「加渡」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＣＶＤ法＋液浸法で作製した光ファイバのコア部分において、コアの径方向に渡って液浸添加物が均一に添加された光ファイバ母材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical fiber preform including a core to which an immersion additive has been uniformly added in a radial direction thereof by a combination of an MCVD method and an immersion method. - 特許庁

被加工物を全面に渡り高い精度で平坦に加工することができ、装置の大型化とランニングコストの増大を招くことがない平面研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface polisher without the enlargement of the device and the increase of a running cost which can polish a work across the entire surface with a high accuracy flatly. - 特許庁

エンボス加工時の塗膜割れが軽微で，さらに，経時でも塗膜割れが広がらず，加工部の耐食性を長期間に渡って保持することができる塗装鋼板及びサイジング材を提供する。例文帳に追加

To provide a coated steel sheet capable of reducing the cracking of a coating film at the time of emboss processing, capable of preventing the spreading of the crack of the coating film with the elapse of time and capable of holding the corrosion resistance of a processed part over a long period of time, and a sizing material. - 特許庁

シート状品をシート状品貯蔵部からたばこ加工産業における機械の一定位置に、或いはたばこ加工産業における棒状物品のパッケージに引渡すための方法および装置を提供すること例文帳に追加

To provide a method and apparatus for delivering a sheet-like article from a storage part of the sheet-like article to a fixed position of a machine in a tabacco processing industry, or delivering it to a package of a rod-like article in the tabacco processing industry. - 特許庁

ＦＥＴ（Ｔ１）のドレイン電流ＩＤが急激に増加し、電圧Ｖdsが増加する過渡期間であっても、ＦＥＴ（Ｔ１）の温度上昇量を忠実に示す信号を生成することが可能な負荷回路の保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device for a load circuit capable of generating a signal indicating an amount of rise in temperature of an FET (T1) faithfully even in a transition period where a drain current ID of the FET (T1) increases rapidly and a voltage Vds increases. - 特許庁

そしてこのqubitに、当該qubitが送り手から受け手に確かに渡されたことを保証するための署名情報を持つ量子系を付加し、この署名情報を持つ量子系が付加されたqubitを更に暗号化する。例文帳に追加

A quantum system having signature information for ensuring that the qubit is reliably transferred from the sender to the receiver is added to the qubit, and the qubit with the quantum system having the signature information added thereto is further enciphered. - 特許庁

光学ガラスへの研削加工時間が長時間に渡る場合であっても研削工具表面へのシリカ微粒子の付着力が低下することがなく、被加工物の表面の高い鏡面化を安定して行う。例文帳に追加

To stably process the surface of a workpiece into a high-degree mirror finished surface without deteriorating the attachment power of a silica particulate to the surface of a grinding tool although it is necessary to grind an optical glass for a long time. - 特許庁

一方のマニホルド１５は空気カーテンＡを供給側着けローラ４８及び加振ローラ４６に差し向け、他方のマニホルド１４は空気カーテンを受渡し側着けローラ５２及び加振ローラ４６に差し向ける。例文帳に追加

One manifold 15 has an air curtain A directed toward a supply side inking roller 48 and a shaking roller 46 while the other manifold 14 has an air curtain directed toward a receiving side inking roller 52 and the shaking roller 46. - 特許庁

圧縮ばね３９は、定着ベルト２３が加熱ローラ２１と定着ローラ２２との間に張り渡されるように、加熱ローラ２１に対して所定方向に力を及ぼす。例文帳に追加

The compression spring 39 exerts force to the heat roller 21 in a predetermined direction so that a fixing belt 23 is extended between the heat roller 21 and a fixing roller 22. - 特許庁

桁数の少ない数値表示手段で複数の加熱手段のタイマ残時間と、複数の加熱手段の多種に渡る異常情報を使用者に的確に知らせること。例文帳に追加

To appropriately inform the user and the remaining time of a timer for a plurality of heating means and abnormality information, ranging over many kinds of plural heating means by a digital display means having few digits. - 特許庁

こうして、登録された在庫商品を、それを所持する加盟店から顧客の指定する加盟店まで搬送して引き渡すことのできる商品売買の支援システムを構築する。例文帳に追加

This assisting system for commodity transaction can convey and deliver the registered stock commodities from the affiliated shops having them to the affiliated shop specified by the customer. - 特許庁

