「前玉」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。例文帳に追加

Kyouwa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.  - Tanaka Corpus

9月13日：十二社はだか祭り-玉前神社（一宮町）※例文帳に追加

September 13: Junisha Hadaka Matsuri (twelve shrines' Festival of naked men) held at Tamasaki-jinja Shrine, Ichinomiya Town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玉露」の名前は、製茶業者山本山の商品名に由来。例文帳に追加

The name 'gyokuro' came from the trade name of a product sold by a tea manufacturer, Yamamotoyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉露を抽出するには60度前後の湯が適温とされる。例文帳に追加

It is recommended that the suitable temperature of hot water be around 60 degree Celsius to steep Gyokuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳より前に京都種玉庵にいた連歌師の飯尾宗祇に師事。例文帳に追加

He was apprenticed to the linked verse poet, Sogi IIO who was at the Kyoto Shugyokuan before he was 19 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（後述する大阪福助の場合は、梅玉の前名。屋号高砂屋。)例文帳に追加

(Osaka Fukusuke described later is a previous name of Baigyoku. Family crest is Takasagoya.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、脱藩前の浦上玉堂との接触があったかと思われる。例文帳に追加

Also, he seemed to have contact with Gyokudo URAGAMI before his leaving from domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉串を捧げる案（机）の前へ進み、一揖（軽いおじぎ）する。例文帳に追加

Step forward to the front of the desk to make an offering of tamagushi, and carry out ichiyu (a little bow once).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鋼火箸は2002年のFIFAワールドカップ決勝戦前夜祭で使用された。例文帳に追加

His tamahagane hibashi were used at the 2002 FIFA World Cup Pre-Final Event.  - 浜島書店 Catch a Wave

前側スペース７には、大き目の玉石９をぎっしり詰める。例文帳に追加

The front space 7 is tightly packed with big cobblestones 9. - 特許庁

低糖配合玉状冷凍パン生地の焼成前処理方法例文帳に追加

BAKING PRETREATMENT FOR BALL-LIKE FROZEN BREAD DOUGH MIXED WITH LOW IN SUGAR CONTENT - 特許庁

玉藻前（たまものまえ。玉藻の前・玉藻御前と紹介されることもある）は平安時代末期、鳥羽天皇に仕えた白面金毛九尾の狐が化けた架空の絶世の美女。例文帳に追加

Tamamo no Mae (may be written with a few different sets of Chinese characters) was an imaginary woman of great beauty which was the transformed figure of the Hakumenkinmokyubi no kitsune (white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox) that served Emperor Toba at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前玉沈胴タイプや前玉位置可変タイプのズームレンズでは、ヘリコイドや筒状のカム環を用いて前玉や他の可動レンズ群を駆動する構成を採っているため、鏡筒構造が複雑且つ大きくなり易い。例文帳に追加

To solve the problem that a font-lens collapsible barrel type or front- lens position changeable type zoom lens is apt to be made large and complicated since a front lens and other movable lens groups are driven by using a helicoid and a cylindrical cam groove. - 特許庁

また、前記糸１１には、視覚トレーニング時に両眼３３により視認される目標物となる３つの玉（青玉１４，赤玉１５，緑玉１６）が、各玉１４，１５，１６それぞれに設けられた貫通穴を介して挿通支持されている。例文帳に追加

Also, three balls (a blue ball 14, a red ball 15 and a green ball 16) as targets, which are visually recognized by both eyes 33 at the time of the visual sense training, are strung and supported on the thread 11 via through-holes which are respectively provided on respective balls 14, 15 and 16. - 特許庁

毛玉を導入するための外刃１と、前記外刃１に摺接しながら回転する内刃２と、を備えてなる毛玉取り器において、前記外刃１の中央に、毛玉を排出するための排出穴９を設けてなる。例文帳に追加

