「前外方に」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

外周面が前記ブレーキドラム(3)の内周面に沿った円弧状に形成されているブレーキシュー(67)が、前記制動アーム(6)の前記揺動先端部(66)に前記揺動方向へ首振り自在に設けられており、前記ブレーキシュー(67)の外周面に前記制動ライニング(60)が添設されていること。例文帳に追加

The brake shoe (67) which a peripheral face is formed in circular arc along the inner peripheral face of the brake drum (3) is provided with the oscillating movement end part (66) of the above brake arm (6) in free bobbing, and the brake lining (60) is attached to the outer peripheral face of the brake shoe (67). - 特許庁

外装筐体２の底面部２２には、投射方向の前面側に開口部が形成されている。例文帳に追加

An opening is formed on the front surface side in the projection direction on the bottom surface 22 of the outer casing 2. - 特許庁

外装体２０における前記塩水タンク８の上方となる位置に塩投入口２４を設けている。例文帳に追加

A salt charging port 24 is provided at the upper position of the salt water tank 8 on an external body 20. - 特許庁

室外ユニット２では、ケーシング２０の第２前板２４が、基礎脚９８の上方に位置している。例文帳に追加

In this outdoor unit 2, a second front plate 24 of a casing 20 is positioned above the foundation legs 98. - 特許庁

近赤外カメラ１２によって、前方を照射する近赤外ランプ１４を備えた自車両の前方を撮像し、歩行者検出部２０によって、近赤外カメラ１２によって撮像された画像から、歩行者を検出する。例文帳に追加

A near-infrared camera 12 captures the front of a bicycle provided with a near-infrared lamp 14 for irradiating the front, and a pedestrian detecting part 20 detects a pedestrian from image captured by the near-infrared camera 12. - 特許庁

前記外装体の上端面が前記物品等載置部材の下面に当接する一方、前記物品等載置部材の上方から前記貫通孔より径大の連結手段２８が前記心棒の上端部に連結されている。例文帳に追加

The upper end face of the exterior bodies is in contact with the lower face of the placing members, while a connecting means 28 with a larger diameter than the through-holes is connected to the upper end of the axis from above the placing members. - 特許庁

第１の金属層と前記第２の金属層との接合界面Ａの外周端部Ｂは、前記第１の絶縁層３ａの外周側面３ｃよりも前記動作領域から離れる方向である外側に位置している。例文帳に追加

An outer circumferential end B of a bonding interface A between the first and second metal layers is positioned farther toward the outside in the direction to be away from the operating region than the outer circumferential side surface 3c of the first insulating layer 3a. - 特許庁

かかる自動二輪車において、前記通信装置３０は、前記後部フレームの車幅方向外方側の一方又は両方の位置であって、前記カウル２２により、少なくとも上方、車幅方向外方及び下方が覆われる位置に配置されている。例文帳に追加

In this motorcycle, the communication device 30 is arranged in one or both positions outer side of the vehicle width direction of the rear frame, and the position where at least upside, outward and lower part of the vehicle width direction are covered by the cowl 22. - 特許庁

前記一方の内側ケース４（２０）の内側面と前記他方の内側ケース２０（４）の外側面との間に遊嵌用隙間２３を空ける。例文帳に追加

A loosely fitting gap 23 is made between an inside surface of the one inside case 4 (20) and an outside surface of the other inside case 20 (4). - 特許庁

前記密閉蓋１２ａを、前記冷却溝１１の内側方向又は外側方向に突出して湾曲状に形成する。例文帳に追加

The sealing covers 12a are formed in a curved state by protruding inwardly or outwardly out of the cooling grooves 11. - 特許庁

したがって、フィルタの取り外し時には、前方に露出しているゴミ受容器２７を外気取り入れ室２６から前方に引き抜けばよく、作業性よくフィルタを取り外すことができる。例文帳に追加

Therefore, when detaching the filters, the dirt receptor 27 exposed in the front has only to be pulled out forward from an outside air intake chamber 26 and the filters can be detached with good work efficiency. - 特許庁

