「前玉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

絞りの前後に前玉と後玉を備えた撮影レンズ例文帳に追加

a double-lens used for taking a photograph  - EDR日英対訳辞書

冠の前後に垂れ下げる飾り玉例文帳に追加

ornamental balls hung around a crown  - EDR日英対訳辞書

玉前神社(千葉県一宮町)か。例文帳に追加

Probably, Tamasaki-jinja Shrine (current Ichinomiya Machi, Chiba Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古くは餅玉を与えたために「年玉」の名前がついたともいう。例文帳に追加

Also it is said that 'Toshidama' is derived from Mochidama (rice cake ball) which was given in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ台の玉下受け皿３２に連結された玉計数ゲート３２ａにより獲得玉を取り込めるようにし、遊技中は、前記玉計数ゲート３２ａから取り込んだ獲得玉を保留玉として計数する。例文帳に追加

Gained balls are enabled to be taken in by a ball counting gate 32a connected to a lower ball receiving tray 32 of a pachinko machine and the gained balls taken in through the ball counting gate 32a are counted as retained balls during a game. - 特許庁

排出玉検出器による玉の検出に連動して、遊技機前面の上部の第２玉送出機構８は、玉補給部８１から第２玉送出部８２により１玉ずつ送り出し、発射玉検出器８３により１玉ずつ検出しながら発射装置９に供給する。例文帳に追加

A second ball feed mechanism 8 in the upper part of the game machine front face, interlocked with the detection of the balls by the discharge ball detector, feeds the balls from a ball supply part 81 one by one by a second ball feed part 82 and feeds them to a shooting device 9 while a shooting ball detector 83 detects them one by one. - 特許庁

また、前記玉捕捉部には凹部が設けられ、その凹部にて前記玉を捕捉するように構成されたものである。例文帳に追加

The ball capturing part is provided with recessed parts to let the ball be captured. - 特許庁

私たちは３年前埼玉に住んでいました。例文帳に追加

We were living in Saitama three years ago. - Weblio Email例文集

神前に玉串を奉り拝礼する。例文帳に追加

A tamagushi is put on the altar and worship the god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉垣には寄進した者の名前が刻まれることがある。例文帳に追加

Tamagaki may carry the name of its donator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鳳院四脚門（微笑庵前門）例文帳に追加

Shikyakumon of Gyokuhoin Temple (Bishoan Zenmon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィギュア制作技術を用いた新規の備前焼の玉例文帳に追加

NOVEL BALL OF BIZEN WARE USING FIGURE MANUFACTURING TECHNIQUE - 特許庁

玉型レンズ用前駆体レンズの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PRECURSOR LENS FOR SPHERICAL LENS - 特許庁

玉状冷凍パン生地の焼成前処理方法例文帳に追加

PREBAKING TREATMENT FOR FROZEN BREAD DOUGH IN BALL FORM - 特許庁

玉型レンズ用前駆体レンズの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PRECURSOR LENS FOR LENS SHAPE FOR SPECTACLES - 特許庁

玉状冷凍パン生地の焼成前処理方法例文帳に追加

BAKING PRETREATMENT FOR BALL-LIKE FROZEN BREAD DOUGH - 特許庁

マスクは前玉レンズの近傍に配置する。例文帳に追加

The masks are arranged near a front spherical lens. - 特許庁

三　前日建玉残高及び本日建玉残高については、売買の別ごとに記載すること。例文帳に追加

3. Open contracts of the previous day or of the current day shall be recorded by distinction of selling or buying.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吉野家が2003年頃からメニューに「半熟玉子」という名前で温泉玉子を追加した。例文帳に追加

Yoshinoya added onsen eggs to its menu in 2003 under the name soft boiled egg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半玉はこのときから一人前の玉代を受け取ることが出来、髪形なども変える。例文帳に追加

From that time, hangyoku is allowed to receive gyokudai (fee for geisha) at the full rate, and she changes her hairstyle etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は玉造部の祖神の意味であり、勾玉を作る者の意味でもある。例文帳に追加

The name of this deity means an ancestral deity of the jewel-making clans as well as a maker of Magatama (a comma-shaped bead).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代前期の古墳から硬玉ヒスイの勾玉が出土することが多い。例文帳に追加