In a pill picker that is equipped with an outer blade 1 for introducing pills into the picker and an inner blade 2 that rotates, while the inner blade 2 slidably rotates on the outer blade 1, a pill-exhausting hole 9 is bored on the center of the outer blade 1. - 特許庁

本庄時家（ほんじょうときいえ、生没年不詳）は、鎌倉時代前期の武蔵国児玉党の武将（実質的に児玉党本宗家を継いだ）。例文帳に追加

Tokiie HONJO (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) of Kodama Party, Musashi Province in the early Kamakura period (he practically succeeded to the head family of Kodama Party).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀に明確な記載はないが、豊玉という名前から勾玉の一大産地であった出雲の姫であるとの指摘がある。例文帳に追加

There is no detailed description on kiki (the Kojiki and Nihonshoki), but due to the name Toyotama, some say she was a princess from Izumo, a major production area for magadama, a comma-shaped bead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個々の軍団は、所在地の名前に「軍団」をつけて玉造軍団などと呼ばれたり、「団」を付けて「玉造団」などと呼ばれた。例文帳に追加

Gundan was individually called by attaching a name of place to 'Gundan' such as Tamatsukuri Gundan (army corps in Tamatsukuri-gun, Mutsu Province), or to 'dan' like 'Tamatsukuri dan' (same meaning as the Tamatsukuri Gundan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この補助レンズ５の前玉レンズ５Ａ又は後玉レンズ５Ｂを光軸方向に可動してバックフォーカス調整する。例文帳に追加

The front lens element 5A or the rear lens element 5B of the auxiliary lens 5 is moved in an optical axis direction to perform the back-focus adjustment. - 特許庁

玉抜き弁１７５はパチンコ遊技機１の前面から玉抜きピンが差し込まれることによって開放状態とされる。例文帳に追加

The ball discharge valve 175 is opened by inserting a ball discharge pin from a front surface of a pachinko game machine 1. - 特許庁

そして、重心Ｇから前記第１玉掛け点１７までの距離Ｌ１と第２玉掛け点１８までの距離Ｌ２とに差をもたせる。例文帳に追加

A difference is made between a distance L1 up to the first slinging work point 17 from the center of gravity G and a distance L2 up to the second slinging work point 18. - 特許庁

本発明は、前蓋と取付ベース板と玉座りホルダとを一体とし、玉の発射精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve ball hitting accuracy by integrating a front lid, an attaching base plate and a ball sitting holder. - 特許庁

そして、玉掛け作業前に油圧シリンダ５及びジャッキ６によって、玉掛けワイヤーロープＲに試験荷重をかけて強度試験を行う。例文帳に追加

Then, test load is applied to the sling wire rope R by the hydraulic cylinder 5 and the jack 6 before sling work to perform a strength test. - 特許庁

前記各発射レーン１１１、１１２の各玉発射部の上方で、かつ上皿との間に位置して発射玉補給装置２９０が設けられる。例文帳に追加

at a position over respective ball shooting parts of the respective shooting lanes 111 and 112 and between with the upper tray, a shooting ball replenishing device 290 is provided. - 特許庁

貯玉後の会員の交換レートは、貯玉前の交換レートと今回の交換レートとの平均化によって決まる。例文帳に追加

The exchange rate of a member after storing balls is decided by averaging the exchange rate before storing the balls and the exchange rate of this time. - 特許庁

握玉３３を操作前の位置に戻すためには、握玉３３を押し上げるという、遊技を開始するときと逆の操作をしなければならない。例文帳に追加

For returning the grip ball 33 to a position before the operation, a player is obliged to perform an inverse operation to that in starting a game, pushing up the grip ball 33. - 特許庁

主軸１は、前方側のアンギュラ玉軸受３及び後方側のアンギュラ玉軸受７を介してケーシング２内に収容される。例文帳に追加

A main shaft 1 is accommodated in a easing 2 through a front side angular ball bearing 3 and a rear side angular ball bearing 7. - 特許庁

