「加渡」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

加工部１１５は区分部１１４から受け取った音声信号に情報の欠落をもたらす加工を施し、ミキサ１１７に引き渡す。例文帳に追加

The working part 115 operates working bringing the missing of information to the voice signal received from the dividing part 114, and transfers it to the mixer 117. - 特許庁

この補償値を補償値加算手段１７にて指令位置に加算することでサーボ指令値変換手段１３に渡る指令位置が更新される。例文帳に追加

By adding the compensation value to the instruction position in a compensation value addition means 17, the instruction position delivered to a servo instruction value conversion means 13 is updated. - 特許庁

機関加速時に、目標圧縮比が過渡的に増加方向へ変化すると、アクチュエータに過大な負荷がかかるおそれがる。例文帳に追加

To solve a problem of a possibility of applying excessive load to an actuator, if a target compression ratio is transiently changed to a increase direction during acceleration of an engine. - 特許庁

一回の走査で広い幅に渡ってワークを均一に噴射加工することができる噴射口矩形のブラスト加工用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a blasting nozzle having a rectangular jet hole capable of blasting a work uniformly by a single pass of the nozzle over a wide processing area. - 特許庁

長いワークは、加工済ワークのみを把持してストッカに搬送し、加工前ワークのみを把持して旋盤に渡す。例文帳に追加

A long work is carried out to the stocker with gripping its processed work only to send it to lathe with gripping its pre-processed work only. - 特許庁

第１加熱工程では加熱炉１３内の温度分布をガラス微粒子堆積体２７の長手方向に渡って均一とする。例文帳に追加

In the first heating step, the temperature distribution of a heating furnace 13 is uniformized across the longitudinal direction of the glass fine particle deposit 27. - 特許庁

燃料電池の加湿水供給装置において、加湿水の凍結を、簡素な構成により長時間に渡って防止する。例文帳に追加

To prevent the freezing of moistening water by simple constitution for a long time in a moistening water supply device for a fuel cell. - 特許庁

シンク２の端部に掛け渡して加熱調理器載置部３を設け、これに誘導加熱調理器５を着脱自由に載置して設けたものである。例文帳に追加

A cooking device table 3 is suspended between ends of a sink 2 of this kitchen sink, and an induction heating cooking device 5 is detachably put on the cooking device table 3. - 特許庁

採取部材（１）の先端を鋭利に加工するとともに、採取部材（１）の一部ないしは全体に渡って加工された半開口部（４）を設ける。例文帳に追加

The tip of a collection member (1) is sharpened, and a half- opening part (4) processed in a part or throughout the whole of the collection member (1) is provided. - 特許庁

重量の増加を招くことなく、加速等の過渡性能に優れるハイブリッド車の出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an output control device for a hybrid vehicle excellent in transient performance such as acceleration without causing increase of weight. - 特許庁

バルブ７２は、基板Ｗの加熱処理時には閉じられ、基板の受け渡しを行う非加熱処理時には開放される。例文帳に追加

The valve 72 is closed when heat-treating the substrate W and is opened in non-heat treatment for handing over the substrate. - 特許庁

本発明は、発熱体対１０に架け渡された単一の被加熱体３に対して前記発熱体対１０を構成する２つ以上の発熱体２それぞれの火力出力を同期連動制御して前記単一の被加熱体３を加熱する架け渡し加熱運転モードを備えている。例文帳に追加

This invention includes a bridging heating operation mode, in which heating power outputs of two or more heating elements 2 structuring the heating element pair 10 are carried out synchronous interlocking control to a single heated object 3 bridged to the heating element pair 10, respectively, then the single heated object 3 is heated. - 特許庁

非過給域から過給域への加速過渡期には、加速過渡期用吸入空気量ｓＩＴＡＣを用いて実吸入空気量ＩＴＡＣを増加させることで、実吸入空気量ＩＴＡＣにかかわらず、バルブオーバーラップ量を掃気重視の設定へ向けて増加させる。例文帳に追加

In the acceleration transition period to the supercharging region from the non-supercharging region, the actual suck-in air amount ITAC is increased by using an acceleration transition period suck-in air amount sITAC, and thus the valve overlap amount is increased toward the setting of the scavenging importance irrespective of the actual suck-in air amount ITAC. - 特許庁

