「加渡」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

カーボンブラックを添加しなくても長期に渡り耐候性を保持することが可能な自消性樹脂組成物を提供。例文帳に追加

To provide a self-extinguishing resin composition capable of retaining weather resistance over a long period of time without addition of carbon black. - 特許庁

出力電圧Ｖｏの過渡的な変動が電圧増加方向に規定以上であると検出すると、アンド回路１８により給電を停止する。例文帳に追加

Power feeding is stopped using the AND circuit 18 if it is detected that a transient fluctuation of the output voltage Vo is a specified value or greater in the direction of voltage increase. - 特許庁

この有効時間の増加は、ＤＳＥＴ過渡の存在がクロック・エッジ付近で検出されたときに、行われる。例文帳に追加

This valid time increase occurs when the presence of a DSET transient is detected near the clock edge. - 特許庁

コモンレール式燃料噴射システムにおいて、エンジンの加速、減速が行われる過渡期における燃焼性の不具合を解消する。例文帳に追加

To solve problems in combustibility in a transient period for accelerating and decelerating an engine in a common rail-type fuel injection system. - 特許庁

耐水性及び長期に渡り汚染低減性（長期汚染低減性）に優れた塗膜を形成することができる塗料用添加剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an additive for coating, forming a coating film having excellent water resistance and contamination-reducing property for a long period of time (long-term contamination-reducing property). - 特許庁

ロボットが外部に加える操作力として、広帯域に渡り所望の操作力を精度良く発生させることにある。例文帳に追加

To accurately generate a desired operation force over a wide band as operation force applied to an external part by a robot. - 特許庁

対向流型の熱交換器２４は、圧縮機２３から吐出された液状冷媒の顕熱を給湯用水等の被加熱流体に受け渡させる。例文帳に追加

The countercurrent exchanger 24 transfers the sensible heat of the liquid refrigerant discharged from the compressor 23 to the heated fluid such as the water for hot-water supply. - 特許庁

耐水性及び長期に渡り汚染低減性（長期汚染低減性）に優れた塗膜を形成することができる塗料用添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a paint additive which forms a paint film excellent in water resistance and long-term contamination-reducing property. - 特許庁

"「再商品化」とは、有償または無償で譲渡できる状態にまで処理、加工することを意味します。"例文帳に追加

The term “recycling” means to treat and process the containers and packaging to a state that can be transferred, with or without counter value.  - 経済産業省

「再商品化」とは、有償または無償で譲渡できる状態にまで処理、加工することを意味します。例文帳に追加

The term “recycling” means to treat and process the containers and packaging to a state that can be transferred, with or without counter value.  - 経済産業省

「この司祭さんはいまメルボルンに住んでいるんですよ」とか、いい加減なことをいいながら、写真を手渡していた。例文帳に追加

her father used to pass it with a casual word: "He is in Melbourne now."  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

受け渡し領域と加工領域とを仕切る仕切りカバーに治具や分厚いワークを保持した保持手段の通過を許容できる隙間を形成したとしても、受け渡し領域側に飛散する切削液の量を低減することができる切削加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining device which reduces the amount of cutting liquid scattering toward the delivery area side even if a gap is formed in a partition cover separating the delivery area from a machining area to allow a holding means for holding a fixture and a thick workpiece to pass through. - 特許庁

バッファ装置は、搬送装置との間でワークを受け渡す際、位置決め機構により搬送装置に対して所定位置に位置決めされ、加工装置との間でワークを受け渡す際、位置決め機構により加工装置に対して所定位置に位置決めされる。例文帳に追加

When the work W is delivered to the buffer device 30 from the conveyance device 12, the buffer device 30 is positioned at a specified position, and when the work W is delivered to the working device, the buffer device is positioned at a specified position by a positioning device in relation to the working device. - 特許庁