ライオンはすぐにドアを入り、見回して目に入ったのは、驚いたことに玉座の前にいる火の玉でした。例文帳に追加

The Lion at once passed through the door, and glancing around saw, to his surprise, that before the throne was a Ball of Fire,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本発明による玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末の製造方法は、玉葱の薄皮、球部外皮等を収集するステップと、前記玉葱残屑を破砕するステップと、前記破砕乾燥済の玉葱残屑をさらに破砕乾燥して粉状にするステップとから構成されている。例文帳に追加

The method for producing the quercetine-containing powder having onion remaining refuse as the raw material comprises a step of collecting thin coat and globe external coat of onions, a step of crushing the onion remaining refuse and a step of pulverizing the onion remaining refuse through further crushing and drying the onion remaining refuse which is already crushed and dried. - 特許庁

パチンコ島の天板１４に固定される固定部１２０と、前記固定部に分離可能に収納されるパチンコ玉計数部と、前記パチンコ玉計数部の上方に分離可能に収納されると共にパチンコ台の下皿２０から排出される玉を受入れる玉箱部６０とをもって構成する。例文帳に追加

The device is formed with a fixed part 120 to be fixed to the top plate 14 of the pachinko island, a pachinko ball counting part to be separably housed in the fixing part, and a ball box part 60 housed separably over the pachinko ball counting part and receiving the balls ejected from the lower tray 20 of a pachinko machine. - 特許庁

本発明による玉葱残屑を原料とするケルセチン含有粉末の製造方法は、玉葱の薄皮、球部外皮等を収集するステップと、前記玉葱残屑を破砕するステップと、前記破砕済の玉葱残屑をさらに粉砕乾燥して粉状にするステップとから構成されている。例文帳に追加

The method for producing the powder containing quercetin using the onion waste as the raw material comprises a step for collecting thin skin of onion, the hull, etc., of the spherical part and a step for crushing the onion waste and a step for further pulverizing and drying the onion waste already crushed to form powder. - 特許庁

神葬祭のお包みの表書きは「御玉串料」または「御榊料」「御神前」「御霊前」などとする。例文帳に追加

The cover address of an envelope that contains condolence money for Shinsosai should be 'otamagushiryo,' 'osakakiryo,' 'goshinzen,' or 'goreizen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記フック部(14)の硬度を前記玉部(11)及び帯板部(12)の硬度よりも高く設定している。例文帳に追加

The hardness of the hook part 14 is set higher than the rigidities of the ball part 11 and the band plate part 12. - 特許庁

玉軸受１は、内輪２と、外輪３と、内輪２と外輪３との間に転動自在に配設された複数の玉４と、玉４を前記両輪２，３の間に保持する保持器５と、を備えている。例文帳に追加

A ball bearing 1 comprises an inner ring 2, an outer ring 3, a plurality of balls 4 arranged in a rolling manner between the inner ring 2 and the outer ring 3, and a holder 5 to hold the balls 4 between the rings 2 and 3. - 特許庁

突出作動する旨の信号を台間玉貸機１１ごとに受領する場合は同信号を受領した台間玉貸機１１では台間玉貸機１１前面表面から使用済カード収納部１５は突出される。例文帳に追加

Receiving the signal for protruding operation in each of the board-to-board ball lending machines 11, the board-to-board ball lending machine 11 has the used card storage portion protruded from the front surface of the board-to-board ball lending machine 11. - 特許庁

駆動機構51を載置台本体12内に配設し、載置台本体12の前面側にはリフト部材39のみとし、玉計数機13に対する玉箱15内の玉の投入を容易にする。例文帳に追加

The driving mechanism 51 is disposed inside the mounting platform main body 12, only the lift member 39 is mounted on the front side of the mounting platform main body 12, and charging the balls inside the ball box 15 to the ball counter 13 is made easy. - 特許庁

取込制御手段４３は、先のゲームの実施期間中に、後のゲームに使用する事前取込玉数の遊技玉を取り込むよう、遊技玉取込手段５６を制御する。例文帳に追加

The taking-in control means 43 controls the game ball taking-in means 56 so as to take in game balls totaling the number of balls to be preliminarily taken in which are used for the following game during the implementation of a preceding game. - 特許庁

