「前外方に」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、前記接続部片７に該接続部片７の見付け方向外側に重ねた前記取付片９をねじ止めする。例文帳に追加

The installation piece 9 placed outside in the lateral direction of the connection piece 7 is screwed shut. - 特許庁

前記可塑性本体(1) は、前記中央領域(6) と軸線方向にずれた態様でリングフランジ状外縁部に連結されている。例文帳に追加

The plastic main body 1 is connected to a ring flange outer end part in an axially shifted state from a center area 6. - 特許庁

外観を損なうことなく、運転者からの車体前部の死角領域を視認可能にする自動車の前方確認装置を提供する。例文帳に追加

To allow a driver to visually confirm the dead angle area at the front part of a car body from the driver's seat without impairing the appearance. - 特許庁

前記基部外絶縁導体束は、少なくとも一方の端部が前記基部上絶縁導体束と接続コネクターによって着脱自在に接続できる。例文帳に追加

At least one end part of the out-base-part insulated conductor bundle can be detachably connected by a connector to the on-base-part insulated conductor bundle. - 特許庁

外枡形は、主な曲輪の虎口の外に地続きの小さな方形空間を張り出させ、最前にもう1つの門を開いたものである。例文帳に追加

Soto-masugata was an enclosure projected outside the main Koguchi in Kuruwa, and a gate was fixed to it to make another gate at the forefront.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、前記トナー母体粒子に外添剤を付着させてトナーを得る外添工程を有することを特徴とする電子写真用トナーの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing an electrophotographic toner further includes an external addition step of sticking an external additive to the toner base particles to obtain the objective toner. - 特許庁

剃刀１を外耳道内に入れ、掴み棒３をその軸方向に前後させることで外耳道内の毛を効率よく剃ることができる。例文帳に追加

The razor 1 is put in the meatus acoustic externus, and the grip rod 3 is moved forward and backward in its axial direction to thereby efficiently shave the hair in the meatus acoustic externus. - 特許庁

バレルキャップが外されると、前方レンズ素子は外され、交換、又は、再使用のためにその場所に保持されることが可能である。例文帳に追加

When the barrel cap is off, the front lens element is released, and can be replaced or can be held in place for reuse. - 特許庁

前部クロスメンバ１１と後部クロスメンバ１０を、車幅方向外側の側部フレーム８のさらに外側に突出させる。例文帳に追加

The front portion cross member 11 and the rear portion cross member 10 are projected out to further outside of the side portion frame 8 on the outside in the vehicular width direction. - 特許庁

ロッカに車幅方向外側から外力が作用した場合に、ロッカの車体前後軸線廻りの回転を抑制する。例文帳に追加

To suppress rotation around a vehicle body longitudinal axis of a rocker when external force is applied to the rocker from an outer side in a vehicle width direction. - 特許庁

両外側以外の群も、前記半折りにした両端の少なくとも一方先端をテーパ状にして他端よりも突出させた。例文帳に追加

Concerning filaments except for both of the outer most sides, at least one tip of both of the half-folded ends is tapered and projected compared with the other end. - 特許庁

前扉部３９が、外縁３９ａ側を開き時の回転中心として、内縁３０ｂ側を外方に向けるように開く構成とされる。例文帳に追加

The front door 39 opens in a manner to direct an inner edge 30b outward with an outer edge 39a as the rotation center upon opening. - 特許庁

外周部が、外周面の前記板状体厚さ方向途中に下面を形成するような段差を設けてその下面を蓋受け枠に支持される被支持部とする。例文帳に追加

Then, the underface is supported by a lid bracket frame. - 特許庁

既存外壁１０の前方に設置される新規の外壁材７の表面に竪樋８を設ける竪樋用控金具１の施工構造である。例文帳に追加

A construction structure of a leader stay metal fixture 1 is so constituted that a leader 8 is provided to the surface of new exterior wall materials 7 installed forward of the existing exterior wall 10. - 特許庁

ビード部４に、前記ビードコア５の外面５Ａから半径方向外側にのびるビード補強ゴム層１０を配する。例文帳に追加

A bead reinforcing rubber layer 10 extending from the outer surface 5A of the bead core 5 to the radial outside is disposed at a bead part 4. - 特許庁

レーザ素子からの後方光が外乱光として前面側から外部に出力されないように構成する。例文帳に追加

To constitute a semiconductor laser device in such a manner that the backward light emitted from a laser element is not outputted to outside from front surface side as a disturbance light. - 特許庁