その結果、該固定されていない端は、保護チューブ６１１、６１２、６１３と渡り線６０がそれぞれ熱膨張及び収縮した時に、渡り線６０に断線応力以上の力が加わらず、渡り線６０の断線が保護される。例文帳に追加

As a result, at the end that is not fixed, the force equal to or exceeding the disconnection stress is not applied to the crossover 60, when the protective tubes 611, 612, and 613 and the crossover line 60 thermally expand and shrink, respectively, and the crossover 60 is prevented from being disconnected. - 特許庁

スタンド２には傾斜させた渡板１１が設置され、この渡板１１の下端には、その回転に応じて渡板１１から棒状体８を１本づつ受け取って加工処理装置１５へ搬入する分離円板１０が設けられている。例文帳に追加

An inclined skid 11 is installed on the stand 2, and a separation disk 10 which receives the bar-shaped bodies 8 one by one from the skid 11 according to the rotation and carries them to a working device 15 is provided on a lower end of the skid 11. - 特許庁

出力制御手段５２において、過渡出力制御手段６３は、制御入力から出力トルクまでを表した制御対象モデルの逆モデルを用い、車両の加速時など過渡運転時における目標スロットル開度である過渡時制御量θｔｔを算出する。例文帳に追加

In an output control means 52, a transitional output control means 63 uses an inverse model of a controlled model having expression from control input to output torque and calculates a transitional control amount θtt which is a target throttle opening at transitional operation such as acceleration of a vehicle. - 特許庁

付随情報過付加判別器１４１では、例えばウォータマークパターンを付加する際に可能な最大付加レベルや、その位置情報等を解析し、それらの過付加情報 k を付随情報付加器１１に渡す。例文帳に追加

In the additional information over addition discriminator 141, a maximum addition level possible for adding a watermark pattern, for example, and its position information or the like are analyzed and over addition information (k) thereof is delivered to an additional information adder 11. - 特許庁

前工程の板材加工機１で加工された板材Ｗを後工程の板材加工機２に渡して続きの加工を行わせる板材加工システムとする。例文帳に追加

The plate material processing system consists of a plate material processing machine 1 which processes a plate material W as the first half process and a plate material processing machine 2 which receives the material W transported from the machine 1 and carry out the additional processing as the second half process. - 特許庁

このような添加制御により、過渡状態での燃料添加弁の温度上昇に見合った適切な添加量で燃料添加を行うことが可能となり、無駄な燃料添加量を軽減することができる。例文帳に追加

This addition control enables a fuel addition of an appropriate amount for the temperature rise of the fuel addition valve in the transient state, thus allowing to reduce an unnecessary fuel addition. - 特許庁

第三十五条　算定割当量の譲渡は、前条の規定に基づく振替により、譲受人がその管理口座に当該譲渡に係る算定割当量の増加の記録を受けなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

Article 35 (1) An assignment of carbon dioxide equivalent quotas shall not take effect unless the assignee has had an increase in carbon dioxide equivalent quotas, as per a transfer pursuant to the preceding article, recorded in its Management Account as a result of that assignment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

-Xcompiler および -Xlinker の後にくるオプションは、それぞれ適切なコマンドラインに追加されます。 従って、上の例では、コンパイラには -o32 オプションが渡され、リンカには -shared が渡されます。例文帳に追加

The next option after -Xcompiler and-Xlinker will be appended to the proper command line, so in the above example the compiler will be passed the -o32option, and the linker will be passed -shared. - Python

渡海船についての史料は少ないが、補陀洛山寺で復元された渡海船の場合は、和船の上に入母屋造りの箱を設置して、その四方に四つの鳥居が付加されるという設計となっている。例文帳に追加

Historical materials on tokai-bune being scarce, tokai-bune rebuilt at Fudarakusan-ji Temple is a Japanese-style fishing boat with a hip-and-gable-roofed box on it and four Torii (shrine gate) put up around the box.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる参加にあたっては，権利承継人が主たる当事者となって譲渡人の権利を行使することができるものとし，また譲渡人はその時点でかかる権利を失うものとする。例文帳に追加

On intervention, the latter shall become the main party and shall be entitled to the rights of the assignor who shall then be discharged.  - 特許庁

