「加圧凍結」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基材にコラーゲン分散液を噴霧する工程と、コラーゲン分散液を噴霧した基材を真空凍結乾燥する工程と、真空凍結乾燥した基材を減圧加熱する工程とを含むコラーゲンシートの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the collagen sheet comprises: a step of spraying a collagen dispersion to a substrate; a step of freeze-drying the substrate onto which the collagen dispersion is sprayed; and a step of heating the freeze-dried substrate under reduced pressure. - 特許庁

燃料電池スタック凍結防止システムは、加圧カソードガスを複数の燃料電池スタックのそれぞれに供給する圧縮機を含む。例文帳に追加

The fuel cell stack freeze proof system includes a compressor that supplies a pressurized cathode gas to a plurality of fuel cell stacks. - 特許庁

そして、第１中間物を凍結乾燥し、多孔質とした後、減圧下でナフィオン溶液を添加して、電極用ペーストを得る。例文帳に追加

The first intermediate is freeze-dried to make porous, a Nafion solution is added to the porous material and the paste for the electrode is obtained. - 特許庁

給湯装置において、給水用減圧弁や給水用配管を加熱する凍結防止ヒータの省エネルギーを図る。例文帳に追加

To save energy of antifreezing heater for heating a pressure reducing valve for water supply and piping for water supply in a water heater. - 特許庁

自動車の窓ガラス及びワイパーの凍結を温水容器への加圧より、延長散水チューブで、容易に融解する。例文帳に追加

To easily thaw freezing of a windshield and a wiper of an automobile with an extension water-spraying tube by pressurization to a warm water vessel. - 特許庁

加圧ポンプを損傷するリスクを回避しながら、容易に凍結を防止することができる水洗大便器を提供する。例文帳に追加

To provide a flush toilet bowl capable of easily preventing a pressurizing pump from being frozen while avoiding a risk of damaging the pressurizing pump. - 特許庁

凍結防止をする場合、起動コイル５と保持コイル６に起磁力が等しく逆方向の電圧を印加させる。例文帳に追加

At the time of preventing freezing, voltages whose magnetomotive forces are equal and whose directions are opposite are impressed to the start coil 5 and the holding coil 6. - 特許庁

凍結処理部２によって使用済みインクリボン１０を破砕処理部によって加圧して破砕させる。例文帳に追加

A pressure is applied to the used ink ribbons 10 and the ribbons are crashed by the freezing processing unit 2 and a crashing processing unit. - 特許庁

肉厚食材の外周側に氷結帯が生じた後も、肉厚食材の内側の未凍結部位に電極棒２０が位置しているので内側から交番高圧電場が印加されるので、未凍結部位への過冷却冷凍処理が継続される。例文帳に追加

The alternate high-voltage electric field is applied to each of the thick food materials even after a freeze-up region is generated at the outer peripheral side of the thick food material because each of the electrodes 20 is located at an unfrozen portion inside the thick food material, so that the supercool freezing processing to the unfrozen portion is continued. - 特許庁

１００％エタノールに溶解しなかった残渣を水抽出し、水溶液を分離し凍結乾燥し、該凍結乾燥物の水分を減圧下に加熱して除去して柚子の種子からリモノイド配糖体を含有する固形物の製法である。例文帳に追加

The residue not dissolving in 100% ethanol is extracted by water, the aqueous solution is separated and is freeze-dried, the moisture of the frozen dried product is removed by heating under reduced pressure, and the solid matter including the limonoid glycoside is produced from the seed of the Yuzu orange. - 特許庁

歯科における既製品に対して被せるキャップ状構造物の製造方法であって、陶材を水で練和した陶材泥を型に注入し、加圧した後に凍結し、前記型から凍結した陶材泥を取り出して乾燥して焼成する。例文帳に追加

The process for producing the cap-like structure to be put on dental existing product consists in pouring the porcelain material mud formed by manipulating porcelain with water into a mold and pressurizing the mud, then freezing the mud, taking the frozen porcelain mud from the mold and subjecting the molding to drying and firing. - 特許庁

水産原料を内臓除去、開き加工、塩水洗浄を行なった後、減圧乾燥し、その後、非密閉包袈状態で加圧加熱処理し、チルド状態で熟成させ、その後、凍結処理する。例文帳に追加

The method for processing the marine food is to remove internal organs of a raw marine material, process by opening and washing the same with saline, dry the same under a reduced pressure, subsequently treat the same by heat under pressure in a non-sealed packed state, ripen the same in a chilled state and freeze the same. - 特許庁