そして、前記接地部１１ｂ、１２ｂが、ホルダ１の把持部１３を外側面１１ａＹ、１２ａＹよりも外側方に形成した。例文帳に追加

In addition, the grounding parts 11b and 12b are formed outside beyond both the outside faces 11aY and 12aY of the gripping part 13 of the holder 1. - 特許庁

エアバッグドア部１２の車幅方向外側の脆弱部２４は、デフロスタ吹出口１８の車幅方向外側端部１８Ａに向って、車両前方斜め内側方向へ延設されており、前端部２４Ａがデフロスタ吹出口１８の車幅方向外側端部１８Ａに達している。例文帳に追加

A fragile portion 24 of the outside of an airbag door portion 12 in the cross direction is provided so as to extend in the direction of the forward diagonal inside of a vehicle, toward an outer end 18A of a defroster outlet 18 in the cross direction, and a front end portion 24A reaches the cross direction outer end 18A. - 特許庁

前記案内機構は、前記トルク受ロッド（２）の外周面において軸方向に延在する溝（３７）と、前記シリンダ（１）に回転可能に取付けられ前記溝に嵌合するピン（１２）と、を備える。例文帳に追加

The guide mechanism includes: a groove (37) extending in the axial direction on the outer circumferential surface of the torque receiving rod (2); and a pin (12) which is fitted rotatably to the cylinder (1) and fitted to the groove. - 特許庁

一方の欄干側の前記内側センサの検出範囲２１Ａ、２１Ｂと、他方の欄干側の前記外側センサの検出範囲２２Ｂ、２２Ａとが重なる向きに前記内側センサ１１Ａ、１１Ｂ及び前記外側センサ１２Ａ、１２Ｂは設けられている。例文帳に追加

The inside sensors 11A and 11B and the outside sensors 12A and 12B are arranged in the direction for overlapping detection ranges 21A and 21B of the inside sensors on one handrail side with detection ranges 22B and 22A of the outside sensors on the other handrail side. - 特許庁

前面が開口した外箱１内に収納した収納体２をリンク機構３を介して回動することで外箱１内から外箱１の前下方に引き下ろし自在とする。例文帳に追加

The housing body 2 housed inside the outer box 1 whose front surface is opened is freely pulled down from the inside of the outer box 1 to the front lower part of the outer box 1 by being turned through a link mechanism 3. - 特許庁

前記アクスル装着ボスは、前記開口を前記アクスルの第２端部回りに締め付ける第１ファスナーを有し、前記アクスルボルトは、前記アクスルの第２端部よりも軸線方向外方において前記クランクアームと係合するように構成されている。例文帳に追加

The axle mounting boss has a first fastener fastening the opening around the second end portion of the axle, and the axle bolt is composed so as to engage with the crank arm at a position axially outward of the second end portion of the axle. - 特許庁

ハウジング１０の前方外側にメインシャフト１２をハウジング１０に対して回転可能に保持する軸受１７を設け、軸受１７前方のメインシャフト１２の外周部に形成された溝に止め輪１８を設ける。例文帳に追加

A bearing 17 for holding a main shaft 12 rotatable to a housing 10 is provided on a front outer part of the housing 10, and a retaining ring 18 is provided in a groove formed on an outer peripheral part of the main shaft 12 forward of the bearing 17. - 特許庁

前記ガス通路(13)の下流端開口(130)は前記炎口(22)の下端より上方に形成されており、前記下流端開口(130)の径方向外側に、前記炎口用通路(20)の天井面(25)から垂下した垂下壁(24)が設けられている。例文帳に追加

The downstream end opening 130 of the gas passage 13 is formed at an upper part with respect to a lower end of the burner port 22, and a suspended wall 24 suspended from the ceiling surface 25 of the passage 20 for the burner port is mounted at a radial outer side of the downstream end opening 130. - 特許庁

前記硬質ゴム部１１は、前記エーペックス本体１０の内部を通ることにより前記ビードエーペックスゴム８のタイヤ軸方向内側面から露出することなく略一定の厚さｔを有してタイヤ半径方向外方にのび、しかも外端が前記エーペックス本体１０内で終端する薄厚の主部１１Ａを具える。例文帳に追加

Moreover, the hard rubber part 11 is provided with a thin main part 11A of which outer end terminates inside the apex body 10. - 特許庁