外方部材１またはこの外方部材１と一体に固定される部材１７には、前記リング９Ａ，９Ｂの前記テーパ状の外径面に対面する変位センサ１０を一体に設置する。例文帳に追加

A displacement sensor 10 facing the outside-diameter surface of the tapered shape of the rings 9A, 9B is mounted integrally with the outer member 1 or a member 17 fixed integrally with the outer member 1. - 特許庁

前記吸入ポート５の範囲外を出口案内部２２とし、任意の前記羽根２の入口案内部２１の外端の位置と、前記任意の羽根２に対して回転方向に隣接する羽根２の出口案内部２２の外端の位置は、前記羽根部支持台１の同一の直径線ｄ上に略位置してなること。例文帳に追加

The outer end position of the inlet guide part 21 of an optional blade 2 and the outer end position of the outlet guide part 22 of the blade 2 located adjacently in the rotational direction with respect to the optional blade 2 are positioned approximately on the same diameter line d of the blade section supporting base 1. - 特許庁

第１導電性部材70は、前記長手方向に沿って前記第２枠体32に設けられ、前記現像剤収納部45内に位置する内側部分70ａと、前記内側部分から延出し前記非接着部を通過して前記現像剤収納部の外側に至り折曲した外側部分70ｃとを有する。例文帳に追加

The first conductive member 70 is stuck to the second frame 32 by an adhesive means 72 at the place of the non-adhesive part. - 特許庁

ストッパゴム９は、車両前後方向のうちの一方側のみの外面形状が半径方向外方に膨出する異形部９ａとされ、異形部９ａの外面が外筒１０の内面に当接されている。例文帳に追加

This stopper rubber 9 is formed as a deformed section wherein an outer surface form being only at one side of car longitudinal ones is bulged to the radial outside, therefore an outer surface of this deformed section abuts on an inner surface of the outer cylinder 10. - 特許庁

（手か前腕）背中が下、後方に向くように回転する、あるいは（脚が）外側に曲がる例文帳に追加

turn (the hand or forearm) so that the back is downward or backward, or turn out (the leg)  - 日本語WordNet

五　前号に掲げる飛行以外の航空交通管制区における計器飛行方式による飛行例文帳に追加

(v) Flight under instrument flight rules in an air traffic control area, other than those listed in the preceding paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レバーはコネクタが取り外される前に、後方に滑動し、パワーをオフにしなければならない。例文帳に追加

The lever must be slid to the rear to turn off the power before the connector is detached. - 特許庁

脚片４２の径方向外面に前後に複数の係合凸部４２ａを設ける。例文帳に追加

A plurality of engaging protrusions 42a are provided in the longitudinal direction on a radial outer surface of the leg pieces 42. - 特許庁

回り止め係止部１６はバネ部材により常に前壁３ｄの外方に付勢されている。例文帳に追加

The jamming stopper is always energized to the outside of the front wall 3d by a spring. - 特許庁

ヘッドランプ装置１２には、前方に開口する外気取入口２６が設けられている。例文帳に追加

The head lamp device 12 has an outside air intake port 26 opening forward. - 特許庁

前方部品（３０２）は、前方軸方向延長部（３０６）、収束壁セクション（３０８）、及び拡大外側壁セクション（３１０）を含む。例文帳に追加

The forward piece (302) includes a forward axial extension (306), a converging wall section (308), and a diverging outer-wall section (310). - 特許庁

つまり、赤外線センサ７は、本体枠５に、その前後方向の中心から１／４以上前方の部分に取付けられている。例文帳に追加

The infrared sensor 7 is fixed on the fore part of quarter or farther from the center of the longitudinal direction of the body frame 5. - 特許庁

この鉛直面１６ｂは、水槽３の後端よりも、外箱１の前後方向において前方に位置している。例文帳に追加

The vertical surface 16b is positioned on a front side in the front/rear direction of the outer box 1 compared with the rear end of the water tank 3. - 特許庁

前腕部１４が、上腕部１３との取付位置で前後方向の軸を中心として外側に開く方向に回転可能である。例文帳に追加

A forearm part 14 is rotatable in the direction of opening outward around the axis in the longitudinal direction as the center, at the position of attaching thereof to the upper arm part 13. - 特許庁