過給機１３を備えた高膨張比サイクルエンジン１において、加速過渡時判定手段４１によりエンジンの加速過渡時が判定されると、可変バルブタイミング機構３０の作動を制御して吸気量を増大させるように構成する。例文帳に追加

In the high expansion ratio cycle engine 1 provided with a supercharger 13, when the engine is determined to be in the accelerating transition by an accelerating transition determining means 41, the operation of a variable valve timing mechanism 30 is controlled to increase the intake air quantity. - 特許庁

パイプライン輸送を停止する直前に、前記添加剤供給手段にて前記パイプライン２内に安定化剤及び分散剤を供給し、前記パイプライン２の全領域に安定化剤及び分散剤が一様に行き渡るまで前記添加剤の供給を継続とし、行き渡った後に停止する。例文帳に追加

The stabilizer and dispersant are supplied in the pipeline 2 by the additive supply means just before the pipeline transportation is stopped, the supply of the additive is continued until the stabilizer and dispersant are spread uniformly in a total area of the pipeline 2, and the supply is stopped after spread. - 特許庁

発熱体対１０に架け渡された単一の被加熱体３に対し、発熱体上鍋検知手段４と発熱体間鍋検知手段５で被加熱体３の存在を検知した場合にのみ、発熱体対１０を構成する各発熱体２の火力出力を同期連動制御して単一の被加熱体３を加熱する架け渡し加熱運転モードを備える。例文帳に追加

A bridge heating operation mode is provided in which the single object 3 is heated by controlling the heating power output of the respective heating elements 2 to constitute the heating element pair 10 in a synchronous interlocking manner only when the presence of the object 3 is detected by the pan detection means 4 on the heating elements and the pan detection means 5 between the heating elements in the single object 3 bridged over the heating element pair 10. - 特許庁

印刷枚葉紙に打ち抜き、エンボス、溝付け、または目打ちなどの機械的な加工をインラインで行うためのモジュール型加工装置であって、印刷枚葉紙がくわえによって加工胴に引き渡されることなく、加工を受けるために加工間隙に導入されるモジュール型加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a modular finish-processing device for conducting punching, embossing, groove-cutting, or perforation on a printing sheet in an in-line manner, introducing the printing sheet into a processing gap for finish processing with no printing sheets delivered onto processing cylinders by nippers. - 特許庁

なお以前は加悦駅跡にあったが、1993年に当時の加悦町へ加悦駅用地を譲渡することになったため、1996年11月に現在の大江山鉱山駅跡に移転・再開している。例文帳に追加

It had been located in the place where Kaya Station used to stand, but since the company decided to sell its station site to former Kaya-cho in 1993, it moved the facility to the site where Oe Yama Kozan Station used to be, and resumed its business in November, 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベータトロン加速器で電子を加速するＸ線発生装置において、加速電圧を制御するコイルに過渡現象を含まない電圧を与えることにより、電子ビーム軌道の変更を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To enable changes in an electron beam orbit to be accurately carried out by imparting a voltage not including a transient phenomenon to a coil for controlling an accelerating voltage in an X-ray generator to accelerate electrons by a betatron accelerator. - 特許庁

このような過渡期での反力増加から所定時間ΔＴが経過する前に、アクセル開度ＡＰＳが増加して第２判定値ＡＰＳ２を超える場合にも、ペダル反力を再び増加する。例文帳に追加

Additionally, when the accelerator opening APS is increased and exceeds a second determination value APS2 before the determined time ΔT has passed since the reaction force is increased in the transition period, the device increases the pedal reaction force again. - 特許庁

予備加熱装置１００は、ヒートポンプ１０１を用いて記録材Ｐを加熱ニップＮよりも低い温度に予備加熱して定着装置２６に受け渡す。例文帳に追加

A preliminary heating device 100 preliminarily heats a recording material P using a heat pump 101 to a temperature lower than a heating nip N and delivers it to a fixation device 26. - 特許庁

