「前外方に」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前記のボディマウントにおいて、外筒１２の外周面に軸方向に延びるリブ２０の複数を周方向に適宜間隔をおいて配置した。例文帳に追加

In the body mount, a plurality of ribs 20 axially extending on an outer peripheral surface of an outer cylinder 12 are disposed at proper intervals in a circumferential direction. - 特許庁

前記脚体２の断面を、その外側面板７ａを前記天板１の外側面１ａと平行の平面にし、その内側面板７ｂを後方に向かって前記外側面板７ａから離れるように内向きに傾斜する傾斜面にするように前後方向に長い略三角形に形成する。例文帳に追加

The cross section of the leg body 2 is formed in almost triangular shape long in the longitudinal direction by forming an outer face plate 7a as a plane parallel with an outer side face 1a of the top plate 1, and forming an inner face plate 7b as an inclined face inclined inwardly so as to be separated from the outer face plate 7a toward the rear. - 特許庁

前記ビームの第２の２つは、その第２のビーム６０が前記主区分５２から前方に延びるように、第２の向かい合う方向における外方に延び、さらに前記第１のビーム５２の向かい合う側に位置している。例文帳に追加

Two second ones of the beams extend outward in a second opposite direction as the second beams 60 extend forward from the main section 52 and are located on opposite sides of the first beam 52. - 特許庁

印字時、ヘッド部６の主走査方向の進行方向に対して前方に位置する紫外線照射装置１２の紫外線照射口２５を閉じ、後方に位置する紫外線照射装置１２の紫外線照射口２５を開く。例文帳に追加

At the time of printing, the UV-ray irradiation opening 25 of a UV-ray irradiator 12 located forward in the scanning direction of the head section 6 is closed and the UV-ray irradiation opening 25 of a UV-ray irradiator 12 located rearward is opened. - 特許庁

車両用前照灯の内部等に、斜方照射赤外線光源および赤外信号受信部を設け、車両前方に向かって４５度ななめ方向に向かって１０〜４０度の照射幅角度にて赤外線信号を発信する。例文帳に追加

The headlights of a vehicle each have therein an oblique radiation infrared light source and an infrared signal reception part, and transmit an infrared signal 45 degrees forward of the vehicle in a radiation angle range of 10 to 40 degrees. - 特許庁

外部装置において指定された処理方法に基づいて処理された結果を前記外部装置に送信する送信方法と、前記アドレス情報を送信することなく画像データを外部装置に送信する送信方法とがある。例文帳に追加

There are a transmitting method for transmitting the result processed according to the processing method specified in the external device to the above-mentioned external device, and a transmitting method for transmitting the image data to the external device without transmitting the above-mentioned address information. - 特許庁

本タービンノズル（５０）は、内面と外面と該内面から外向きに延びる前方フック組立体（７２）とを備えた外側バンド（５４）を含む。例文帳に追加

This turbine nozzle (50) has an inside face, an outside face and the outside band (54) which includes a front hook assembly (72) extending outward from the inside. - 特許庁

前記ビームの第２の２つは、その第２のビームが前記主区分から前方に延びるように、第２の向かい合う方向における外方に延び、さらに前記第１のビームの向かい合う側に位置している。例文帳に追加

Two second ones of the beams extend outward in a second opposite direction as the second beams extend forward from the main section and are located on opposite sides of the first beam. - 特許庁

前記角部における周方向強化繊維は、外側に広がる円弧状を成して前記側面部における周方向強化繊維に繋がっている。例文帳に追加

The circumferentially reinforced fibers at the angle parts are formed in externally expanding arcs and connected with circumferentially reinforced fibers in the side parts. - 特許庁

冷却水は、水路４６を通って前方に流れ、更に通路５１の周りを、外側通路４７に向かって外方へ流れ、水出口５３側に流れる。例文帳に追加

Cooling water flows forward through the water passage 46 and further flows outward around the passage 51 toward the outer passage 47 then to a water outlet 53 side. - 特許庁

なお、郵便受け箱３を上記外箱１の前方に引き出し可能に設けてもよく、また外箱１の後方に引き出し可能に設けてもよい。例文帳に追加

Further, the mail article receiving box 3 may be arranged drawably in front of the outer box 1 or arranged drawably behind the outer box 1. - 特許庁