細長い外管２と、前記外管内においてその長手方向に設けた１つもしくは複数の放電容器１−１〜１−４と、前記外管の長手方向を軸として前記各放電容器の回りに巻回された１つもしくは複数の励起コイルＬ−１〜Ｌ−４とを具備する構成からなる。例文帳に追加

A structure is disclosed, which comprises an elongated outer tube 2, one or plural discharge containers 1-1 to 1-4 disposed in the outer tube in a length-wise direction thereof, and one or plural exciting coils L-1 to L-4 wound around the respective discharge container on the length-wise direction of the outer tube. - 特許庁

また、前記施錠片６を外部から操作可能にして前記他方に組付けた縦動材１５に突設し、該縦動材１５と前記他方間には該縦動材を前記受止片１３に前記施錠片６が係止する方向に付勢したコイルばね１８を介在させる。例文帳に追加

The locking piece 6 is operative from the outside and protrusively provided at a vertical moving member 15 attached to the other, and a coil spring 18 for energizing the vertical moving member 15 in a direction of locking the locking piece 6 to the stop piece 13 is interposed between the vertical moving member 15 and the other. - 特許庁

この車輪用軸受は、外方部材１と内方部材２の間に複列の転動体５が介在し、前記外方部材および内方部材のうちの固定側部材の外周に車体取付用フランジ１ａを有する。例文帳に追加

The wheel bearing comprises an outward member 1 and an inward member 2, and double-raw rolling elements 5 laid therebetween, fixed-side one of the outward member and the inward member having a vehicle body mounting flange 1a on the outer periphery. - 特許庁

しかも、前記アームレスト１２は、前記サイドドア５へ外部から所定値以上の衝撃荷重が入力されときに、前記アーム３３を支持する使用位置から下方に所定量降下可能に前記内壁面に取り付けられている。例文帳に追加

Additionally, the arm rest 12 is mounted on the inner wall surface free to go downward by a specified quantity from a use position to support the arm 33 when the impact load larger than a specified value is inputted to the side door 5 from outside. - 特許庁

前記制御手段は、外光の状態を現在時刻のデータで判断し、また、前記電子ビューファインダのバックライトとする外光は、被写体方向に向けられた前部外光採光窓４３および上部外光採光窓４２から取り込む構成とする。例文帳に追加

The control means discriminates the state of the external light on the basis of data of a current time and a front external light intake window 43 and an upper external light intake window 42 directed in a direction of an object are configured to take the external light used for the backlight of the electronic viewfinder. - 特許庁

量子型の可視光検出器と熱型の赤外光検出器とが基板上に周期的に並んだ２次元アレイと、列方向に並ぶ前記可視光検出器または前記赤外光検出器に沿って列ごとに配置された信号線と、行方向に並ぶ前記可視光検出器または前記赤外光検出器に沿って行ごとに配置された駆動線とを前記基板上に備えたイメージセンサとしたこと。例文帳に追加

The image sensor includes two-dimensional arrays, in which quantum type visible light detectors and thermal infrared light detectors cyclically aligned on a substrate, signal lines arranged for each column along the visible light detectors and the thermal infrared light detectors that are aligned in the column direction, and a drive lines arranged for each row along the visible light detectors and the thermal infrared light detectors that are aligned in the row direction. - 特許庁

前記前方部品（３０２）及び前記後方部品（３０４）は、前記拡大内側壁セクション（３１４）が前記拡大外側壁セクション（３１０）に対して閉鎖して離間した関係にあり、これらの間に円周方向に延在した冷却スロット（３１６）が形成されるように構成することができる。例文帳に追加

The forward piece (302) and the aft piece (304) are configured such that the diverging inner-wall section (314) resides in close, spaced relation to the diverging outer-wall section (310) such that a circumferentially extending cooling slot (316) is formed therebetween. - 特許庁

特に、前記芯線部の４本のステンレス製素線全体の断面形状の形成が、前記外周線部の配置前のステンレス製素線の外部から中心方向への圧縮によることを特徴とする自動車用電線。例文帳に追加

Especially, formation of the cross-section shape of the four stainless-steel strands as a whole of the core wire part is made by compression of the stainless-steel strands before arranging of the outer periphery wire part from outside toward the center. - 特許庁

その後、前記両側方凹曲面部２９ａ、２９ａと、前記中央部基準面３３とを基準とし、外輪軌道及び前記支持軸１０ａの外周面に仕上加工を施す。例文帳に追加

Then, with reference to both side concave curves 29a and 29a and the center reference surface 33, finish work is applied to an outer ring track and the outer peripheral surface of the support shaft 10a. - 特許庁

