「加渡」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1954年第一回能楽渡欧団の一員としてヴェネツィア・ビエンナーレに参加。例文帳に追加

Participated in Venice Biennale as a member of the first Noh group visiting Europe in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡御が夜間に行われる場合は、提灯行列が加わったり、山車に明りが灯されるなどする。例文帳に追加

When togyo is performed during the night, a lantern procession is added and festival cars are also lit up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、騒動参加者のうち放火した2人については極刑との裁きが言い渡された。例文帳に追加

However the two participants of the riot, who set fire were sentenced to ultimate penalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸長門・江戸高良らは畠山国清の命により矢口渡で新田義興謀殺に加わった。例文帳に追加

Nagato EDO and 江戸高良 became involved in the killing of Yoshioki NITTA at Yaguchi no Watashi (The Yaguchi Bridge) on Kunikiyo HATAKEYAMA's order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24.1.に述べた情報に加えて，権利譲渡の注記の通知には譲受人の氏名を公告する。例文帳に追加

The name of the assignee will be published in the notices of annotation of the assignment of rights, in addition to the information mentioned in section 24.1.  - 特許庁

通信ネットワークを利用した会員参加型ポイント譲渡システムと方法例文帳に追加

MEMBER PARTICIPATORY POINT TRANSFER SYSTEM UTILIZING COMMUNICATION NETWORK AND ITS METHOD - 特許庁

この相殺は、予想される加速又は減速のようなエンジン過渡状態に応答して、開始される。例文帳に追加

This cancellation is started in response to the expected transient state of an engine such as acceleration or deceleration. - 特許庁

この相殺は、予想される加速又は減速のような機関過渡状態に応答して、開始される。例文帳に追加

This cancellation is started in response to the expected transient state of the engine such as acceleration or deceleration. - 特許庁

飲料、冷菓、デザート、菓子、惣菜及びその他加工品を含む食品全般に渡る呈味改良例文帳に追加

TASTE IMPROVING PRODUCT FOR ALL THE FOOD COMPRISING BEVERAGE, FROZEN CONFECTIONERY, DESSERT, CONFECTIONERY, DAILY DISH AND OTHER PROCESSED PRODUCT - 特許庁

それによって、例えば加速時等の過渡時の制御応答性および追従性も向上することができる。例文帳に追加

By this, control responsiveness and following performance during transition such as acceleration can be improved also. - 特許庁

たばこ加工産業における製品のためのフイルタ製造機械用の引渡し手段例文帳に追加

DELIVERY MEANS FOR FILTER MANUFACTURING MACHINE FOR PRODUCT IN TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY - 特許庁

加速時の過渡レスポンスを向上させることができるエンジンの過給機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a supercharger system for an engine capable of improving transient response in acceleration. - 特許庁

過渡的な水蒸気量の増加に対応可能な燃料改質装置を得る。例文帳に追加

To obtain a fuel reforming apparatus capable of coping with a transitional increase in steam quantity. - 特許庁

過渡加熱によるパワー出力の変動を軽減する青色レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a blue laser with reduced power output variations due to transient heating. - 特許庁

このとき、該広告情報にはその受け渡しを媒介した車両３０のＩＤ等が付加される。例文帳に追加

At that time, an ID or the like of the vehicle 30 is added to the advertisement information with delivery thereof as intermediation. - 特許庁

部品点数の増加を招くことなく、中継器における過渡応答に起因する信号劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent signal degradation due to responsiveness in a repeater without increasing the number of components. - 特許庁

そして、この過渡補正量を加味して燃料噴射パラメータを補正する（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

The fuel injection parameter is corrected by adding this transition correction quantity (Step S106). - 特許庁

また、加えて、その２つのピン１５１を渡すように、直径０．３〜０．５ｍｍの梁１５２を備える。例文帳に追加

Furthermore, there is provided a beam 152 with a diameter of 0.3 to 0.5 mm so as to lay two of the pins 151 across. - 特許庁

マスク全面に渡る設計データの展開を可能とするマスクデータの加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mask data processing apparatus which makes expansion of a designed data possible all over the mask face. - 特許庁

内燃機関が加速する過渡期におけるＥＧＲ量の不足を改善する。例文帳に追加

To improve a lack of the EGR amount in a transition period when an internal-combustion engine accelerates. - 特許庁

付加情報が失われることなくコンテンツ情報の共有や譲渡等を行うことができるようにする。例文帳に追加

To share or transfer content information without losing any additional information. - 特許庁

隣接した加工工作単位の主軸４１，４１ａ間でワークＷを受け渡す。例文帳に追加

The workpiece W is handed over between the spindles 41, 41a of adjacent machining work units. - 特許庁

過渡加熱によるパワー出力の変動を軽減する青色レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a blue color laser in which variations of output power due to transient heating are reduced. - 特許庁

そして科学にはまったく興味がなかった（財産譲渡証書以外は）ので、こうつけ加えたくらいだった。例文帳に追加

and being a man of no scientific passions (except in the matter of conveyancing), he even added:  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

天正18年（1590年）、小田原征伐にも参加し、天正20年（1592年）からの文禄の役にも参加して渡海し、晋州城攻撃に参加した。例文帳に追加

In 1590, he also participated in the conquest and siege of Odawara, participated in the Bunroku War in 1592, and took a ship to attack Jinju Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすれば、機械加工やプレス加工、溶接加工などの多岐に渡る工程を経ずにナット付きスティフナを製造することができる。例文帳に追加

Consequently a nut- assisted stiffener can be manufactured without through various processes such as machining, or press or weld working. - 特許庁