水平姿勢で基板６の受け渡しを行い、垂直姿勢になって基板６の真空処理を行う保持板６０に加熱装置を内蔵させ、基板６を鉛直にしながら所望温度に加熱して真空処理を行う。例文帳に追加

A heater is built in a holding plate 60 for delivering a wafer 6 in a horizontal attitude and applying vacuum treatment to the wafer in a vertical attitude, and the vacuum treatment is performed by heating the wafer 6 to a desired temperature in a vertical attitude. - 特許庁

昇温速度が速くスループットを向上させることができ、ウエハを加熱処理する定常状態だけでなく、ウエハ処理の過渡的状態においても優れた均熱性を達成することができる加熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heating body having a high temperature rising rate and capable of not only improving throughput but also achieving excellent thermal uniformity also in a transition state of wafer treatment and in a constant state that the wafer is subjected to heat treatment. - 特許庁

定着ベルト４３は、加熱ローラ４１と定着ローラ４２とに掛け渡され、加熱ローラ４１の熱によって温度が上昇させられる環状のベルトである。例文帳に追加

The fixing belt 43 is a circular belt which is laid over the heating roller 41 and the fixing roller 42, and whose temperature rises by the heat of the heating roller 41. - 特許庁

誘導加熱コイルによりヒートローラを長手方向全長に渡り加熱する際の温度ムラを防止し、且つ小サイズのシート紙の定着時の非通紙部の温度上昇を防止して、均一且つ安定した定着性能を得る。例文帳に追加

To provide uniform and stable fixing performance by preventing uneven temperature when a heat roller is heated across its total length in a longitudinal direction by an induction heating coil and temperature rise of a non-paper passing part at the time of fixation on a small-size sheet paper. - 特許庁

幅寸法の狭い細長い板材ワークや長尺の板材ワークであっても、２つの板材送り機構で受け渡して加工できる板材加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a plate material processing machine which processes a long and narrow plate material workpiece with a small width size and a long plate material workpiece by transferring them with two plate material feed mechanisms. - 特許庁

これは国内の産業連関構造が寸断され、生産活動の産業連関を通して「波及効果」が行き渡りにくくなったと同時に、輸出の増加により最終財に占める国産の比率が増加したことを意味する。例文帳に追加

This means that the domestic inter-industry structure was disrupted, that “spillovers” were less likely to spread through the inter-industry relations of production activities, and that, at the same time, the domestic production ratio of final goods increased due to an increase in exports. - 経済産業省

沙也可（さやか？・沙也加、1571年?-1643年?）朝鮮名金忠善(김충선)は、文禄・慶長の役（朝鮮においては壬辰倭乱）の際、加藤清正の配下として朝鮮に渡ったが、投降して朝鮮軍に加わり日本軍を撃退したとされる人物。例文帳に追加

Sayaka (?) (沙也可, also written as 沙也加) (1571? - 1643?) (Korean name is Kim Chung-seon) was a person who allegedly went to Korea under the command of Kiyomasa KATO during the Bunroku-Keicho War (Jinshin waran in Korean), but surrendered to join the Korean army and fought off the Japanese army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断面が中空の四角形の金属製部材を拡散接合・加熱アプセット接合するために誘導加熱する際に、金属製部材の四角形の全周囲に渡って均一に誘導加熱することができる高周波加熱装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a high frequency heating device capable of uniformly induction-heating a metal member over the entire quadrangular periphery thereof when induction-heating the quadrangular metal member having a hollow cross section for diffusion bonding and heated upset bonding. - 特許庁

共振周波数を変化させると、許容加速度が低かった周波数帯の許容加速度がそれまでよりも高くなるので、それまでと同じ振動が加えられても、外部からの振動が全周波数に渡って許容加速度以下となる可能性が高くなる。例文帳に追加

Since the low tolerable acceleration of the frequency band becomes higher than before when the resonance frequency is changed, there is the strong possibility that vibration applied from the outside, even if it is equal to the previous vibration, becomes lower than the tolerable acceleration over all frequency band. - 特許庁

この定着装置は、加圧ローラ３０と、加圧ローラ３０と間隔をあけて配置された張架ローラ３１と、加圧ローラ３０と張架ローラ３１との間に掛け渡されたベルト３２と、加熱ローラ３３と、搬送ガイド機構３４と、を備えている。例文帳に追加

The fixing device includes: a pressure roller 30; a tension roller 31 disposed with a space from the pressure roller 30; a belt 32 extended between the pressure roller 30 and the tension roller 31; a heating roller 33; and a conveying guide mechanism 34. - 特許庁