Magatama of jadeite are often found during the excavation of tombs from the early part of the Kofun Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉串を神前に捧げて拝礼することを玉串奉奠（たまぐしほうでん）という。例文帳に追加

Making an offering of tamagushi before the gods is called tamagushihoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右手で玉串の葉先を持ち、時計回りに玉串を動かして根元が神前に向かうようにする。例文帳に追加

Hold the leaf apex of tamagushi by the right hand, move tamagushi clockwise so that the base points the altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八十五国立銀行（第八十五銀行）→埼玉銀行（埼玉りそな銀行の前身の一つ）例文帳に追加

The 85th National Bank (Daihachijugo Bank) -> the Saitama Bank (one of the predecessor of the Saitama Resona Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉子焼を調製する際に、卵と前記玉子焼用品質改良剤を共存させる。例文帳に追加

The fried eggs are prepared so that the quality improver for fried eggs coexists with eggs. - 特許庁

そして、その分だけ、前記玉軸受１２を構成する各玉１６、１６の直径ｄを大きくする。例文帳に追加

The diameter d of each of balls 16, 16 constituting the ball bearing 12 is made larger correspondingly. - 特許庁

そして、その分だけ、前記玉軸受１２を構成する各玉１６、１６の直径ｄを大きくする。例文帳に追加

The diameter d of each of balls 16, 16 constituting the ball bearing 12 is made larger by that much. - 特許庁

ステージ４の底面には前方の玉出口８と連通する玉入口７が設けられている。例文帳に追加

At the bottom surface of the stage 4, a ball entrance 7 communicated with a ball exit 8 in front of it is formed. - 特許庁

精穀後の袋詰め前に糠玉を除去することができる仕組みの糠玉除去装置を提案する。例文帳に追加

To provide a bran ball removing apparatus removing bran balls before bag-packing of polished grains. - 特許庁

パチンコ台の玉下受け皿３２に連結された玉計数ゲート３２ａにより獲得玉を取り込めるようにし、遊技中は、前記玉計数ゲート３２ａから取り込んだ獲得玉の数を計数する。例文帳に追加

Gained balls are enabled to be taken in by a ball counting gate 32a connected to a lower ball receiving tray 32 of a pachinko machine and the gained balls taken in through the ball counting gate 32a are counted during a game. - 特許庁

本来なら空いている前記発射玉待機位置に、別の玉１が存在する場合、次に繰り出そうとした玉は、排出経路６より排出される。例文帳に追加

When another ball 1 exists at the normally vacant shooting ball standby position, the ball to be delivered next is discharged from the discharge route 6. - 特許庁

玉ねぎの皮剥機において、前処理を施した玉ねぎをＶ型ローラ上で転動させるようにした玉ねぎの皮剥機における皮剥装置の提供。例文帳に追加

To provide a peeling device for an onion peeler, designed to roll onions put to pretreatment on respective V-shaped rollers. - 特許庁

またさらに前玉レンズ５Ａ又は後玉レンズ５Ｂの間に配置した間隔調整部材１１を変形させて、前玉レンズ５Ａ又は後玉レンズ５Ｂを光軸方向に可動する。例文帳に追加

A gap adjustment member 10 disposed between the front lens element 5A and the rear lens element 5B is deformed so as to make the front lens element 5A or the rear lens element 5B movable in the optical axis direction. - 特許庁

更に、前記載台にパチンコ玉を収容した箱を載せ、該パチンコ玉を収容した箱を載せた載台を前記台車に載せてパチンコ玉を運搬するパチンコ玉の運搬方法である。例文帳に追加

Further, in a method for carrying the Pachinko balls, the box accommodating Pachinko balls is mounted on the mounting stand and the mounting stand, on which the Pachinko ball accommodated box is mounted, is mounted on the push car to carry the Pachinko balls. - 特許庁

玉発射用スプリングのフックの少くとも一方に玉発射スプリングの内部に螺合するスクリューを取り付け、前記玉発射スプリングの張力を可変とし玉の飛び力を調整可能とした玉発射用スプリングの張力を可変にしたパチンコ玉発射装置。例文帳に追加

In this pachinko ball shooting device having variable tension of the ball shooting spring, a screw screwed inside the ball shooting spring is fitted to at least one of hooks of the ball shooting spring to thereby vary the tension of the ball shooting spring, so that the springing force of the ball is made adjustable. - 特許庁

