside of the non-abutting position. - 特許庁

前記先外壁および基外壁にはそれぞれ前記先内壁および基内壁の外円周部より半径方向外側を僅かな間隔を存して覆うような、断面爪状先部を持つ円環部材が固定される。例文帳に追加

An annular ring member having a cross-sectional claw-shaped tip for coveting the outside in the radial direction at a small interval from an outer circumferential part of the tip inner wall and the base inner wall is fixed to the tip outer wall and the base outer wall, respectively. - 特許庁

第一アルミ押出し形材１の前記外側組付け部片４ｂ´の先端に設けた突部片５を、前記第二アルミ押出し形材２の前記外側組付け部片６ｂ´の外面側の基部に設けた溝８に係合して各外側組付け部片を互いに見込み方向に重合する。例文帳に追加

A projecting section piece 5 provided at the front end of the external assembling section piece 4b' of the first aluminum extruded profile 1 is engaged with a groove 8 formed to a base section on the external surface side of the external assembling section piece 6b' of the second aluminum extruded profile 2, and each external assembling section piece is superposed mutually in the depth direction. - 特許庁

前記載置部１４には、前記載置部１４に前記電線束３が載置された際に、前記電線束３の外周面４上を周方向に前記載置部１４が移動するのを規制する規制突起１６が設けられている。例文帳に追加

A restricting protrusion 16, which restricts moving of the placement part 14 on an outer peripheral surface 4 of the wire bundle 3 in a circumferential direction when the wire bundle 3 is placed on the placement part 14, is provided on the placement part 14. - 特許庁

次にスピンテーブルを減速させながら、前記ディスク基板の外径よりわずかに内側から外方を照射しないように紫外線硬化樹脂に紫外線照射を行う紫外線仮照射工程（Ｄ）を行う。例文帳に追加

Then, the ultraviolet ray temporary application step (D) of applying ultraviolet rays to the ultraviolet curing resin while reducing the speed of the spin table so as to prevent the application to an outer side slightly inside the outer diameter of the disk substrate is carried out. - 特許庁

核模型をゾーン６面体とするときは、該外方側面の内方縁部３８における交点９３より外方側の内方縁部に延長面９４を付け加え、前記外方側面が互いに線分で接する構造体にする。例文帳に追加

When the core model is a zone hexahedron, an extension plane 94 is added to inner fringes 38 of the outer sides at outer side from intersections 93 in the inner fringes of the outer sides to make a structure in which the outer sides are contact with each other by segments. - 特許庁

第２外刃８には、前記長孔１５に比べて前後方向長さが短くて小径の短孔２２群を設けて、深剃りを可能にする。例文帳に追加

Small hole 22 groups that are shorter in length in the front and rear direction compared with the long hole 15 is arranged to make deep shaving possible. - 特許庁

微小転移についての術中のリンパ節アッセイにおいて、外科医は既知の方法による外科手術中に、前哨リンパ節を確認する。例文帳に追加

In the intraoperative lymph node assay for micrometastases, a surgeon identifies a sentinel lymph node during surgery according to known methods. - 特許庁

前記ローラ供給路と前記溝との接続部分における軸方向他端側、及び、前記ローラガイド面の軸方向他端側には、軸方向他端側から前記外輪を挿入するためのスペースが設けられている。例文帳に追加

A space for inserting an outer ring from the other end side in the axial direction, is arranged on the other end side in the axial direction in a connecting part between the roller supply passage and the groove and on the other end side in the axial direction of the roller guide surface. - 特許庁

軸筒本体１に外軸２を外嵌し、軸筒本体１のキー溝１Ｃに外軸２の内方突起２Ａを係合してキー溝１Ｃの前縁に外軸２の内方突起２Ａを当接する。例文帳に追加

The outer shaft 2 is so externally fitted to the barrel main body 1 as to engage the inward projection 2A of the outer shaft 2 with the key groove 1C of the barrel main body 1 and to abut the front edge of the key groove 1C against the inward projection 2A of the outer shaft 2. - 特許庁

顔を下にして、そして、脚で蹴っている間、前方と外側に腕を広げて泳ぐ例文帳に追加

swim with the face down and extend the arms forward and outward while kicking with the leg  - 日本語WordNet