水を含有したポリオレフィン連続気泡体を低温下で凍結させ、ポリオレフィン発泡体シートで被覆して、加圧下金型中で加熱して成形することを特徴とする柔軟性熱圧成型品の成形方法。例文帳に追加

A polyolefin open-cell foam containing water is frozen at a low temperature, then is covered with a polyolefin foam sheet and thermally molded in a mold under pressure. - 特許庁

そして、この凍結部位を抵抗損失によって効率よく加熱可能な交流電圧の周波数を決定し、その周波数の交流電圧を燃料電池スタック１０に印加する。例文帳に追加

An alternating current voltage having a frequency of an alternating current voltage, which efficiently heats the frozen point by a resistance loss, is determined, and the alternating current voltage having the above frequency is impressed on the fuel cell stack 10. - 特許庁

減圧器１０の減圧に伴い塩化水素ガスに奪われる熱量を伝熱媒体１８のヒータ加熱熱量で補い減圧器１０の凍結を防止する。例文帳に追加

The freezing of the pressure reduction device 10 is prevented by compensating quantity of heat to be absorbed by the hydrogen chloric gas in accordance with evacuation of the pressure reduction device 10 by quantity of heat by a heater of the heat transmitting medium 18. - 特許庁

大豆蛋白、カゼイン及び水を主成分として押出機を用いて加熱加圧し膨化してなる組織状蛋白、及びこの組織状蛋白を利用して凍結した加工食品。例文帳に追加

This tissue-like protein obtained by heating, pressurizing and swelling soybean protein, casein and water as main components with an extruder, and to provide the processed food obtained by using the tissue-like protein and then freezing the product. - 特許庁

霧化電極１と、対向電極２と、霧化電極１を冷やして空気中の水分を霧化電極１に凍結させるための冷却手段３と、霧化電極１に凍結した氷を融解して霧化電極１に水を供給する融解手段４と、霧化電極１と対向電極２との間に高電圧を印加する高電圧印加部５とを備える。例文帳に追加

An electrostatic atomizer is provided with an atomizing electrode 1, a counter electrode 2, a cooling means 3 for freezing water in the air on the atomizing electrode 1 by cooling the atomizing electrode 1, a fusing means 4 for feeding water to the atomizing electrode 1 by fusing ice frozen on the atomizing electrode 1, and a high voltage applying part 5 applying a high voltage across the atomizing electrode 1 and the counter electrode 2. - 特許庁

選択還元型触媒に添加すべき尿素水等の還元剤の凍結対策を極力安価なコストで且つ多量の加圧空気を必要とせずに実現し得るようにする。例文帳に追加

To take a countermeasure against freezing of reducing agent such as urea water to be added to selective reduction type catalyst at as low cost as possible without necessitating large amount of pressurized air. - 特許庁

室内ユニットが高位置に配置されている場合にも、室内空気を加湿する水を低圧力で凍結することなく室内へ供給することができる加湿機能を有する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a humidifying function capable of supplying water for humidifying indoor air, at low pressure into a room without freezing the water even when an indoor unit is disposed in a high position. - 特許庁

凍結路や圧雪路などの低μ路の加速操作時における駆動輪のスリップ後の再加速操作時の不都合を解消することができる車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for vehicle which eliminates inconvenience when operating to accelerate again after driving wheels are slipped by the operation to accelerate in a low-μ road such as a frozen road and pressurized-snow road. - 特許庁

本圧着後の積層グリーンシート４をテーブル２１上に固定するときには、各ペルチェ素子２２に直流電圧を印加した後に、積層グリーンシート４を直接テーブル２１上に載置して空気中の水分凍結を利用して固定するか、或いは、少量の水分をテーブル２１上に供給してから積層グリーンシート４をテーブル２１上に載置してこの水分凍結を利用して固定する。例文帳に追加

When the laminated green sheet 4 after thermocompression bonding is fixed on a table 21, a DC voltage is applied to respective Peltier elements 22 and then the laminated green sheet 4 is mounted on the table 21 and fixed by freezing the moisture in the air or mounted on the table 21 after a small amount water is supplied onto the table 21 and fixed by freezing it. - 特許庁