従って、本発明の加工方法は、このボール１０の表面に保持された潤滑剤によって、転造加工中のボール１０表面と被加工物表面との間の摩擦が低減され、高精度な動圧発生溝を長期に渡り安定して加工することができる。例文帳に追加

In the working method, the friction between the surfaces of the balls 10 under the forming by rolling and the surface of the work is reduced by the lubricants held on the surfaces of the balls and the stable working of the high-accuracy dynamic pressure-generating grooves for a long period of time is made possible. - 特許庁

多岐に渡る食材やその保存状態に対応でき、仕上がり温度の調節や新しい調理加熱プログラムの開発を容易にするとともに、その最適な加熱状態を継続的に維持・管理して、加熱ムラの発生を抑制したコンベア式高周波加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide conveyer type high-frequency heating equipment which can respond to the foods including different things and their preservation state, makes adjustment of finishing temperature and development of a new cooking heating program easy, and suppresses occurrence of unevenness of heating by continuously maintaining and managing the optimal heating state. - 特許庁

ピーク検出部２６は、加速度データＡＳが示す加速度波形から、ピーク検出レンジの下限値ＰＲ_LOWよりも大きく、その上限値ＰＲ_UPPよりも小さな加速度の大きさを持ったピークＰを検出した場合に、そのピークＰの加速度データＡＳを演奏制御部２７に引き渡す。例文帳に追加

When a peak detection part 26 detects a peak P having an acceleration magnitude larger than a lower limit value PR_LOW of a peak detection range and smaller than an upper limit value PR_UPP thereof from an acceleration waveform showed by acceleration data AS, it delivers the acceleration data AS of the peak P to a performance control part 27. - 特許庁

加硫後タイヤに対して吹き付けた風が加硫後タイヤの外周面に満遍なく行き渡るようにさせることで均一な冷却を促すと共に冷却時間を短縮させることができ、又、加硫後タイヤから発生した油煙の放散を遮ることができる加硫後タイヤ冷却技術の提供。例文帳に追加

To provide a vulcanized-tire cooling device capable of accelerating uniform cooling and shortening a cooling time by uniformly spreading the air blown on a vulcanized tire over the outer peripheral surface of the vulcanized tire and capable of blocking the diffusion of oily smoke produced from the vulcanized tire. - 特許庁

二　第二条第一項第一号、第二号及び第十五号に掲げる不正競争　自己の氏名を不正の目的（不正の利益を得る目的、他人に損害を加える目的その他の不正の目的をいう。以下同じ。）でなく使用し、又は自己の氏名を不正の目的でなく使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供する行為（同号に掲げる不正競争の場合にあっては、自己の氏名を不正の目的でなく使用して役務を提供する行為を含む。）例文帳に追加

(ii) unfair competition listed in Article 2(1)(i), (ii) and (xv) the act of using one's own name without a wrongful purpose (which means a purpose of obtaining an illicit gain, a purpose of causing damages to others, or any other wrongful purpose; hereinafter the same shall apply), or the act of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting, importing or providing through an electronic telecommunication line, goods using one's own name without a wrongful purpose (including an act of providing services using one's own name without a wrongful purpose, in the case of unfair competition listed in the same items);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御により燃料加圧停止とした場合に過渡状態も含めて燃圧センサによらずに適切な燃料噴射時間を設定し、過渡状態と加圧停止との間で燃料噴射量制御に用いる燃料圧力値の大きな変動を招かない筒内燃料噴射式内燃機関の燃料噴射制御装置。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for a cylinder fuel injection type internal combustion engine setting an appropriate fuel injection period without relying on a fuel pressure sensor including a transient condition when fuel pressurization is stopped by control without causing large fluctuation of fuel pressure value used for fuel injection quantity control between the transition condition and the pressurization stop condition. - 特許庁

第１の交番電圧を印加すると、急峻な電圧の下降の際に発生する過渡的な電界により、正帯電粒子が共通電極側に偏在する状態となり、第２の交番電圧を印加すると、急峻な電圧の上昇の際に発生する過渡的な電界により、正帯電粒子が個別電極側に偏在する状態となる。例文帳に追加

When the first alternating voltage is applied to the device, positively charged particles are distributed unevenly to be present in a common electrode side by the transitional electric field generated during steep voltage falling; and when the second alternating voltage is applied, positively charged particles are distributed unevenly to be exist in each electrode side by the transient electric field during steep voltage rising. - 特許庁