保持キャップＲＣの前端外周面には、複数の第１がた詰め部ＲＣ３が、半径方向外方に突出している。例文帳に追加

At the front-edge outer peripheral side of the holding cap RC, many first backlash stuffing sections RC3 are projecting outward in a radial direction. - 特許庁

前記係合凸部３１より前方の内部材３外面に、前記係合凸部３１より大きい外径を有し且つ前記リブの乗り越えを阻止する阻止凸部３２を設ける。例文帳に追加

A blocking protrusion 32, which has an outer diameter larger than the engaging protrusion 31 and blocks the overriding of the rib, is provided to the outer surface of the inner member 3 on the front further than the engaging protrusion 31. - 特許庁

前記後軸３の内周面の内向突起６の後方に、前記内向突起６と前記外向突起４とが乗り越え嵌合した後、前記外向突起４の後面４２と圧接する内向突起７を設ける。例文帳に追加

After the inward protrusions 6 and the outward protrusions 4 override and fit into each other behind the inward protrusions 6 on the inner peripheral face of the back barrel 3, an inward protrusion 7 coming into contact with the back face 42 of the outward protrusion 4 is formed. - 特許庁

長尺線状の芯線部と、前記芯線部の外周を被覆する被覆部とを有する電線本体部と、前記被覆部の外周部のうち周方向一部から延出するように前記被覆部に一体成形され、前記被覆部を外周方向に巻回可能な保護シート部とを備える。例文帳に追加

The electric wire with the protective material includes: an electric wire main body having a long-size linear core wire portion and a coating portion coating an outer periphery of the core wire portion; and a protective sheet portion integrally molded with the coating portion so as to be extended from a part of the peripheral direction out of the outer periphery of the coating portion and capable of winding around the coating portion in an outer periphery direction. - 特許庁

外管と、前記外管の内側に配置された少なくとも１つの内管とを有し、前記内管の長手方向先端は前記外管の長手方向の途中に位置し、前記内管はその先端近傍に複数の貫通孔を有する、ことを特徴とする混合装置。例文帳に追加

The blending apparatus includes an outer tube and at least one inner tube arranged inside the outer tube, wherein the distal end, in the lengthwise direction, of the inner tube is located at an intermediate position, in the lengthwise direction, of the outer tube, and the inner tube has a plurality of through-holes in the vicinity of the distal end thereof. - 特許庁

本発明は、外骨格フレームと、前記外骨格フレーム上を被覆し、その内部に複数の空孔が形成された柔軟性の外皮とを備え、前記空孔は、前記外皮の厚み方向と平行な方向に延在する第１の幅が前記外皮の厚み方向と垂直な方向に延在する第２の幅より大きいロボットアームである。例文帳に追加

The robot arm has an external skeletal frame and a flexible outer covering which covers the external skeletal frame and contains a plurality of holes formed therein; wherein a first width of the holes, which extends in parallel to a thickness direction of the outer covering, is larger than a second width thereof which extends perpendicularly to the thickness direction of the outer covering. - 特許庁

ブラケット１２に前記立ち上がり部１０ｂ前面に沿って延びる取付部１２ａを形成する一方、外側フィン３０に前記立ち上がり部１０ｂ前面よりも前側に延出する延出部３０ａを形成する。例文帳に追加

A mounting part 12a extending along the front surface of the rise part 10b is formed on a bracket 12, and an extension part 30a extending to the front side of the front surface of the rise part 10b is formed on the outside fin 30. - 特許庁

また、シュラウド２は、左右方向の外方に膨らむように湾曲し、当該シュラウド２の前端２２ｄと後端との間に、左右方向において最も外方に位置する部分である最外部２２ｃを有している。例文帳に追加

Further, each of the shrouds 2 is curved so as to swell outwardly in a right and left direction, and has an outermost part 22c that is located furthest outward in the right and left direction between a front end 22d and a rear end of the shrouds 2. - 特許庁

前記はみ出し部分１４の半径方向外端点Ｐは、前記開口部１１の半径方向外側の開口縁１１ａよりも半径方向外側に位置する。例文帳に追加

An outer end point P in a radial direction of the projection portion 14 is positioned at an outer side in a radial direction than an opening edge 11a at an outer side in a radial direction of the opening part 11. - 特許庁