それは前方部の中央がへの字のようにやや角ばって外側に突き出すような形状をしている。例文帳に追加

The center of the square front is somewhat angular and is projecting outward like the Japanese letter 'へ' in this form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１陸部列は、トレッド幅方向における前記タイヤの中心から外れた位置に形成される。例文帳に追加

The first land portion row is formed in a position distant from the center of the tire in a tread width direction. - 特許庁

前記長孔３３を、ハブ２６の複数の窓２８よりも半径方向外側に形成した。例文帳に追加

The long holes 33 are formed on the outer side in a radius direction than the plural windows 28 of the hub 26. - 特許庁

これにより、赤外光を投光器４００から車両前方へ間欠的に照射する。例文帳に追加

Thereby, an infrared ray is intermittently emitted from a projector 400 to the front side of a vehicle. - 特許庁

吸振部４６は、保持孔２７の外部であって保持孔２７よりも前方の位置に配されている。例文帳に追加

The vibration-absorbing portion 46 is located outside the holding hole 27 and in front of the holding hole 27. - 特許庁

前記開孔１９は、屋内外方向に貫通し、かつ上部又は下部において開口されている。例文帳に追加

The hole 19 passes through in the indoor and outdoor directions and is opened in the upper part or the lower part. - 特許庁

自動車の運転時に、外からの光で前方が見えにくくなるのを防止する為の道具である。例文帳に追加

To provide a tool for preventing the area ahead of an automobile driven from being difficult to see owing the light fed externally. - 特許庁

前記係止孔４１に係合部材４３を内外方向へ変位可能に収容する。例文帳に追加

A connecting member 43 is transformably housed in the locking hole 41 to an inside and outside direction. - 特許庁

前記電極層３５の少なくとも一部は、外部磁界に対しハイト方向に磁化成分を有する。例文帳に追加

At least a part of the electrode 35 contains magnetized constituents in height direction for an external field. - 特許庁

前記単結晶に磁場または電場による外力を加え配向方向をそろえることが好ましい。例文帳に追加

Preferably the external force by a magnetic field or an electric field is applied to the single crystals to even the orientation direction. - 特許庁

ディスクカートリッジ等を収納した外ケースが前方に倒れないようにする。例文帳に追加

To prevent an outer case storing disk cartridges, etc., from falling down forward. - 特許庁

前記タイロッド２６のソケット２８の外周側に軸方向の平面状部３６形成する。例文帳に追加

An axial plane part 36 is formed on the outer peripheral side of a socket 28 of the tie rod 26. - 特許庁

前方ケーシングの外部には制御スイッチに対応した押しボタンが設けられている。例文帳に追加

Outside the front casing, a pressing button, corresponding to the control switch, is provided. - 特許庁

風路３内にあった空気は、帽体１の前方より外部に排出される。例文帳に追加

Air in the air duct 3 is discharged from the front of the cap body 1 to the outside. - 特許庁

よって、スプロケットに掛け渡されたエンドレスチェーンは、そのまま前方に取り外すことができる。例文帳に追加

The endless chain stretched over the sprockets can thus be removed forward. - 特許庁

膨出部３の両側壁外面に、前後方向に延びる一対の係合溝３１を形成する。例文帳に追加

A pair of engagement grooves 31 extending in the longitudinal direction is formed outside the opposite lateral walls of the expanded part 3. - 特許庁

脱出扉を屋外前方に水平に押し出す形状にすることにより、体を持ち上げたり、反転するなど難しい動作をすることなく、前を向いた状態で前進して屋外に移動することが出来るようにした。例文帳に追加

The evacuation door is structured to be horizontally pushed out forward to the outdoors, by which an evacuee can move out ahead to the outdoors in a front-facing posture without taking difficult actions like lifting the body or turning around. - 特許庁

前記保持器セグメント１の径方向の外方及び内方のうち一方の面に、他方の面に向かって凹入する凹部９が形成されている。例文帳に追加

On one surface of the outside face and inside face of the radial direction of the retainer segments 1, a recessed portion 9 recessed toward the other face is formed. - 特許庁

補聴器の外形をなすシェル(10)と、そのシェル(10)の外方側と正中側とを連通するベント孔(20)と、前記シェル(10)の外方側に備えたマイクロホン(13)と、前記シェル(10)の正中側に備えたレシーバ(14)とを備える。例文帳に追加

The hearing aid includes a shell (10) forming the external shape of the hearing aid, a vent hole (20) linking an outer side and a front inner side of the shell (10) to each other, a microphone (13) disposed on the outer side of the shell (10), and a receiver (14) disposed on the front inner side of the shell (10). - 特許庁