深絞り型包装機により玉子焼及び玉子を主体とする玉子加熱成形品を深絞り包装する工程において、前記玉子加熱成形品を任意の形状に成形する雌型に深絞り包装品用のフィルムを介して前記玉子加熱成形品を投入する。例文帳に追加

In the process for carrying out deep-drawn packaging of the eggroll and the formed article of heated egg mainly composed of the egg by a deep-draw type packaging machine, the formed article of the heated egg is charged through a film for deep-drawn package into a female mold for forming the formed article of the heated egg into an arbitrary shape. - 特許庁

スロットマシン１は、遊技玉の取込動作を制御する取込制御手段４３と、時間的に連続するゲームのうちの後のゲームに適用する遊技玉の取り込み玉数である事前取込玉数を、内部当選フラグに応じて決定する事前取込玉数決定手段４４とを備えている。例文帳に追加

The slot machine 1 has a taking-in control means 43 to control the action of taking in the game balls, and a preliminarily taken-in ball count determination means 44 to determine the number of balls to be preliminarily taken in as the number of game balls to be applied to a following game of temporally continuous games in accordance with the internal winning flag. - 特許庁

弥生時代中期に入ると、前期までの獣形勾玉、緒締形勾玉から洗練された定形勾玉と呼ばれる勾玉が作られ始め、古墳時代ごろから威信財とされるようになった。例文帳に追加

With entry into the middle part of the Yayoi Period, a more evolved from of the magatama is first made, the so-called "classical magatama", which was a more refined form than the crude forms of early magatama including zoomorphic magatama and ojimegata (a kind of fastener shape) magatama that had been made through the early part of the Yayoi Period, and from around the Kofun Period, possession of a magatama was considered to be a mark of prestige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉通路２５に進入した玉と、遊技盤３を流下して何れの入賞口にも入賞しなかつた玉とは、玉排出口１４の前で衝突可能である。例文帳に追加

A ball advancing into the ball passage 25 and a ball flowing down the game board 3 and failing to win in any winning opening in front of the ball discharge opening 14 can collide with each other. - 特許庁

本発明は、遊技機の隣に設置され、当該遊技機における出玉を計数する計数機からの出玉数を含む計数情報に基づいて、前記遊技機の出玉状況を表示する出玉表示ユニット４である。例文帳に追加

This put-out ball display unit 4 is installed adjacently to a game machine, and displays a put-out ball situation of the game machine based on count information including the number of put-out balls from a counter counting the put-out balls in the game machine. - 特許庁

シャボン玉液の液膜形成部の外形がシャボン玉液の容器の開口部より大きいシャボン玉形成器を前記容器に挿入することができる構造のシャボン玉形成器を提供する。例文帳に追加

To provide soap bubble formation device in which an external form of liquid film forming part of soap bubble liquid is larger than an opening of a container of soap bubble liquid, and so constructed that the soap bubble formation device can be inserted in the liquid container. - 特許庁

玉枠Ｆの加熱は、加圧成形工程において玉枠Ｆの温度がガラス滴ｇのガラス転移点温度（℃）から１００℃を差し引いた温度より高くなるように玉枠配置工程前又は（及び）該玉枠配置工程後に行う。例文帳に追加

The ball casing F is heated before or/(and) after the ball-casing arranging step so that the temperature of the ball casing F after the press molding step is higher than a temperature (°C) lower by 100°C than the glass transition temperature of the glass g drops. - 特許庁

２個の回転駒上で前処理を施した玉葱（玉葱の根芯部及び芽芯部を切除し、表皮の縦方向に複数個のスリットを入れた玉葱）を転動させつつ該玉葱に圧搾空気を吹き付けるようにした。例文帳に追加

The apparatus for peeling onion skin is constituted so as to blow compressed air to a rolling onion (the root core part and sprout core part are removed, and vertical slits are formed in the skin) which is preliminarily processed on two rotary pieces. - 特許庁

シャボン玉遊びをするとき、前記栓部材を持ってシャボン玉形成器を前記開口部に強制的に押し込む。例文帳に追加

To generate bubbles, the soap bubble formation device is pushed into the opening forcibly by means of the stopper member. - 特許庁