閉店時に、台番号毎に、開店時刻から閉店時刻まで誤差玉数の累計である累計誤差玉数を算出し、各台番号について、台番号に対応させて前記累計誤差玉数を表示する。例文帳に追加

At the closing time of the parlor, the number of sum total error balls being the sum total of the error balls from the opening time to the closing time is calculated for each table number and the number of sum total error balls is displayed while being made to correspond to the table number. - 特許庁

前記導火線をへび玉の上端（１ａ）に取り付け、該導火線とへび玉の上端とに該導火線と該へび玉の上端全面とを覆う紙片（１１）を糊着する。例文帳に追加

The fuse wire is attached to an upper end 1a of the snake-ball firework, and a paper piece 11 covering the whole face of the upper end of the fuse wire and the snake-ball firework, is starched up to the upper end of the fuse wire and the snake-ball firework. - 特許庁

使用済玉を回収し、玉揚送機の導入樋の合流部に流入させる回収樋において、合流部直前部分を転動する玉の勢いを緩和するように曲げた。例文帳に追加

As for the collecting trough for collecting used balls and making them flow into a junction part of the guide trough of a ball raising machine, a part directly preceding the junction part is curved for reducing the speed of the rolling balls. - 特許庁

これにより例え回転体２がわずかに逆転したような場合にも、後続の玉Ｂが先端の玉Ａより前側に出ることがなく、玉噛みが防止される。例文帳に追加

Thus, even when the rotor 2 is a little rotated backward, a following ball B is not positioned in front of a preceding ball A and ball engaging is prevented. - 特許庁

玉子焼及び玉子を主体とする玉子加熱成形品を深絞り包装する工程において、前記玉子加熱成形品の表面を、例えば巻きすで巻いた筋目模様に成形する方法およびそれに用いる雌型を提供する。例文帳に追加

To provide a method forming the surface of a heated and formed article of egg in a single-cut pattern rolled with a rolling reed screen in a process for carrying out deep drawing packaging of an eggroll or a formed article of heated egg mainly composed of egg and to provide a female mold used therefor. - 特許庁

右側玉通路２５の上方の入口から進入した玉が、壁２１に沿って転動しながら玉排出口１４の前方を通過し、さらに壁２１に沿って上方に導かれた後に左側玉通路２７の出口から遊技盤３に放出される。例文帳に追加

A ball advancing from an inlet above the right ball passage 25 passes the front of a ball discharge opening 14 while rolling along the wall 21 and is released to a game board 3 from the outlet of the left ball passage 27 after guided upward along the wall 21. - 特許庁

内輪１及び外輪２が合成樹脂製、玉５がセラミック製である樹脂製玉軸受において、前記内外輪サイズを標準玉軸受と同等に保ち、その玉５の径を軸受の径方向厚さの６８〜７５％の大きさに設定した構成を採用した。例文帳に追加

In the resin ball bearing in which an inner ring 1 and an outer ring 2 are made of synthetic resin and a ball 5 is made of ceramics, a configuration is adopted that maintains the size of the inner and outer rings 1, 2 to be equal to those in a standard ball bearing and sets the diameter of the ball 5 to 68-75% of the radial thickness of the bearing. - 特許庁

パチンコ玉Ｐの揚送装置１の揚送路２には、前記のような揚送機構が組み込まれており、玉箱１３を玉箱載置台１５に載せるだけで、遊技機６の上皿９に自動的にパチンコ玉を移し変えることができるように構成されている。例文帳に追加

The pumping mechanism thus arranged is assembled into the pumping path 2 of the pumping device 1 for the pachinko balls P and thus, the pachinko balls can be automatically transferred onto the upper tray 9 of the game machine 6 simply by placing a ball case 13 on a ball case table 15. - 特許庁