前記窪み部３の開口部３２は前記第２シールランド２２の領域内における前記インナーロータ５の外歯部５１と前記アウターロータ６の内歯部６１の両方に交わると共に前記第２シールランド２２領域の外部に非連通状態としてなること。例文帳に追加

An opening part 32 of the hollow part 3 crosses both of the outer tooth part 51 of the inner rotor 5 and the inner tooth part 61 of the outer rotor 6 in an area of the second seal land 22, and does not communicate with the outside of the area of the second seal land 22. - 特許庁

壁面取り付け座３の前面にこの前面の外周より内方側の位置で前面より前方に盛り上げたキャップ取り付け部９を設けると共にキャップ取り付け部９にて上記キャップ８を着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

A heaped-up cap installing part 9 is arranged in front of a front face in an inside position more than the outer periphery of this front face on the front face of the wall surface installing seat 3, and the cap 8 is detachably installed by the cap installing part 9. - 特許庁

外筒２の外径は、外筒２の前端から後方へ向かって次第に大きくなって最大外径部１１に達した後、さらに後方へ向かって次第に小さくなる。例文帳に追加

The outside diameter of the outer cylinder 2 increases gradually backward from the front end of the outer cylinder 2 and further gradually diminishes backward after arriving at the largest outside diameter part 11. - 特許庁

ダストサイドハーフ２の前端左側には外気導入路である外気導入管６が前方に向けて突設される一方、クリーンサイドハーフ３の前端左側には新気導出路である新気導出管７が前方に向けて突設されている。例文帳に追加

An outside air introduction pipe 6 that serves as an outside air introduction passage is installed in frontward protrusion on the left front end side of a dust side half 2, while a fresh air introduction pipe 7 that serves as a fresh air introduction passage is installed in frontward protrusion on the left front end side of a clean side half 3. - 特許庁

そして、前記駆動用ＩＣ１５を、前記フィルム基板１４上に配設するとともに、その配設箇所が前記支持部材２０の外縁よりもさらに外方に位置するようにする。例文帳に追加

Then, the above drive IC 15 is disposed on the above film substrate 14 making its position extend farther than the outer edges of the above support 20. - 特許庁

ドアサッシュ２２の前部垂立辺２４に、車外側の端部から車体前方側に延出して三角窓２１の後部窓枠２３の車外側面に密接する前縁シールリップ３５を設ける。例文帳に追加

A front edge seal lip 35 extending from the end portion of the body outside to the vehicle body front side and contacting the outside lateral face of a rear window frame 23 of a triangle window 21 is provided on a front vertical rim 25 of the door sash 22. - 特許庁

この方法では、前記発泡ゴム層用の組成物を準備し、前記発泡ゴム層が、外側部分と、前記外側部分が持つ発泡率よりも高い発泡率を持つ内側部分とを備えるように、前記組成物のタイヤ半径方向の外側を内側よりも１０℃〜２０℃低い温度で加熱し発泡させる。例文帳に追加

In this method, a composition for the foamed rubber layer is prepared, and the outer side in the tire radial direction of the composition is heated and foamed at a temperature 10-20°C lower compared with the inner side, so that the foamed rubber layer is provided with the outer part and the inner part having a higher foaming rate than that of the outer part. - 特許庁

先ず、外径分布測定装置１８により、塗布前のウエブ２５をロール状に巻回した塗布前ロールについてロール幅方向の外径分布を測定し、測定された外径分布データがコンピュータ２０に入力される。例文帳に追加

An outer diameter distribution in a roll width direction of an uncoated roll wound in a roll state prepared from an uncoated web 25 is first measured with an outer diameter measuring device 18 and a measured outside diameter distribution data is inputted to a computer 20. - 特許庁

内側ケーシング１１の前方から径方向外方にかけて位置する外側ケーシング２１の前端部には吸入口２２が形成され、内側ケーシング１１の外周面と外側ケーシング２１の内周面との間に鞘状の流体流路が形成される。例文帳に追加

A suction port 22 is formed on a front end part of an outer casing 21 positioned from a front side of the inner casing 11 to an outer side in a radial direction, and a sheath-like fluid passage is formed between an outer peripheral surface of the inner casing 11 and an inner peripheral surface of the outer casing 21. - 特許庁