「加渡」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

５　この法律で容器包装とは、食品又は添加物を入れ、又は包んでいる物で、食品又は添加物を授受する場合そのままで引き渡すものをいう。例文帳に追加

(5) The term "containers and packaging" as used in this Act shall mean articles which contain or wrap food or additives and are offered "as is" when delivering food or additives.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　加工事業者が製錬事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の加工事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(ii) where a licensee of fabricating activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of fabricating or enrichment activity, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その津田流水引独自の作風を「加賀水引」として確立させ日本全国に広く知れ渡り水引細工が加賀金沢の伝統工芸として定着した。例文帳に追加

This Tsuda style Mizuhiki-zaiku has been established under the name of 'Kaga-mizuhiki' as traditional craft products in Kaga/Kanazawa and become popular nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、日本人海外渡航者数の増加や、海外における健康食としての日本食の流行などにより、醤油の輸出量は増加していった。例文帳に追加

On the other hand, export of soy-sauce was on the increase due to reasons such as increase of Japanese travelers overseas and Japanese diets as a healthy diet became popular abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴルフ練習場においてシールとその台紙とに共通の番号を印刷したシールシートを各ゲーム参加者に渡し、各ゲーム参加者はゴルフボールにシールを貼って打つ。例文帳に追加

Seal sheets printed with numbers common to seals and their mounts are handed over to respective game participants in the golf driving range and the respective game participants stick the seals to the golf balls and hit the balls. - 特許庁

急加速時等、エンジン回転速度が急変するような運転状態においても、加速応答性の良い過渡性能に優れたトルクディマンド制御を行う。例文帳に追加

To perform a torque demand control with superior acceleration responsiveness and transient performance in a driving state abruptly changing the engine rotation speed such as an abrupt acceleration. - 特許庁

シールド部材(3)に掛け渡された複数本のコロトロンワイヤを、第１の電圧が印加されるコロトロンワイヤ(1)と、第１の電圧と異なる値の第２の電圧が印加されるコロトロンワイヤ(2)とで構成する。例文帳に追加

In this device, plural corotron wires extended over a shielding member 3 are composed of corotron wires 1 that a first voltage is applied thereto, and corotron wires 2 that a second voltage differing from the first voltage is applied thereto. - 特許庁

加湿量の過渡応答性を見込んでバイパスバルブ１６０を調整することで、燃料電池１４０の負荷変動によらず常に一定の加湿モル比を実現する。例文帳に追加

An always constant humidifying molar ratio is achieved regardless of the load variation of a fuel cell 140, by estimating excess responsiveness of the humidification amount and adjusting a bypass valve 160. - 特許庁

ルーレットゲームのように、オーナーとプレイヤーとの間でゲーム価値の受け渡しが行われるゲームに、新しいゲーム要素を加え、ゲーム参加者に対して新たなゲームの楽しみを提供することである。例文帳に追加

To provide novel pleasure of a game for players by adding novel game elements to the game in which game values are exchanged between an owner and the players such as a roulette game or the like. - 特許庁

駆動力を検出するセンサを用いることなく、車両の加減速過渡時における駆動系慣性の影響等を排除し、所望の車両加減速を得ることができる車両のモータトルク制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor torque controller of a vehicle in which desired deceleration of a vehicle can be attained by eliminating an influence of driving system inertia at the transient time of acceleration/deceleration of the vehicle without using a sensor for detecting the driving force. - 特許庁

昇温中又は冷却中の過渡中に、半導体ウエハ同士の接合面の温度を制御するようにして、より最適に半導体ウエハ同士の接合を行うことができる加熱加圧システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating and pressurizing system realizing more optimum joining of semiconductor wafers by controlling the temperature of joined faces of the semiconductor wafers while the temperature is being increased or decreased. - 特許庁

過渡的要因による板厚変動を抑制し、加減速部における板厚変動を大幅に減少させることができる加減速部板厚変動に対する板厚補正制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for thickness correction relative to thickness fluctuation in an acceleration and deceleration period, which can control the thickness fluctuation caused by transitional factors and remarkably reduce the thickness fluctuation in that period. - 特許庁

長時間に渡って連続運転しても、高精度な加工を維持することができるハニカム構造体成形用金型の溝加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a grooving device for a honeycomb structure molding die with which highly accurate working is kept even when performing continuous operation for long time. - 特許庁