乾燥空気冷却ユニットＰは、圧縮空気を非加熱状態で乾燥する非加熱乾燥ユニット２２と、冷凍機ユニット２１に接続した熱交換器２３とで冷却空気を乾燥状態を維持したまま冷却し、冷却・凍結室１に配した導入口から乾燥冷却空気を当該冷却・凍結室１内に送り込むようにする。例文帳に追加

The dry air cooling unit P refrigerates cooling air while keeping the drying state with an unheating drying unit 22 for drying compressed air in an unheated state and a heat exchanger 23 connected to the freezing unit 21, and feeds dry cooling air into the refrigerating/freezing chamber 1 from the inlets disposed in the refrigerating/freezing chamber 1. - 特許庁

そして、水素調圧弁１５や空気調圧弁２８が凍結によって適切に動作していない状態にあると判断したら、加熱手段１６や加熱手段３０を作動させて、水素調圧弁１５や空気調圧弁２８を積極的に解凍する。例文帳に追加

Then, if it is decided that the hydrogen pressure adjusting valve 15 and the air pressure adjusting valve 28 are not in a state of appropriate operation due to freezing, the heating means 16 and the heating means 30 are actuated; and the hydrogen pressure adjusting valve 15 and the air pressure adjusting valve 28 are actively defrosted. - 特許庁

クラミドモナス（Chlamydomonas）属やユーグレナ（Euglena）属等の単細胞藻類を、吸引濾過、超音波、凍結融解、振動、加圧などの処理により細胞破砕し、アミノ酸を含有する液肥とする。例文帳に追加

Unicellular algae such as the Chlamydomonas group and the Euglena group are subjected to cell disruption by treatment such as suction filtration, an ultrasonic wave, freeze-thaw, vibration, or pressurization to form a liquefied fertilizer containing amino acid. - 特許庁

凍結した氷を融解して霧化電極１に水を供給した状態で霧化電極１と対向電極２との間に高電圧を印加して霧化電極１に供給される水を静電霧化する。例文帳に追加

The water fed to the atomizing electrode 1 is electrostatically atomized by applying the high voltage across the atomizing electrode 1 and the counter electrode 2 in the state of feeding the water to the atomizing electrode 1 by fusing the frozen ice. - 特許庁

凍結した氷を融解して霧化電極１に水を供給した状態で霧化電極１に高電圧を印加して霧化電極１に供給される水を静電霧化する。例文帳に追加

In the state of melting frozen ice and supplying water to the atomization electrode 1, a high voltage is applied to the atomization electrode 1, and the water supplied to the atomization electrode 1 is electrostatically atomized. - 特許庁

制御ユニットは、電極に電圧印加後、所定時間経過後においても導通状態が検出されない場合には、気液分離器６０内の水Ｗａは凍結していると判定する。例文帳に追加

The control unit determines that the water Wa in the separator 60 is frozen if the conductive state is not detected after the elapse of a prescribed time after applying the voltages to the electrodes 100a, 100b. - 特許庁

電場形成装置３０により肉厚食材に交番高圧電場を印加して過冷却冷凍を行いつつ、冷凍庫内において肉厚食材を外周側から中心部に向かって順次凍結させる。例文帳に追加

In the apparatus, the thick food materials are each frozen sequentially from its outer peripheral side toward its center part in a freezer while the electric field-forming device 30 applies the alternate high-voltage electric field on the thick food materials to perform the supercool freezing processing. - 特許庁

高圧加熱殺菌処理や凍結解凍処理によって生じる野菜その他の食品の軟化を防止し、野菜その他の食品の食感を保持するとともに保形性を維持する。例文帳に追加

To provide a method for preventing foods such as vegetables, etc., from softening caused by a high pressure heating sterilization, or freezing and thawing treatment, and maintaining eat feeling and shape-maintaining property of the foods such as the vegetables, etc. - 特許庁

生あるいは加熱した植物食品素材を凍結，解凍後，減圧下に放置することによって，急速に酵素を植物食品素材内部に導入する。例文帳に追加

To provide a method for rapidly introducing an enzyme into the interior of a vegetable food material by freezing and thawing the raw or heated vegetable food material and then allowing the resultant vegetable food material under a vacuum. - 特許庁