等速運転中に吊具の過渡振れを計測し、過渡振れと加速時の制御データとに基づき減速パターン及び減速ポイントを修正する。例文帳に追加

Transient swing of the hoisting tool is measured during uniform operation to correct a deceleration pattern and a deceleration point based on control data obtained at the time of transient swing and acceleration. - 特許庁

商品販売システム１では、バーコードが印刷された商品カタログを加盟店８の窓口に提示し、商品代金を渡すと、引き取りＰＩＮが印刷された商品引換券３０が渡される。例文帳に追加

In a merchandise selling system 1, a merchandise catalog printed with a bar code is presented to the counter of a affiliate store 8, and when the price of merchandise is paid, a merchandise exchange ticket 30 printed with reception PIN is given. - 特許庁

熱板又は冷却板を備え、基板の受け渡しの際に動く部分を備える場合において、基板の受け渡しの際に発生するパーティクルを効率よく捕集することができる加熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating treatment apparatus capable of efficiently collecting particles produced during delivery of a substrate when including a heat plate or cooling plate and also including a portion which moves during the delivery of the substrate. - 特許庁

温度センサ周辺の熱の過渡特性が実際の基板の熱の過渡特性に近く、加熱処理ユニット内で処理される基板の実際の温度を高い精度にて測定することができる温度測定用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature measuring apparatus that can measure, with high precision, an actual temperature of a substrate which is processed in a heating process unit when a heat transient characteristic of a portion around a temperature sensor is close to an actual heat transient characteristic of the substrate. - 特許庁

ハイヤーレイヤシグナリングによりCIFのON/OFFが切り替えられる過渡期又はコンポーネントキャリアのアグリゲーション数が追加／削減される過渡期においても、通信を維持すること。例文帳に追加

To maintain communication even in a transition period wherein ON/OFF of a CIF is switched by higher layer signaling or even in a transition period wherein the number of aggregations for component carriers is added/reduced. - 特許庁

２台のロボットが移動しながらワークの受け渡しを行う場合、サイクルタイムの増加を防止し、しかも、相手側のロボットとの間でのワークの受け渡し時にハンド部分に過度の負荷がかかることを防止する。例文帳に追加

To prevent the increase of cycle time when two robots hand over a workpiece while moving, and also to prevent a hand part from receiving excess load when a robot hands over the workpiece to the counterpart robot. - 特許庁

従来快適性指標PMVに加えて、過渡状態に対応した独自の快適性指標を構築・保持し制御目標に供することで、過渡状態においても熱的快適感を損なわず、なおかつ省エネルギーを実現すること。例文帳に追加

To save energy without deteriorating the sense of thermal comfort, even in a transition state by establishing and maintaining an individual comfortable index corresponding to the transition state in addition to a conventional comfort index to use it for a control target. - 特許庁

合成のときはこの規則に従って、周波数特性、過渡特性等を設定し、別に発生させた基本波、高調波等に、これらの特性による振幅制限、過渡的変化等を与えて加算する。例文帳に追加

When the synthesis is performed, a frequency characteristic and a transit characteristic etc. are set according to the rule, amplitude limit and transit variation etc, by these characteristics are added to a basic wave and harmonics etc. which are separately generated. - 特許庁

また、渡し板装置１０が路床５位置から立設した支持枠１１を介して装備されるので、渡し板装置１０に作用する荷重がプラットホーム６に作用せず、既存のプラットホームへの追加工事を容易化する。例文帳に追加

As a bridge plate device 10 is mounted via a supporting frame 11 erected from a road floor 5, a load on the bridge plate device 10 is not applied to the platform 6 to facilitate additional construction for an existing platform. - 特許庁

目標過渡特性付加演算部１２０においては、２次遅れ系＋むだ時間で表わされる過渡特性におけるむだ時間Ｌが、ワンウェイクラッチの同期に必要な時間に基づいて設定される。例文帳に追加

In the target transient characteristic addition calculation part 120, a dead time L in the transient characteristics expressed by (a secondary delay system + dead time) is set on the basis of a time required for synchronization with a one-way clutch. - 特許庁

全体に光を行き渡らせつつ、外部へ照射される光量を増加させることができ、更に、容易に全域に渡って光量の均一性を向上させることができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device in which light volume irradiated to the outside can be increased while the light is spread over the whole, and furthermore, in which uniformity of the light volume can be improved easily over the whole area. - 特許庁