円筒状の外筒と、該外筒の内側に設けられた円筒状の内筒と、を備えた超音波モータ付き部品において、前記外筒と前記内筒との間隙に設けられ、前記内筒又は前記外筒の一方に対して圧接させ且つ駆動力を加える圧電振動子を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A component with an ultrasonic motor, comprising a cylindrical outer tube and a cylindrical inner tube provided in an inner side of the concerned outer tube, is characterized by providing a piezoelectric oscillator provided in a space between the outer tube and the inner tube and brought into pressure contact with one of the inner tube or the outer tube further to apply drive force. - 特許庁

密封シールの軸方向外側に保護板を密封シールと並列して設け、前記保護板を前記外輪または前記内輪の一方に取付け固定し、他方とはすきまを形成することにより課題の解決を図る。例文帳に追加

A protecting plate is provided in parallel to a tight seal on the axial outside of the tight seal, and the protecting plate is mounted and fixed to one of an outer ring and an inner ring with a clearance from the other. - 特許庁

前記塗布液が吐出される際に、塗布方向と略垂直方向で、かつ、前記接触子の外側方向に広がった塗布液を、前記接触子の外側に取り付けられた塗布液吸い取り管で吸い取る。例文帳に追加

When the application liquid is discharged, the application liquid extended almost in a direction orthogonal to the application direction and in the outside of the contactor is sucked up by a sucking tube installed in the outside of the contactor. - 特許庁

具体的には、前記パッケージ２０の長手方向外形寸法をＬとした場合、前記実装用外部電極２２の配設間隔であって、当該実装用外部電極２２の外側端部間の距離をａとする。例文帳に追加

A pair of mounting external electrodes 22 are arranged on the bottom member 16 of the package 20, and the arrangement space of the external electrodes 22 is determined to be within a preset range. - 特許庁

前記本体１２は外側筒状面１８と、前記軸１４から離間する方向を向いた第１前面２０とを含む。例文帳に追加

The main body 12 includes an outer tubular face 18, and a first front face 20 directed to a direction separated from the shaft 14. - 特許庁

そして、前記接触部の前記被駆動体との接触圧は、前記回転の半径方向において外径側より内径側のほうが小さい。例文帳に追加

Contact pressure at the contact part with the body to be driven in the radial direction of the rotation is lower on the inner diameter side than the outer diameter side. - 特許庁

前記センサ支持部材２２はブロック状で、前記外方部材１の外周面に接する内向き面２２ａ、または前記車体取付用フランジ１ａの側面に接する横向き面２２ｂを有し前記外方部材１に取付けられる。例文帳に追加

The sensor support member 22 is in a shape of a block, is provided with an inward face 22a in contact with an outer peripheral face of the external member 1 and a lateral face 22b in contact with a side face of the flange 1a for installation to vehicle body, and is attached to the external member 1. - 特許庁

そして、前記組付片１１を前記一方の挟持片６の外側面に、前記係止片１５が前記戸当り片１９の先端１９ａを係離する方向に摺嵌して前記主体枠２と閉止枠４を互いに組付ける。例文帳に追加

The assembled piece 11 is slidably fitted over the outer surface of one clamping piece 6 in the direction in which the locking piece 15 locks and unlocks a tip 19a of the door stop piece 19, whereby the main frame 2 and the closing frame 4 are assembled together. - 特許庁

前方照射用の光源以外に別の光源を用いることなく、前方への配光と、前方以外の方向への光照射とを得ることができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus in which light distribution to the front and light irradiation in the direction other than the front can be obtained without using a separate light source other than the light source for frontward irradiation. - 特許庁

また、前記半導体装置を基板に複数実装し、前記外部電極と前記基板の接続電極とを電気的に接続した半導体モジュールにおいて、前記半導体装置の外部電極の列方向の間隔を不等ピッチとし、前記外部電極と対応する基板の接続電極間の実装面に配線を形成する。例文帳に追加

Common external electrodes 2a for connection to common wiring are arranged at intervals greater than those of individual external electrodes 2b for connection to individual wiring. - 特許庁