オーナーとプレイヤーとの間でゲーム価値の受け渡しが行われるゲームにおいて、大規模なゲーム展開が可能であり、かつ、新しいゲーム要素を加え、ゲーム参加者に対して新たなゲームの楽しみを提供することである。例文帳に追加

To enable a large-scale game evolution in a game by which game value is exchanged between an owner and players and to provide a new pleasure of game to the participants of the game by adding new game elements. - 特許庁

加熱ユニットと基板の搬送機構との間で高い精度で基板を受け渡すために行われる加熱ユニットの調整作業の手間を抑えることができる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device capable of restraining time in the adjustment work of a heating unit for delivering a substrate between the heating unit and the conveyance mechanism of the substrate precisely. - 特許庁

管等の孔内周面を周方向に均一に急速加熱することの可能な且つソレノイドコイルとその内部を通る渡り導体との短絡の危険のない孔内周面加熱用誘導子を提供する。例文帳に追加

To provide a hole inner surface heating inductor capable of uniformly and quickly heating the inner surface of a pipe in the radial direction, and having no danger of short-circuiting a solenoid coil and a converting conductor passing through the inside. - 特許庁

サイズの同じガイドレール部材を全長に渡って使用するのではなく、曲げモーメントの大きさに応じてサイズの異なるガイドレール部材を複数使用して、ガイドレール部材の重量の増加及びコストの増加を抑える。例文帳に追加

To minimize the weight increase and cost increase of guide rail members using a plurality of guide rail members different in size according to the magnitude of bending moment by instead of using guide rail members of the same size over the whole length. - 特許庁

以上の構成により、ころところの間に充填されるポリマ潤滑剤１０の量が従来に比べ増加する結果、軸受内部に保持できる潤滑成分が増加し、この軸受の潤滑を長期に渡り良好に維持することができる。例文帳に追加

Since the amount of the polymer lubricant filled between the rollers is increased more than before, lubricating components held in the bearing are increased, and the lubrication of the bearing can be satisfactorily maintained over a long period. - 特許庁

水分を含有する目的物に溶解させた後、室温で放置しておいたとしても、長期間に渡って腐敗や黴の発生を抑制できる添加物であって、食品素材という無害な素材を用いた添加物を提供する。例文帳に追加

To provide an additive capable of suppressing putrefaction and occurrence of fungus over a long period even when the additive is dissolved in an object containing water and then allowed to stand at room temperature and using a harmless material which is a food material. - 特許庁

液晶に電圧を印加して表示を行う場合、電圧印加に伴う過渡電流を減少させて液晶表示装置内における発泡を防止し、良好な表示品位を得る。例文帳に追加

To obtain excellent display quality in displaying by applying voltage to a liquid crystal while reducing a transient current accompanying the voltage application to prevent air bubbles in a liquid crystal display device. - 特許庁

搬送手段１０は、一定の搬送経路上１１Ａ，１１Ｂで加工用金型６の搬送を行うことで、停止や受け渡しは高精度に正確に行え、加工機１群の周辺は必要最低限の狭いスペースでよい。例文帳に追加

The carrying means 10 can with high accuracy and correctly perform stopping and delivery by carrying the molds 6 for processing on definite carrying passages 11A and 11B and a necessary and min. narrow space is enough around the group of the processing machines 1. - 特許庁

このように、単一の加熱ドラム２２でフィルムＮを加熱搬送する間に、多段階の化学反応を行うことで、フィルムＮの受け渡しによる処理ムラがなくなり、また、小型でシンプルな装置を構築できる。例文帳に追加

By executing the multistage chemical reaction while the film N is heated and carried by the single heating drum 22, irregular processing caused by the transfer of the film N is prevented and the compact and simple device is constructed. - 特許庁

シート状品１１をたばこ加工産業における機械の第一の位置に、或いはたばこ加工産業における棒状物品のパッケージに引渡すための方法および装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method and device for delivering a sheet shape article to a first position of a machine or a package of a bar shape article in a tobacco processing industry. - 特許庁