寿命診断手段は、ステッピングモータに出力される駆動パルス信号に応答するリールの加速度の過渡応答を上記回転加速度センサを用いてサンプリングし、予め記憶している加速度の基準特性asとの差分ａｄを求める。例文帳に追加

A life diagnostic means samples the transient response of the acceleration of the reels responding to drive pulse signals outputted to the stepping motor using the rotating acceleration sensor, and obtains a difference ad from the reference characteristic as of the acceleration stored beforehand. - 特許庁

推進電動機を加速させるときに発生する推進電動機負荷の過渡的な増加や、推進電動機の高速運転などの負荷増加による電力不足により、推進電動機の運転が制限されることのないように発電機の制御を行なう。例文帳に追加

To control a generator in which an operation of a propulsion motor is not restricted due to a power shortage by a transitional increase of a propulsion motor load occurring when the propulsion motor is accelerated, and by a load increase of a high speed operation of the propulsion motor. - 特許庁

そして、超音波ホーン２の加工面２ａの周縁部に、この加工面の周側面に差し渡ってこの加工面の凹凸の凸面から延長しこの凸面と同一平面からなだらかに湾曲する湾曲滑面が形成された構成とする。例文帳に追加

On the circumference of the machining face 2a of the ultrasonic horn 2, there is formed a curved smooth face which extends from the projected face in the ruggedness of the machining face across the circumferential side of this machining face and which is gently curved from the same face flush with this projected face. - 特許庁

本発明に係る熱処理ユニットＰＨＰにおいては、ローカル搬送ハンドＲＨＲにより基板Ｗが保持されて受け渡し部２０１と加熱部２０２との間で搬送され、加熱部２０２により基板Ｗに加熱処理が行われる。例文帳に追加

In a thermal treatment unit PHP, a substrate W is transported between a receiving/delivering section 201 and a heating section 202 in a state where the substrate W is held by a local transport hand RHR and the substrate W is heat-treated by means of the heating section 202. - 特許庁

この印刷データは、プリンタ１２に対応したデバイスドライバであるサービスオブジェクト（ＳＯ）２２に引き渡され、ＳＯ２２のデータ加工部３０によって、カラー付加情報３８の内容に応じたカラー付加処理が行なわれて、２色印刷用の印刷コマンドが作成される。例文帳に追加

The print data are transferred to a service object (SO) 22 being a device driver corresponding to a printer 12, and colorization processing corresponding to the contents of colorization information 38 is executed by a data working part 30 of an SO 22, and a print command for two color printing is prepared. - 特許庁

加熱ローラ２と定着ローラ３の周りに定着ベルト４を掛け渡し、定着ベルト４を挟んで定着ローラ２と加圧ローラ３とを接触させ、加熱ローラ２のヒータ５の温度を第１サーミスタ６で検出してコントローラ７に送信する。例文帳に追加

The fixing belt 4 is hung around a heating roller 2 and a fixing roller 3, a fixing roller 2 and a pressurizing roller 3 are brought into contact with the fixing belt 4 in between and the temperature of a heater 5 of the heating roller 2 is detected by a first thermistor 6 and transmitted to a controller 7. - 特許庁

この印刷データは、プリンタ１２に対応したデバイスドライバであるサービスオブジェクト（ＳＯ）２２に引き渡され、ＳＯ２２のデータ加工部３０によって、カラー付加情報３８の内容に応じたカラー付加処理が行なわれて、２色印刷用の印刷コマンドが作成される。例文帳に追加

The print data are transferred to a service object (SO) 22 being a device driver corresponding to a printer 12, and color addition processing corresponding to the contents of color addition information 38 is performed by a data working part 30 in the SO 22, and a print command for two color print is prepared. - 特許庁

起動したアプリケーションプログラムは、加速度データの取得要求を送り、これを電話機プラットフォームが受け付けると、携帯電話機に設けられた加速度センサによって検知した加速度データをアプリケーションプログラムに受け渡す。例文帳に追加

The activated application program sends an acquisition request of acceleration data and when a telephone set platform receives it, the acceleration data detected by an acceleration sensor provided with the portable telephone are transferred to the application program. - 特許庁

起動したアプリケーションプログラムは、加速度データの取得要求を送り、これを電話機プラットフォームが受け付けると、携帯電話機に設けられた加速度センサによって検知した加速度データをアプリケーションプログラムに受け渡す。例文帳に追加