これにより、加熱空気を加熱室３内全体に行き渡らせることができ加熱室３内の温度ムラを小さく抑えることができる。例文帳に追加

By this, the heating air can be distributed throughout a whole of the heating chamber 3 interior, and temperature unevenness in the heating chamber 3 can be minimized. - 特許庁

加工機間の受け渡しによる影響を低減させ、２つの板材加工機で行う加工が、相互に正しい位置関係となるようにする。例文帳に追加

To reduce impacts which may be generated by the transport between two processing machines and ensure that the processing by the two machines can be carried out at the right relative locations between each other. - 特許庁

加熱炉内の被加熱物の温度を長期間に渡り正確に推定することができる被加熱物の温度推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for presuming temperature of a material to be heated with which the temperature of the material in a heating furnace can surely be presumed for a long term. - 特許庁

デフォルトでは何もせず、ただリクエストをリーダに、イベントをハンドラに、それぞれ加工せず渡すだけです。 しかし、サブクラスでメソッドをオーバーライドすると、イベント・ストリームやリクエストを加工してから渡すように変更可能です。例文帳に追加

By default, it does nothing but pass requests up to the reader and events on to the handlersunmodified, but subclasses can override specific methods to modify the event stream or the configuration requests as they pass through. - Python

宗門の高祖（宗祖）日蓮有縁の地佐渡ヶ島（佐渡国）の東岸、北陸道の越後国瀬波郡加治庄荒川郷（現在の新潟県胎内市）にて生誕。例文帳に追加

He was born in Arakawago, Kajisho, Senami County (瀬波郡加治庄荒川郷), Echigo Province in the Hokuriku-do region, on the opposite shore of the east coast of Sado ga shima Island (Sado Province) associated with Nichiren, the founder of the Hokke sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の実施形態に係る光学シートの製造装置は、加熱ローラ１２と冷却ローラ１３との間に架け渡される第１のベルト１１と、加熱ローラ２２と冷却ローラ２３との間に架け渡される第２のベルト２１とを備える。例文帳に追加

The optical sheet manufacturing apparatus has a first belt 11 stretched between a heating roller 12 and a cooling roller 13 and a second belt 21 stretched between a heating roller 22 and a cooling roller 23. - 特許庁

処理すべき情報への参照ポインターを登録した論理的なフォルダーを、第１の追加作業工程に渡すものと、第２の追加作業工程に渡すものとに分割する。例文帳に追加

A logical folder with a reference pointer to information to be processed registered is split into a portion to be passed to the first additional work process and a portion to be passed to the second additional work process. - 特許庁

加悦鉄道に譲渡された1両（2号蒸気機関車。旧123号）が、京都府与謝郡与謝野町の「加悦SL広場」に静態保存されている。例文帳に追加

One locomotive sold to Kaetsu Railway (No. 2 steam locomotive. Former No. 123) is being preserved at 'Kaetsu Steam Locomotive Square' located in Yosano-cho, Yosano-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その決定には，訂正が請求されている決定の言渡に加わった裁判官のみが加わるものとする。例文帳に追加

In such decisions, only judges who have taken part in rendering the decision whose correction is requested shall participate.  - 特許庁

スタック３へ供給する供給ガスに、スタック３からのオフガス中の水分を受け渡して加湿する加湿装置２１を設ける。例文帳に追加

A humidifying device 21 is provided for humidifying a supply gas supplied to the stack 3 while delivering moisture in offgas from the stack 3. - 特許庁

アイドリング運転時から加速した際の過渡トルクと加速レスポンスの向上を図り得る可変動弁システムを提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve system capable of improving the transition torque and acceleration response when accelerating from idling operation. - 特許庁

そして、ＥＣＵ１５０は、目標加湿量が得られるように、加湿の過渡応答性を見込んだバイパスバルブ１６０の見込み制御を行う。例文帳に追加

The ECU 150 conducts estimated control of the bypass valve 160, by estimating the excess responsiveness of the humidification so as to obtain the target humidifying amount. - 特許庁

流体を全長に渡って従来より均質に加熱することができる流体加熱用チューブを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a tube for heating a fluid which heats the whole length thereof more uniformly than conventionally. - 特許庁

その結果、加速時等の過渡時には、ＶＮＴ２の応答が速くなり、過給力が高まることで加速性が向上する。例文帳に追加

Consequently, the VNT 2 responses more quickly on the transition such as acceleration, etc., and the accelerating ability is improved by improvement of the supercharging force. - 特許庁

この加速度の過渡応答に対して衝撃応答スペクトル解析を実行して（ステップＳ１０４）、各周波数成分に対する加速度を取得する。例文帳に追加

By executing impact response spectrum analysis with respect to the transient response of acceleration (step S104) to acquire acceleration with respect to each of frequency components. - 特許庁

缶等の個々の容器に収容された飲料等の製品が、誘導加熱によって、提供温度まで急速に加熱されて、顧客に引き渡される。例文帳に追加

Products such as beverages contained in individual containers such as cans are rapidly heated to a serving temperature by induction heating for delivery to a customer. - 特許庁

定着部材と加圧部材との少なくとも一方に対して、長期に渡りバイアス電圧の印加を安定して行うことができるようにする。例文帳に追加

To stably apply a bias voltage on at least one of a fixing member and a pressure member over a long period. - 特許庁

袋体内の全体に熱媒体が十分に行き渡って加熱または冷却の効果が高い医療用加熱冷却袋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical heating/cooling bag device which achieves a heating or cooling effect by making a heat medium spread thoroughly in a bag body. - 特許庁

電極部の温度上昇を抑制し、損傷が少なく、長期に渡って安定してレーザ加工可能なレーザ加工ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining head which suppresses temperature rise of a electrode part, has scarce damage, and is capable of laser beam machining stably for a long time. - 特許庁