また、加熱部に対して基板を受け渡しする搬送機構１０Ｄをインターフェイスブロック５に設けて、露光された基板Ｗを速やかに加熱部に移送する。例文帳に追加

Additionally, a conveyance mechanism 10D for delivering the substrate to the heating section is provided in the interface block 5, thus quickly transferring the exposed substrate W to the heating section. - 特許庁

保持手段であるチャックテーブルにレーザービームが到達しても、より長期に渡ってチャックテーブルの交換やメンテナンスを行うことなく加工ができるレーザー加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser processing method conducting laser processing without replacement and maintenance of a chuck table over a long period of time even when a laser beam reaches the chuck table as a holding means. - 特許庁

エンジンの負荷が急激に増加する過渡時においてもＮＯｘ排出を抑制でき、加速を迅速にさせる過給制御方法及び過給制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supercharge control method and a supercharge control apparatus which retard NOx emissions even at transition when a load of engine rapidly increases, and performs prompt acceleration. - 特許庁

一対の搬送ローラ間に渡り搬送されるシートに対して、その搬送ローラの間に設定された加工地点にレーザビームを照射して搬送方向に沿って加工を行う。例文帳に追加

Processing is carried out along a conveyance direction by irradiating laser beams to a processing position set between conveyance rollers relative to the sheet conveyed over a pair of the conveyance rollers. - 特許庁

加水分解による劣化や加熱による色褪せを防止し、長期に渡って性能及び意匠性を維持できるマンコンベアの移動手摺を提供する。例文帳に追加

To provide a man-conveyor moving handrail which prevents deterioration due to hydrolysis, or color fade-out due to heating, and which maintains performance and design over a long term. - 特許庁

大型鍋や大型鍋や大型鉄板や横長魚焼鍋などの大型又は横長の単一の被加熱体を、隣接する発熱体に架け渡して隣接する発熱体の火力出力を同期連動制御して加熱調理できる。例文帳に追加

To cook a single heated object of a large size or a laterally long size such as a large-sized pan, a large-sized grill or a laterally-long fish-cooking pan by synchronous interlocking control of heating power output of a heating element bridging and adjoining to heating elements. - 特許庁

大型又は横長の単一の金属材料よりなる被加熱体を、発熱体対に架け渡した際、正確に検知して各発熱体の火力出力を同期連動制御して加熱調理できる。例文帳に追加

To heat and cook by controlling the heating power output of respective heating elements in a synchronous interlocking manner after correctly detecting a placement state of an object to be heated when the object composed of a large-sized or laterally lengthy single metal material is bridged over a pair of the heating elements. - 特許庁

負荷が所定の変化速度以上の速度で増加する過渡時には、（ｂ）のように、点火時期を進角補正するとともに、膨張行程中の主噴射Ｉ１に先だって、吸気行程中に、追加的に早期噴射Ｉ２を行う。例文帳に追加

In the transition wherein load is increased at a rate larger than a predetermined change rate, the ignition timing is compensated by advance as shown in (b) and early ignition I2 is additionally preformed in a suction stroke before main injection I1 in an expansion stroke. - 特許庁

また、バーナによる加熱に際しては、加熱フレームが直接スラグ表面に当たり、その圧力でスラグ表面を振動させることにより、スラグ表面全域に熱供給を行き渡らせることができる。例文帳に追加

Further, in the case when the burner is used for heating, a heating flame is directly brought into contact with the slag surface, and heat can be supplied over the whole area of the slag surface by vibrating the slag surface with the pressure of the heating flame. - 特許庁

主軸間におけるワークの受け渡しが正常に行われたか否かを確認して、ワークの加工に関する異常の有無を検出することが可能なワーク加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work machining device which checks whether a work is normally delivered between main shafts, and detects the presence or absence of abnormal conditions about machining of the work. - 特許庁

取付部材９が被冷却物接触部１３の外周面に嵌合するように挿入され、プレス機にて加圧部１５が全周に渡って加圧される。例文帳に追加

The mounting member 9 is inserted to fit with the outer circumferential surface of the cooled object contacting portion 13, and a pressurizing section 15 is pressurized over the entire circumference by a pressing machine. - 特許庁

解析部２５０は、付加情報中の各項目の情報を抽出し主制御部２１０に渡し、主制御部２１０はその付加情報を利用して各種の制御を実行する。例文帳に追加

The analysis part 250 extracts information on each item from the additional information and passes it to a main control part 210, and the main control part 210 uses the additional information to execute various controls. - 特許庁