加熱源は、定着ローラ６１の軸方向に渡って部分的に発熱部６３ａ，６４ａを有する第１加熱手段６３及び第２加熱手段６４を有する。例文帳に追加

A heating source has a first heating means 63 and a second heating means 64 partially having heating parts 63a, 64a over the axial direction of the fixing roller 61. - 特許庁

車両のピッチングの過渡状態が検出されたときには今回の制御サイクルのブレーキ力増加過程でのブレーキ力増加量を予め定められた増加量に補正する。例文帳に追加

When a transient condition of vehicle pitching is detected, the brakingforce increment in the course of the increase in the braking force of this control cycle is corrected to a predetermined one. - 特許庁

この加工方法は、複数のワークＷにつき順次第１の主軸１ａで加工されたワークＷを第２の主軸１ｂに渡して別の加工を行う方法である。例文帳に追加

In this machining method, plural works W are sequentially machined by a first spindle 1a, and the machined works W are delivered to a second spindle 1b to be subjected to the other machining. - 特許庁

加熱装置６と保持部材１１とのうち少なくともいずれか一方を上下方向に移動させ、染色基板８を保持部材１１から加熱装置６に加熱可能に保持されるように受け渡す。例文帳に追加

By vertically moving at least one of the heating device 6 and a holding member 11, the dyeing substrate 8 is transferred from the holding member 11 to the heating device 6 so that the dyeing substrate is held to be heatable. - 特許庁

被加工部材に対し切断加工を行う丸鋸１８と、この丸鋸１８を加工範囲に渡って移動させる油圧シリンダと、丸鋸１８を収容し丸鋸１８とともに移動する収納室２４とを有する。例文帳に追加

This device includes a circular saw 18 for cutting an object member, a hydraulic cylinder for moving the circular saw 18 in a working range, and a container chamber 24 for containing the saw 18 and moving together with the saw 18. - 特許庁

各部503〜505，507は、付与された優先度と送信パケットとを優先度情報付加部508に渡し、優先度情報付加部508は、送信パケットに上記優先度を示す優先度情報を付加する。例文帳に追加

The each part 503-505, 507 passes the granted priorities and the transmitting packets to a priority information addition part 508, which adds priority information indicating the priority to the transmitting packets. - 特許庁

金属板の外縁部において、内側の広い範囲に渡って板厚を増加させることができる金属板の増厚加工方法及び増厚加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a thickness-increasing method and a thickness-increasing machine for a metallic plate with which at the outer edge part of the metallic plate, the thickness can be increased over the wide range in the inside. - 特許庁

加速時など、エンジンにかかる負荷が増加する過渡状態において（Ｓ１４：ＹＥＳ）、ＥＧＲ量の増加を指示する指示信号を、ＥＣＵに送信する（Ｓ１８）。例文帳に追加

In the transition state of increasing the load applied to the engine such as at the time of acceleration (S14: YES), an instruction signal of instructing an increase in an EGR amount is transmitted to an ECU (S18). - 特許庁

定着ニップ部Ｎとガイドローラ２７との間には、主加圧部２９と、主加圧部２９から定着ニップ部Ｎにかけて延設された圧分布受け渡し部３０とで構成される加圧補助部材２８が配置されている。例文帳に追加

A pressurizing member 28 constituted of a main pressurizing part 29 and a pressure distribution transfer part 30 extended over ranging from the main pressurizing part 29 to a fixing nip part N is arranged between the fixing nip part N and a guide roller 27. - 特許庁

この状態で左右プッシャアームにより切断加工機１とワーク搬送装置４３との間に橋渡し状態にしたターンテーブル８３上を経て切断加工機１へ移動し切断加工する。例文帳に追加

Under these conditions, the workpiece is moved by the right and left pusher arms to the cutting machine 1 via the top of a turntable 83 suspended between the cutting machine 1 and the workpiece conveying apparatus 43, so that the workpiece is cut. - 特許庁