そして、外観検査手段１は、当該試料について行われた前検査の結果に基づき外観検査の検査条件を変更する一方で、前検査手段３は、当該試料２３の前検査を、外観検査手段２が当該試料２３以外の他の試料２３の外観検査と平行して行う。例文帳に追加

In this visual inspection apparatus 1, the inspection condition of visual inspection is altered on the basis of the result of the pre-inspection performed with respect to the sample 23 while the inspection apparatus 3 is constituted so as to perform the pre-inspection of the sample 23 in parallel to the visual inspection of another sample 23 other than the inspected sample 23 by the visual inspection means 2. - 特許庁

前記光取り出し面は、前記放出光の光軸含む中心部と、前記中心部を取り囲む内側面と外側に向かう外側面とを含む第１の凸部と、前記内側面よりも下方でありかつ前記内側面と前記中心部と前記内側面との間に設けられた接続部と、を有する。例文帳に追加

The light extraction surface has: a center portion including a light axis of the emitted light; a first projecting portion including an inside surface surrounding the center portion and an outside surface extending outward; and a connecting portion provided below the inside surface and between the inside surface and the center portion. - 特許庁

スライド５４を前後に動かすことによって、内向きの突起が半径方向に内側と外側に動く。例文帳に追加

By moving the slide 54 forward and backward, an inward projection is radially moved to the inside and outside. - 特許庁

前記正極缶（２０）に負極缶（１０）を嵌合する前の前記ガスケット（３０）において、前記正極缶（２０）の周壁部（２２）の外方で且つ開口端側に位置する部分の厚みを、該周壁部（２２）の外方で且つ前記段部（２２ｃ）に位置する部分の厚みよりも小さくする。例文帳に追加

Before the negative can (10) is fitted to the positive can (20), the gasket (30) is configured such that the thickness of the part located outside the peripheral-wall part (22) of the positive can (20) and on the opening end side is set smaller than the thickness of the part located outside the peripheral-wall part (22) and at the step part (22c). - 特許庁

室内機１の熱交換器６の前方に設けられた、吸い込まれる空気を除菌する紫外線発光部１１を利用して、換気のため室内に取り入れる外気のその吹き出し口２３を前記紫外線発光部の前方に位置させて、除菌後の外気により衛生的な換気をさせるようにする。例文帳に追加

By utilizing a ultraviolet ray emitting part 11 which is provided in the front of a heat exchanger 6 of an indoor machine 1 and disinfects an air sucked, and positioning a blowout port 23 through which the outdoor air is brought in a room for ventilation in the front of the ultraviolet ray emitting part, sanitary ventilation with the outdoor air after disinfected is realized. - 特許庁

走行機体３の前方のボンネット５の前方に、機体フレーム３ａ側から立設され、把持部２５の外側端位置が、ボンネット５の外側端部より外側に位置してなり、走行機体３の前方側の浮き上がりを押さえる前押え操作具１５を設けた。例文帳に追加

The front presser operation device 15 for pressing floating up of a front side of the traveling machine body 3 standing from a machine body frame 3a side and having an outer end position of a gripping part 25 positioned at the outside than the outer end of a hood is provided at a front side of the hood 5 at a front side of the traveling machine body 3. - 特許庁

外表施設では、前方後円・後方墳ともに葺石が葺がれている。例文帳に追加

The external facilities are covered with fukiishi (stones covering the surface of the burial mound) both in keyhole-shaped and square front, square back tomb mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、外的条件は、横方向及び前後方向のそれぞれの加速度に対応付けて求める。例文帳に追加

The external conditions are found to be correlated with the respective accelerations along the lateral direction and the longitudinal direction. - 特許庁

プーリ回転方向の前方でプーリ５の外側にベルト７を通す。例文帳に追加

The belt 7 is guided to the outer side of the pulley 5 in a front part of the pulley rotation direction. - 特許庁

各々の窓孔４１から径方向外方に前記各々の操作体６の操作部６１を突出させる。例文帳に追加

The operating part 61 of each operation body 6 projects outward in the diametral direction from each window 41. - 特許庁