When the activated application program sends an acquisition request of acceleration data and a telephone set platform receives this request, acceleration data detected by an acceleration sensor provided in a mobile phone are delivered to the application program. - 特許庁

また情報管理システム１０は、選択された商品の在庫商品情報及び各加盟店の所在情報を参照して、その商品を所持する加盟店から選定された加盟店までの商品搬送費を算出し、商品購入時の支払見積額を含む引き渡し情報を作成して提示する。例文帳に追加

The information management system 10 makes reference to the stock commodity information of selected commodities and the location information of the affiliated shops, calculates the commodity transportation costs from the affiliated shops having the commodities to a selected affiliated shop, and generates and presents the delivery information including the payment estimated amounts for purchasing the commodity. - 特許庁

付随情報付加器１２では、入力された付随情報ｆがｏｎである場合、符号化ビット列上の対象となる符号にウォータマークパターンを付加するため、付加対象の位置情報ｐをウォータマークパターン照合制御器１４へと渡す。例文帳に追加

When the inputted subordinate information f is on, position information p as an adding object is transferred to a watermark pattern collation controller 14 to add a watermark pattern to the code to be an object on the encoding bit string by a subordinate information adder 12. - 特許庁

筒状の端子部材の一方をロータリスウェージ加工で電線２の芯線部に向けて全周に渡って均一に加締めて電線接続部９とすると共に、端子部材の他方をロータリスウェージ加工で径方向に圧縮して雄型の電気接触部４とする。例文帳に追加

One side of the tube-form terminal member is caulked uniformly around the whole circumference by rotary swaging machining toward the core wire of the cable 2 and made a cable connecting part 9, and the other end of the terminal member is made a male electric contact part 4 by compressing in the direction of diameter by rotary swaging machining. - 特許庁

制御装置が過渡状態を判定して自動で行う蓄圧ガスを用いる過給補助に加えて、手動操作による過給補助を行うことができて、追い越し加速時などの急加速時においても十分な過給補助を行うことができる内燃機関の過給補助方法及び内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a supercharge-assist method for an internal combustion engine capable of performing supercharge-assist by a manual operation in addition to the supercharge-assist using compressed gas automatically performed by a control device determining a transient state, and capable of performing sufficient supercharge-assist even during sudden acceleration such as passing acceleration, and to provide the internal combustion engine. - 特許庁

イベントにおける状況を撮影するためのデジタルカメラ１がイベント参加者に貸与又は譲渡され、イベント参加者が撮影した画像が、イベント会場内に設定されたカラープリンタ２で印刷され、イベント参加者の利用に供される配布媒体作成システムである。例文帳に追加

A digital camera 1 photographing a state of an event is rented or handed over to each event participant, a color printer 2 installed in an event hall prints out images photographed by the event participants and the images are used for the event participants in this distribution medium generating system. - 特許庁

主ウエハ搬送機構２２から加熱処理室５１内にウエハＷを受け渡す際には、加熱処理室５１内に窒素ガスが噴出され、加熱処理室５１内が主ウエハ搬送機構２２側の気圧よりも高い気圧に設定されている。例文帳に追加

When a wafer W is delivered from a main wafer transfer mechanism 22 into a heat treatment chamber 51, the air pressure in the chamber 51 is made higher than the air pressure on the transfer mechanism 22 side by blowing nitrogen gas into the chamber 51. - 特許庁

端子１０の一方の筒状の周壁９がロータリスウェージ加工で電線２の芯線部に全周に渡って均一に加締め接続されると共に、端子の他方にロータリスウェージ加工で雄型の電気接触部４が形成された。例文帳に追加

The tube-shape circumference wall 9 of one side of the terminal 10 is connected to the core wire part of the cable 2 by caulking uniformly around it by rotary swaging machining, and a male electric contact part 4 is formed on the other side of the terminal by rotary swaging machining. - 特許庁

前工程から湿紙を転移させる搬送面が平滑面をなして複数のローラ３１、３２間に掛け渡して配置する平滑面ベルト３３と、平滑面ベルト３３を加熱して湿紙１２４を搬送面に加熱定着させる電磁加熱装置３８を備える。例文帳に追加

The device comprises a smooth surface belt 33 which has a smooth surface composed of a conveying surface for transferring a wet paper web from the previous process and is disposed to span across a plurality of rollers 31 and 32, and an induction heater 38 for heating the smooth surface belt 33 to stick the wet paper web 124 on the conveying surface by heat. - 特許庁