コンテンツ情報を所定フォーマットで書き出す際にコンテンツ情報から付加情報が失われても、付加情報ファイルを用いることで、付加情報が失われることなくコンテンツ情報の共有や譲渡等を行える。例文帳に追加

Even when additional information is lost from the content information during writing of the content information in a predetermined format, by using the additional information file, the content information is shared or transferred without losing any additional information. - 特許庁

素材形状や２次元図面を作成することなく、３次元ＣＡＤデータを直接使用して加工箇所及び加工タイプ、公差などの加工情報を受け渡すこと。例文帳に追加

To transfer machining information such as a machining position, a machining type and tolerance by directly using three-dimensional(3D) CAD data without preparing a material shape and a two-dimensional(2D) drawing. - 特許庁

発熱体３６を有する加熱部材３３と、加熱部材３３と少なくとも１つの支持部材３０に掛け渡された無端状の定着ベルト３１と、定着ベルト３１に圧接する加圧部材３２を備える。例文帳に追加

The fixing device includes a heating member 33 having a heating element 36, an endless fixing belt 31 stretched between the heating member 33 and at least one supporting member 30, and a pressure member 32 brought into pressure contact with the fixing belt 31. - 特許庁

また、基板加工装置１は、要求精度が異なる搬送領域及び加工領域を有し、搬送領域及び加工領域に渡ってＸ方向移動支持装置５が設けられ、搬送領域にアライメント支持装置７が設けられ、加工領域に加工支持装置９が設けられる。例文帳に追加

In addition, the substrate processing apparatus 1 has a carrying region and a processing region having different required accuracy, an x-directional movement supporting apparatus 5 is provided over the carrying region and the processing region, an alignment supporting apparatus 7 is provided in the carrying region, and the processing supporting apparatus 9 is provided in the processing region. - 特許庁

同社の場合、製品を販売先に引き渡した後、販売先が塗装・加工などの追加加工を行うことが多いが、追加加工の工程で不良が発生した場合、不良原因にかかわらずすべて同社に返品される場合が多かった。例文帳に追加

In the case of Kobac Engineering, its customers often perform additional processing, such as painting, after products are delivered to the customer. Often, if defects occurred during the additional processing, all the products would be returned to Kobac Engineering, regardless of the cause of the defects. - 経済産業省

登録商標の譲渡は，請求に基づいて登録簿に記録される。譲渡の後の商標の使用が公衆に誤認を生じさせる明白な虞があると特許庁が判断する場合は，譲渡の登録簿への記録は，当該商標の改変又は付加によって当該誤認の要素が除去されない限り，許可されないものとする。例文帳に追加

The transfer of a registered trademark shall be recorded in the Register on request. If the registering authority finds that use of a trademark after such transfer is clearly liable to mislead the public, permission to record the transfer in the Register shall be withheld unless the misleading element is removed by means of a change or addition to the trademark.  - 特許庁

一　その個人が国外において譲渡を受けたたな卸資産（動産に限る。以下この条において同じ。）につき国外において製造、加工、育成その他の価値を増加させるための行為（以下この条において「製造等」という。）をしないで、これを国内において譲渡する場合（当該たな卸資産につき国内において製造等をして、その製造等により取得したたな卸資産を譲渡する場合を含む。）　その国内における譲渡により生ずるすべての所得例文帳に追加

(i) Where the individual transfers, in Japan, inventory assets (limited to movables; hereinafter the same shall apply in this Article) that were transferred to him/her outside Japan, without conducting any act of manufacturing, processing or breeding or any other act aimed at adding value to such inventory assets (hereinafter referred to as an "act of manufacturing, etc." in this Article) outside Japan (including the case where the individual conducts an act of manufacturing, etc. with regard to the said inventory assets in Japan, and then transfers inventory assets acquired through such an act of manufacturing, etc.): All income arising from the transfer conducted in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その法人が国外において譲渡を受けたたな卸資産（動産に限る。以下この条において同じ。）につき国外において製造、加工、育成その他の価値を増加させるための行為（以下この条において「製造等」という。）をしないで、これを国内において譲渡する場合（当該たな卸資産につき国内において製造等をして、その製造等により取得したたな卸資産を譲渡する場合を含む。）　その国内における譲渡により生ずるすべての所得例文帳に追加