洋式便器５の前方と左右側方の上部外周部に巻き付けるシート幅を有する。例文帳に追加

The sheet 1 is wide enough to be wound around forward, rightward and leftward upper outer-periphery parts of a Western-style toilet bowl 5. - 特許庁

本発明の連長体は、前記装置をその外側及び内側の双方又は一方に設置したものである。例文帳に追加

The device is set either or both outside or/and inside of the string length body. - 特許庁

外乱発生手段は、当該外乱発生手段による外乱の出力前における前記フィートバック制御系のフィードバック補正方向に外乱を出力する。例文帳に追加

The disturbance generating means outputs the disturbance to the feedback control system to correct feedback before the disturbance generating means outputs the disturbance. - 特許庁

バーナケース１３は、外装ケース１の前板部材１ａを取り外すことで、外装ケース１内から前方に引き出し可能に外装ケース１に収容されている。例文帳に追加

A burner case 13 is accommodated in an outer case 1 so that it can be drawn out forward from the case 1 by detaching a front plate member 1a of the case 1. - 特許庁

前記各ポケット１１ｃ、１１ｃの開口部のうち、径方向外方に開口する開口部は、円周方向幅が前記各玉９の直径よりも小さい。例文帳に追加

An opening opened radially in the openings of the pockets 11c and 11c has a circumferential width smaller than the diameter of each of the balls 9. - 特許庁

道路構造物及び道路構造物以外の物体を正確に検出する前方物体検出装置又は前方物体検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a front object sensitive device for accurately sensing a road structure and an object except for the road structure or to provide a front object sensing method. - 特許庁

ガス台１２の左方と前方とを壁１，１で外部と遮断し、右方はロールアップスクリーン２で外部と遮断する。例文帳に追加

The left side and the front side of a gas table 12 is insulated from the outside by walls 1, 1 and the right side thereof is insulated from the outside by a rolled-up screen 2. - 特許庁

前記取付部材は、前記内面の方向から前記筐体に取り外し可能に固定されるとともに、前記内面の方向から前記ポインティングデバイスの一部を覆う。例文帳に追加

The mounting member is removably fixed from the inner face direction into the housing and covers a part of the pointing device from the inner face direction. - 特許庁

挿入および抜き出し運動の間中、外方部材（３）に対して内方部材（１）により覆われた通路を画成するための画成性手段が設けられ、画成手段は前記内方部材（１）と前記押し込みユニット（２）との間にならびに前記押し込みユニット（２）と前記外方部材（３）との間に配置されている。例文帳に追加

A demarcating means to demarcate a passage covered by the inner member (1) from the outer member (3) during the inserting and drawing-out motions is provided, and the demarcating means is arranged between the inner member (1) and the pressure unit (2) and between the pressure unit (2) and the outer member (3). - 特許庁

収穫機において、収穫前処理部の前方及び横外側方を適切に照明することができるようにする。例文帳に追加

To suitably illuminate the front and transverse outer lateral side of a harvesting pretreatment part in a harvester. - 特許庁

前記係合突起２１よりも少なくとも前方の外部材２内面に軸方向に延びるリブを設ける。例文帳に追加

An axially extending rib is provided to the inner surface of the outer member 2 at least on the front side further than the engaging protrusion 21. - 特許庁

外側シャフト２９は金属チューブ２８の前方端部を越えて前方に続き、テーパを付けた可撓性の患者側端部セクション２２となる。例文帳に追加

The outer shaft 29 continues forward over the front end part of a metal tube 28 to form a tapered flexible patient side end section 22. - 特許庁

前記被取付部３８，５５に車軸方向の外方から挿通した取付ボルト４１により、フェンダー１が前記取付ボスに固定されている。例文帳に追加

The fender 1 is fixed to the attaching boss by an attaching bolt 41 inserted to the parts to be attached 38, 55 from the outside in the axle direction. - 特許庁

前記外枠列方向表示部２７にＡ〜Ｋのアルファベット文字を刻印し、外枠行方向表示部２８に１〜１４のアラビア数字を刻印する。例文帳に追加

alphabetical letters A-K are inscribed on the outer frame row direction display part 27, while Arabic numerals 1-14 are inscribed on the outer frame line direction display part 28. - 特許庁