一旦停止状態にある加工装置内のローラ等に帯状体を容易に且つ迅速に掛け渡すことができる帯状体の掛け渡し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for stretching over a beltlike body capable of easily and speedily stretching the beltlike body over a roller in a machining device stopping temporarily. - 特許庁

高精度を持つ３次元微細形状のロール金型を大面積に渡って加工する際や、高精度を持つ３次元微細形状の平面を大面積に渡って加工する際、従来、不可能だった加工途中での工具交換を実現し、既加工部位と未加工部位とをつなげて加工できるスティッチング加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stitching machining method which achieves a conventionally impossible tool change during machining when performing machining of a roll die in a high-precision, three-dimensional fine shape over a large area or machining of a plane in a high-precision, three-dimensional fine shape over a large area, thereby enabling machining by connecting an already machined portion to an unmachined portion. - 特許庁

三　その品種の加工品を生産し、譲渡若しくは貸渡しの申出をし、譲渡し、貸し渡し、輸出し、輸入し、又はこれらの行為をする目的をもって保管する行為（育成者権者又は専用利用権者が前二号に掲げる行為について権利を行使する適当な機会がなかった場合に限る。）例文帳に追加

(iii) production, offering for transfer or lease, transferring, leasing, exporting, importing or stocking for the purpose of any of these acts, of the processed products of the variety (limited to cases where the holder of the breeder's right or the holder of the exclusive exploitation right has not had reasonable opportunity to exercise his/her right against the acts prescribed in the preceding two items).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

読み出し制御部２５〜２７は、加速度センサ１１により取得した加速度波形、加速度波形の１階微分波形、加速度波形の２階微分波形、および３階微分波形の各サンプル列を評価制御部２８へ引き渡す。例文帳に追加

Reading-out control sections 25 to 27 deliver sample rows of acceleration waveforms obtained by an acceleration sensor 11, first-order differentiation waveforms of the acceleration waveforms, and second-order differentiation waveforms of the acceleration waveforms, and third-order differentiation waveforms to an evaluation control section 28. - 特許庁

板材が前工程の加工機から後工程の加工機へ受け渡されたときに、前工程で生じた加工誤差に応じた加工を後工程で行えて、不良品の発生が防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent defective products from occurring by machining the products in a succeeding stage in accordance with machining errors caused in a preceding stage when a plate material is shifted from the preceding stage to the succeeding stage. - 特許庁

多数の被加工物を面取り加工する際、これら多数の被加工物を順次に連続的に矢印ｆ方向に渡すことにより、高能率の面取り加工が可能である。例文帳に追加

When a plurality of workpieces undergo chamfering, these workpieces are passed in the direction indicated by the arrow f one after another, thus allowing highly efficient chamfering. - 特許庁

加工間隙において機械的な加工が行われた後に、加工された印刷枚葉紙もしくは加工された印刷枚葉紙の部分は少なくとも一つのさらなる搬送機構（６）に引き渡される。例文帳に追加

The processed printing sheets or the part of the processed printing sheets, after they are mechanically processed in the processing gap, are delivered to at least one of other conveyance mechanisms (6). - 特許庁

数ヶ国の生活費が過去10年間に渡って大幅な増加傾向あることをビッグマック指数が明白に物語っている。例文帳に追加

The Big Mac Index clearly tells us that cost of living in several countries has been significantly increasing for the past decade. - Weblio英語基本例文集

多くのそして益々増加する世界中の貢献者達がFreeBSD を開発しており、 彼らの年齢、専門技術分野は多岐に渡っています。例文帳に追加

A large and growing number of international contributors, of greatly varying ages and areas of technical expertise, develop FreeBSD.  - FreeBSD

initスクリプトを追加または、削除するには、rc-updateにaddまたは、del引数を渡し、initスクリプトとランレベルが後ろに続きます。例文帳に追加

To add or remove an init script, just give rc-update the add or del argument, followed by the init script and the runlevel. - Gentoo Linux

もし、他にカーネルに渡したいオプションがあるなら、単純にそれをkernelコマンドの最後に追加してください。例文帳に追加

If you need to pass any additional options to the kernel, simply add them to the end of the kernel command. - Gentoo Linux