冷房運転における熱源機の水熱交換器の凍結パンクや、加熱運転における運転圧力異常上昇のリスクを低減することができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing freeze punctuation of a water heat exchanger of a heat source machine in a cooling operation, and risk of abnormal rise of operating pressure in a heating operation. - 特許庁

使用済みインクリボン１０が脆化点以下に凍結されているため、使用済みインクリボン１０を加圧するだけで、使用済みインクリボン１０を反転印字内容が判読不能な状態に破砕することができる。例文帳に追加

Since the used ink ribbons 10 are frozen to a temperature equal to or less than the brittle point, the used ink ribbons 10 can be crashed to keep the reversed printed contents unreadable merely by applying a pressure to the used ink ribbons 10. - 特許庁

ウォッシャ液加熱装置５０における流路５０８内の圧力が増大したときに、流路５０８の容積を増加させる容積調整機構５１２を設け、ウォッシャ液が凍結して体積を増加させても流路５０８内の圧力上昇を吸収する。例文帳に追加

A volume adjustment mechanism 512 for increasing the volume of the passage 508 upon an increase in the pressure within the passage 508 in the washer fluid heater 50 absorbs the pressure increase within the passage 508 if the washer fluid freezes and increases the volume. - 特許庁

凍結乾燥タンパク質を含有する容器において、気体圧力が本発明に従って必要とされる１mbarと大気圧との間にある気体圧力は、空気または不活性ガスを導入することによって設定され、そしてタンパク質を溶解するために必要とされる注射の目的のための量の水が添加される。例文帳に追加

In the container containing the freeze-dried protein, the gas pressure between 1 mbar and the atmospheric pressure is set by introducing air or an inert gas, and water in an amount for the purpose of injection and required to dissolve protein is added. - 特許庁

燃料電池システム１の起動時、制御装置９は、温度センサ２０等で燃料電池スタック２の凍結を検出した場合、圧力調整機構６によりスタック積層面の面圧を増加させて、ガス拡散層内の氷塊を破砕して、氷の解凍及び排出を促進する。例文帳に追加

At the time of starting of the fuel cell system 1, in case the frozen state of the fuel cell stack 2 is detected by a temperature sensor 20, a control device 9 makes the pressure adjusting mechanisms 6 increase the face pressure to be added on the stack lamination face, and crushes lumps of ice in a gas diffusion layer to promote the defrosting and removal of the ice. - 特許庁

ビャクシン科ネズミサシ属セイヨウネズ（Juniperus communis L.）の抽出物（例えば、適宜裁断もしくは粉砕した果実を、精製水を加えてオートクレーブで高温加圧抽出し、抽出液をロ過した後、凍結乾燥し、３０ｖ／ｖ％エタノール溶液で溶解したもの）。例文帳に追加

The trypsin inhibitor contains an extract of Juniperus communis L. (e.g., an extract obtained by subjecting a properly cut or pulverized fruit to high-temperature pressurized extraction in an autoclave while adding purified water thereto, filtering the resulting extraction liquid followed by freeze drying, and dissolving it in a 30 v/v% ethanol solution). - 特許庁

クラゲに酢酸を１０倍量以上添加し、１０〜３０分程度加熱することによって、クラゲコラーゲン由来の酢酸分解ペプチドを主成分にしたほぼ均一な溶液を得、ついで減圧乾固した処理物か、または水に溶かして凍結乾燥して粉末化した処理物を得る。例文帳に追加

Jellyfish is added with ≥10 times weight of acetic acid and heated for about 10-30 min to obtain a nearly homogeneous solution containing an acetic acid decomposed peptide derived from jellyfish collagen as a main component and the solution is dried in vacuum or dissolved in water and freeze-dried to obtain powdery product. - 特許庁

大豆に十分に吸水させた状態で、超低温で凍結させてから、微粉砕する処理を施して微粉末を作成し、その後に、耐圧容器に入れて加熱し、蒸発したのを吸引して分離し、大豆の微粉末を熱処理した状態で回収する。例文帳に追加

The method for producing powdered soybean comprises the following process: freezing the soybeans at extremely low temperature after making the soybeans sufficiently absorb water; pulverizing the frozen soybeans to prepare fine powder; charging the fine powder in a pressure-resistant container; heating the fine powder; sucking the vaporized material; separating the sucked material; and collecting the soybean fine power subjected to heating treatment. - 特許庁