過渡応答時の冷却水出入口の温度差を基に、ガス流量増加幅および時間を制御することにより、最小のガス流量増加でかつ確実に安定した出力を維持できる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of surely keeping stable output with minimum gas flow increase by controlling a gas flow increase range and time based on the difference between the temperature at a cooling water entrance and that at a cooling water exit in transient response. - 特許庁

軟質で、かつ一定の長さや幅を有する加工品を搬送する場合、加工品がロールやドラムなどの回転体の間を受け渡される際にしわになることなく、安定な状態 で高速搬送を可能とする。例文帳に追加

To enable, in transporting soft manufactured goods of a fixed length and width, high speed transportation in a stable state without forming wrinkles when the manufactured goods are transferred between rotational bodies such as rolls and drums. - 特許庁

この一方又は両部材の開口はこの開口が加工面からの突出物に係合せぬような形状とされ、且つ使用中には加工面に渡って空気が流れ易くする。例文帳に追加

The apertures of one or both the members are shaped so that snagging of the apertures on projections from the work surface is prevented and to facilitate air flow across the work surface during use. - 特許庁

フェルール１０の外周に配置された少なくとも一対のダイス３１を、旋回させながら中心方向に移動させる回転鍛造加工法により、フェルール１０の外周を全周に渡って均等に加締める。例文帳に追加

The outer periphery of the ferrule 10 is caulked uniformly over the entire circumference by a rotary forging process, in which at least a pair of dies 31 placed on the outer periphery of the ferrule 10 is moved in the center direction, while being rotated. - 特許庁

起動・停止・負荷変更などの過渡運転状態において、積層される全単加湿器へ短時間で均一なガスを供給することができ、安定な運転切り替えと切り替え動作による加湿率や流量の変動を抑制する。例文帳に追加

To supply uniform gas to all unit humidifiers to be stacked in a short time in a transient operation state such as starting, stop, and load change, and suppress variation of humidifying rate or a flow rate caused by stable operation change and change over action. - 特許庁

このため内燃機関運転の過渡状態時に、ブローバイガスの放出口の位置で吸気圧低下によりブローバイガス流量の増加が生じようとしても、ＰＣＶバルブの開度低減により、その増加が防止される。例文帳に追加

In the transient state of the operation of the internal combustion engine, therefore, even if the blow-by gas flow rate increases by a decrease in the intake pressure in a position of an outlet of the blow-by gas, the increase is prevented by decrease in the PCV valve opening degree. - 特許庁

加工性に優れており、トナーに適度な帯電性を付与できるとともに圧縮永久歪みを低減して他の部材との加圧接触によるひずみを防止でき長期に渡り使用可能な導電性ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive roller excellent in processability, capable of imparting appropriate chargeability to toner, capable of being prevented from distorting caused by pressure contact with another member by reducing a compression set, and usable for a long period of time. - 特許庁

ニンニクと青じそを混ぜることで、それぞれの野菜の持つ有効成分が相乗的に作用し、加熱による殺菌を避けた、無添加、無着色で、保存料などを一切使用せずに長期間に渡る冷蔵保存が可能となる。例文帳に追加

The food is refrigerated for a long time without heat sterilization, additives, colorings and preservatives by mixing the Allium sativum and Perilla frutescens var. acuta allowing a synergistic effect of active ingredients belonging to each vegetable. - 特許庁

複数の工程間の受け渡し部分でワークの掴み替え動作を不要とし板材加工の効率化を図り得る安価な複合加工システムを構成する。例文帳に追加

To provide a compound machining system which is unnecessary for grip-switching action of a work at delivery parts between a plurality of processes, capable of improving the efficiency of machining a plate, and inexpensive. - 特許庁

バルブ加熱ヒータ９は、内燃機関が例えば冷間始動時に燃焼室２との間の熱の受け渡しが大きい吸排気バルブ６，７を加熱し、燃焼室壁の温度を上昇させる。例文帳に追加

The valve heating heater 9 heats the intake/exhaust valves 6, 7 in which heat is largely delivered to and received from the combustion chamber 2, for example, at the time of cold start of the internal combustion engine, so as to increase the temperature of the combustion chamber wall. - 特許庁