前記変速操作部材及び前記ＰＴＯ入切操作部材は、操作部として作用する先端部が外方へ延在され且つ前記変速操作部材が前記ＰＴＯ入切操作部材より前方に位置した状態で前記前方延在部に支持されている。例文帳に追加

The shift transmission operation member and PTO on-off operation member have their end part acting as an operative part being extended outward, while the shift transmission operation member is positioned in a location further forward in the front side than the PTO on-off operation member, and is supported by the front side extension part. - 特許庁

マニピュレータベース部２に機外ケーブル５の取り付け部を備えたマニピュレータ型ロボット１において、前記マニピュレータベース部２の前記機外ケーブル取り付け部に接続ケース３を設け、前記機外ケーブル５が前記接続ケース３の下方向から上向きに挿入されたものである。例文帳に追加

In the manipulator type robot 1 having an attachment part of an outside cable 5 on a manipulator base 2, a connection case 3 is provided on the outside cable attachment part of the manipulator base 2, and the outside cable 5 is inserted upward from a lower direction of the connection case 3. - 特許庁

アタッチメント３６は、ハンドピース３２の前方遠位端部に取外し可能に適合される。例文帳に追加

An attachment 36 is detachably fitted to a front distal end of the handpiece 32. - 特許庁

一方で、赤外線カメラ２０のレンズ２２の前面部においては、フィルター３０が設けられている。例文帳に追加

While, a filter 30 is arranged in a front part of a lens 22 of an infrared camera 20. - 特許庁

最外部２２ｃは、シュラウド２を燃料タンク３へ取り付ける取付部より前方に位置する。例文帳に追加

The outermost part 22c is located further forward than a fixation part at which the shrouds 2 are fixed to the fuel tank 3. - 特許庁

車両前方に開き出したフラップ２８はフード１８の後縁部の外面に重なる。例文帳に追加

The flap 28 expanded at the front of a vehicle overlaps the outer surface of the rear fringe part of the hood 18. - 特許庁

一方、前カバー２２が開いたときには２つのフック９４がピン９２から外れる。例文帳に追加

On the other hand, when the front cover is open, the two hooks 94 are taken off the pin 92. - 特許庁

そして、適宜の手段によって前記薄肉部３Ａ屋内外方向に切離する。例文帳に追加

The thin-walled part is separated in an indoor-to-outdoor direction by appropriate means. - 特許庁

上方に開口部３５を有する洗浄槽１７を外箱１９内に前後方向に移動可能に支持し、この外箱１９内にリンク機構２０を介して内蓋２１を前後および上下方向に移動可能に支持する。例文帳に追加

The washing tank 17 having the opening 35 at the upper part is supported in a longitudinally movable manner in an outer case 19, and the inner cover 21 is supported in the outer case 19 movably in the longitudinal and vertical directions through a link mechanism 20. - 特許庁

細胞体を含む外液相を準備する工程１０と、前記細胞体及び前記外液相を凍結する工程１１と、凍結された前記外液相中において、凍結された前記細胞体に針器具を穿刺する処理工程１２と、前記処理工程の後、前記細胞体及び前記外液相を解凍する工程１３と、を含むマイクロマニピュレーション方法とする。例文帳に追加

The method for micro-manipulation comprises the following steps: a step 10 of preparing the external liquid phase containing the cell body; a step 11 of freezing the cell body and the external liquid phase; a treating step 12 of piercing the needle tool in the frozen cell body in the frozen external liquid phase; and a step 13 of thawing the cell body and external liquid phase after the treating step. - 特許庁

二次衝突時には、前記外側スライド素子５１が前記内側スライド素板５２に対し前方に滑り動いて、前記車体側ブラケット１１から前記コラム側ブラケット１２ｂが、軽い力で離脱する。例文帳に追加

The outside slide element sheet 51 slides and moves ahead to the inner side slide element sheet 52 when colliding secondarily, and the column side bracket 12b secedes from the car body side bracket 11 by the light power. - 特許庁