雑穀麺の製造方法において、雑穀を粉砕した雑穀粉末と小麦粉を混合して混合粉末とし、続いて水を加えて攪拌して生地とし、該生地を圧延して切り出しして麺とし、該麺を茹でた後に水洗冷却し凍結した。例文帳に追加

The method for producing cereal noodles includes mixing of cereal powder obtained by pulverizing cereal, and wheat flour to produce mixed powder, adding water to the mixed powder; stirring the water and the mixed powder to produce dough; extending the dough by applying pressure; cutting out the dough into noodle: boiling the noodle followed by cooling the noodle with water; and freezing the cooled noodle. - 特許庁

熱電素子と、その熱電素子に印加する電圧を冷蔵庫内温度に応じて可変制御する電子冷蔵庫の制御装置において、周囲温度が低下した場合に電子冷蔵庫の内部が凍結するなどの異常な温度低下を防止する。例文帳に追加

To prevent an abnormal temperature drop such as freezing of the inside of a thermoelectric refrigerator when an ambient temperature drops, in a control device of the refrigerator controlling a thermo element and voltage applied to the thermo element to change in accordance with a temperature in the refrigerator. - 特許庁

冬期の圧雪路、凍結路における滑り転倒を恐れて出歩く機会を少なくして憂鬱に陥り易い高齢者や下肢障害者の行動範囲を広げ、車いす利用者の積極的な社会参加を支援する為のバリアフリーな移動装置用車輪の構造と制御を見出した。例文帳に追加

Found out is the structure and control of a wheel for a barrier-free moving device for extending the scope of action of elderly people and lower limb handicapped people reducing the chances of walking out worrying slipping and falling on a hardened snow road and frozen road in winter and liable to fall gloomy, and assisting wheelchair users in positively joining society. - 特許庁

水圧やウォーターハンマー現象に耐えると共に、簡単な構造でありながら温水の通過による表面の加熱を抑えて火傷を防止する他、寒冷期における水栓内部の凍結を防止するようにした水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet which resists water pressure and a water hammer phenomenon, prevents burns on the user by suppressing heating of the surface thereof, due to passage of hot water in spite of the simple structure thereof, and prevents freezing of the interior thereof in cold seasons. - 特許庁

この燃料電池システム１００において、氷点下での低温起動時には、エアコンプレッサ４１によって圧縮されて高温になった空気を、燃料電池スタック１０を通過させずに、バイパス配管（配管３４）から、直接、配管３５における調圧バルブ２５の上流近傍に供給し、調圧バルブ２５を加熱し、調圧バルブ２５の凍結を解消する。例文帳に追加

At low-temperature starting below the freezing point, air getting high in temperature by being compressed by the air compressor 41 is directly supplied from a bypass piping (piping 34) in the vicinity of an upstream of the pressure control valve 25 in the piping 35 without letting it pass through the fuel cell stack 10 to heat the pressure control valve 25 and eliminate freezing of the same. - 特許庁

本発明のＡ／Ｄ変換器によると、バッファの連鎖を用いてアナログ入力電圧の値の増加を表すサーモメータ符号が非同期的に導かれ、このサーモメータ符号が２進符号に翻訳された上で、Ｄ／Ａ変換器によってランプ電圧に変換され、このランプ電圧がデジタル化されるべき選択されたアナログ電圧の振幅に等しくなった時点でサーモメータ符号が凍結される。例文帳に追加

The analog/digital converter of this invention uses chains of buffers so as to asynchronously introduce a thermometer code denoting an increase in an analog input voltage, the thermometer code is translated into a binary code, a digital/analog converter converts the binary code into a ramp voltage, and the thermometer code is frozen when the ramp voltage is equal to an amplitude of an analog voltage selected to be subjected to digital conversion. - 特許庁

ホエーたん白の４〜15重量％水溶液を70〜100℃の温度で30〜120分間加熱処理した水溶液に、油脂を４〜40重量％添加し乳化させた溶液を調製し、ついでこの溶液に0.1〜２重量％の濃度の食塩を添加した調味液を、冷却、凍結、高圧のいずれかの処理によってゲル化させたことを特徴とする油脂含有ホエーたん白質ゲル化食品。例文帳に追加

The seasoning solution is gelled by either one treatment of cooling, freezing and high pressurizing to obtain the gelled food of fat and oil-containing whey protein. - 特許庁