(i) Where the corporation transfers, in Japan, inventory assets (limited to movables; hereinafter the same shall apply in this Article) that were transferred to it outside Japan, without conducting any act of manufacturing, processing or breeding or any other act aimed at adding value to such inventory assets (hereinafter referred to as an "act of manufacturing, etc." in this Article) outside Japan (including the case where the corporation conducts an act of manufacturing, etc. with regard to the said inventory assets in Japan, and then transfers inventory assets acquired through such an act of manufacturing, etc.): All income arising from the transfer conducted in Japan;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無論、『武士道』以前より内村や新渡戸は日本文化における長所と短所について突き詰めた観察をしているし、戦後の教育基本法の審議委員に新渡戸門下生が加わっていた点を見ても戦後デモクラシーの大きな基盤となった点は間違いない。例文帳に追加

Of course, before "Bushido" Uchimura and Nitobe observed carefully the advantages and disadvantages of Japanese culture and also seeing that the disciples of Nitobe participated in the council of the Fundamental Law of Education, obviously Bushido became a major basis of democracy after the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この渡り部極柱1と、櫛歯16に挟みこまれている電極板の耳部5の周囲に、バーナ17を用いて足し鉛18を溶解、落下させ、耳部5と渡り部極柱1の底面部8とを交互に加熱しながら移動させて溶接する。例文帳に追加

An adding lead 18 is melted and dropped using a burner 17 at the surrounding of an ear portion 5 of the electrode plate interposed by the crossing portion electrode pole 1 and comb teeth 16, and by heating alternately the ear portion 5 and the bottom part 8 of the crossing portion electrode pole 1 and moving the burner, they are welded. - 特許庁

そして少なくとも３箇所の異なる受け渡し位置にて得られた遠心加速度や偏心距離に基づき上述の回転中心を求め、基板の中心と上述の回転中心とが一致位置を基板の受け渡し位置のデータとして記憶する。例文帳に追加

Further, based on the centrifugal acceleration and eccentric distance obtained from at least three different transfer positions, the above rotation center is found, and the position where the center of the substrate and the above rotation center agree is stored as data of the substrate's transfer position. - 特許庁

受け渡し装置の構成要素の数を増加させなくても、インデックスタイムを短縮することができ、処理能力を増大させることができるとともに、製造コストの上昇を抑制することのできる新規の部材の受け渡し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new delivery device of members capable of shortening the index time and increasing working ability without increasing the number of components of the delivery device, and can restrict the rise of a manufacturing cost. - 特許庁

鍛造プレスに被加工素材であるビレットを供給するための供給装置において、ビレット受け入れ位置から引き渡し位置に移動する往路の移動速度を遅く、ビレット引き渡し後の復路では移動速度を速くして供給サイクルを短縮化する。例文帳に追加

To shorten the feed cycle by decreasing the moving speed in an out-going passage from a billet receiving position to a billet delivering position, and increasing the moving speed in a returning passage after delivering the billet in a feeder to feed the billet which is a work to a forging press. - 特許庁

目標過渡特性付加演算部１２０においては、２次遅れ系で表わされる過渡特性における周期Ｔが、現在発生駆動力とアクセルオフ時の目標ベース駆動力との差ｄＦが大きいほど、大きくなるように算出される。例文帳に追加

A period T in the transition characteristic expressed by a secondary lag system is calculated to get large along with an increase of a difference dF between the present generating driving force and the target base driving force, in the target transition characteristic addition computing part 120. - 特許庁