発光管の一方の外部リード線がアウタ管外部に露出する構造を有する自動車前照灯用メタルハライドランプにおいて、前記外部リード線を覆う保護チューブをフッ素樹脂で構成する。例文帳に追加

In the metal halide lamp for the automobile headlamp having a structure in which one of external lead wire of an arc tube is exposed at the outside of the outer tube, a protection tube to cover the external lead wire is constructed of a fluororesin. - 特許庁

建物の外壁１０の一部を窪ませて玄関１１が形成され、前記玄関上部分の外壁１０ａに、該玄関上部分の外壁１０ａより前方に突出して内側が中空の突出壁部３を設ける。例文帳に追加

The vestibule 11 is formed by indenting a part of the external wall 10 for a building, and a projecting wall 3, which is projected forward from the external wall 10a of the vestibule upper section and in which the inside is hollowed, is installed to the external wall 10a of the vestibule upper section. - 特許庁

旋盤のチャックでチタン鋳物の前方鋳物ボス部２１の外周面を固定する。例文帳に追加

The outer circumferential face of a front casting boss section 21 in a titanium casting is fixed by a chuck of a lathe. - 特許庁

運転座席からの外部前下方の視認性の良いコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester having a good visual recognizability in an outside frontal lower direction from a driving seat. - 特許庁

前記２本のリングＲを、いずれも、前記２本のリングＲの径方向の中心部分から前記リングＲの内周側もしくは外周側ほど幅が狭くなるように、もしくは、前記リングＲの径方向の中心部分から内周側および外周側に向けて幅が狭くなるように形成した。例文帳に追加

Both of two rings R are formed so that the widths of the rings get narrower as coming closer from radial central portions of the two rings R to inner circumferential sides or outer circumferential sides of the rings R or as coming closer from the radial central portion of the ring R to the inner circumferential side and outer circumferential side of the ring R. - 特許庁

これにより前記ガラスビーズ６がスクリーン印刷時に前記絶縁塗膜５中に沈降するため、前記絶縁塗膜５中に入り込んだ気泡は前記沈降時に上方へ押し上げられて外部へ抜けやすくなる。例文帳に追加

Since the glass beads 6 sediment in the insulated coating film 5 at the time of screen-stencil, air bubbles which entered into the insulated coating film 5 are pushed upward at the time of the sedimentation, and they become easy to escape to exterior. - 特許庁

また、前記フランジ２２上面から前記係止爪２３に向けて切欠溝２４が設けてあり、前記切欠溝２４の先端部には前記外方へ向けて下り傾斜状のテーパー部２４ａを形成する。例文帳に追加

Further, a cut-out groove 24 is provided from the upper side of the flange 22 toward the locking pawl 23 and a taper part 24a of a downward inclined shape toward outside is formed at the tip part of the cut-out groove 24. - 特許庁

前記固定金具４は前記胴縁３に胴縁３の縦方向にスライド自在に保持されるとともに、前記固定金具４に外装パネル２を胴縁３の横方向にスライド自在に挟持する取付片２１が備えられる。例文帳に追加

The fixture 4 is slidably held in the furring strip 3 in a longitudinal direction of the furring strip 3, and has a mounting piece 21 for slidably pinching the cladding panel 2 together with the fixture 4 in a lateral direction of the furring strip 3. - 特許庁

人体から放射される赤外線を検出するセンサ１の前方に、センサ１の受光面の前方に配置され赤外線センサの受光面に赤外線を集光するとともに赤外線を検出すべき有効領域を設定する光学系４が配置される。例文帳に追加

An optical system 4, that is arranged in front of the light reception surface of a sensor 1, condenses infrared rays on the light receiving surface of an infrared sensor, and sets an effective region to be detected is arranged, in front of the sensor 1 for detecting infrared rays radiated from a human body. - 特許庁

外科用ナイフを眼球の上に挿入し、動かして脳線維を切る前部前頭葉切断術の実施方法例文帳に追加

a method of performing prefrontal lobotomy in which the surgical knife is inserted above the eyeball and moved to cut brain fibers  - 日本語WordNet

前面から垂直に入射した外光は、第１のパターン３３で反射された後、表示として前方へ出射される。例文帳に追加

The incident light perpendicularly from the outside of the front is reflected at the first patterns 33 and emitted toward the front as a display. - 特許庁