「動揺度」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

より簡易な手法で、患者に苦痛を与えずに、歯周病の目安になる歯牙の動揺度、人工歯根を植立したあとの安定度に関連性のある動揺度、その他骨インプラントの安定度に関連性のある動揺度を測定する。例文帳に追加

To measure tooth mobility, or an indication of the periodontal disease, mobility related to the stability after implanting an artificial dental root, and the mobility related to the stability of other bone implants by a simple method without giving pain to a patient. - 特許庁

測定器具を歯牙に接触させることなく、歯牙動揺度を正確に測定することが可能な歯牙動揺度の測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tooth mobility measurement device which measures tooth mobility accurately without touching teeth with an instrument for the measurement. - 特許庁

家屋の動揺が激しく,すわりの悪い器物が倒れる程度の地震例文帳に追加

a degree of earthquake intensity in which buildings shake violently and unsecured objects fall  - EDR日英対訳辞書

加速度病という,乗り物の動揺によって起こる症状例文帳に追加

sickness caused by the motion of a vehicle when travelling in the vehicle  - EDR日英対訳辞書

具体的には、撮影画像をパーソナルコンピュータ１２に取り込んで、撮影画像における画素ｐ１、ｐ２間の距離や角度を検出し、これらをもとに列車の動揺変位、動揺速度、動揺加速度等を算出すればよい。例文帳に追加

To be specific, the shot images are read into a personal computer 12, a distance and an angle between picture elements p1 and p2 are detected, and on the basis of the distance and angle, rocking displacement, rocking speed, rocking acceleration or the like of the train are calculated. - 特許庁

基台と動揺台との間に架設された複数のアクチュエータを選択的に伸縮して動揺台に設けられた被動揺部に揺動を付与する電動動揺装置において、各アクチュエータの十分な傾倒角度が得られる電動動揺装置及び該電動動揺装置を用いた模擬体験装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically-operated oscillating device, in which sufficient angle of inclination of respective actuators can be obtained and a simulation experiencing device, that uses the electrically-operated oscillating device in the electrically- operated oscillating device, which selectively lengthens and shortens a plurality of actuators provided between a base and an oscillating table and contributes fluctuations to a part to be oscillated provided on the oscillating table. - 特許庁

ＰＣ３０は、速度情報及び動揺情報を受信して、時間軸上の前記動揺情報を時間軸・距離軸変換し、距離軸上にサンプリングされた動揺情報を算出する。例文帳に追加

The PC 30 receives the speed information and the oscillation information, time axis/distance axis-converts the oscillation information on the time axis and calculates the sampled oscillation information on the distance axis. - 特許庁

加速度センサによって計測された加速度値から物体の重心動揺を高精度に推定する。例文帳に追加

To accurately estimate fluctuation in the gravity center of an object from an acceleration value measured by an acceleration sensor. - 特許庁

『distress（苦悩）』と言う用語は、いくらかの狼狽や感情的な動揺の程度を暗示する例文帳に追加

the term `distress' connotes some degree of perturbation and emotional upset  - 日本語WordNet

彼は自分の息子があんなに動揺したのをかつて一度も見たことがないと言った例文帳に追加

He said he had never seen his son so upset. - Eゲイト英和辞典

利用者の初期的な重心位置に拘わらず身体の動揺を高精度に検出する。例文帳に追加

To highly accurately detect the shaking of a human body, regardless of the initial centroid position of a user. - 特許庁

電力系統の動揺の高速かつ高精度な検出を可能とすること。例文帳に追加

To make it possible to detect fluctuation of power system at high speed and with high accuracy. - 特許庁

所望の揚力を得ることにより、高い精度で船体の動揺を抑制させること。例文帳に追加

To suppress a swing of a hull with high precision by generating a lift as desired. - 特許庁

短時間にしかも正確に測定することのできる歯牙動揺度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for measuring mobility of a tooth, capable of measuring in a short time and with accuracy. - 特許庁

各浮体２ａ，２ｂ，２ｃの所要個所に角速度センサー４ａ，４ｂ，４ｃを設置して、浮体２ａ，２ｂ，２ｃの動揺を検知し、動揺の大きい方の浮体に制御力を加えて、その反力を動揺の小さい方の浮体で受けさせる。例文帳に追加

Angular velocity sensors 4a, 4b and 4c are provided at required positions of each float 2a, 2b and 2c so as to detect the rocking of the float 2a, 2b and 2c, and the control force is applied to the float with large rocking and the reaction force thereof is received by the float with small rocking. - 特許庁

動揺速度除去部１５は、絶対方位及び傾斜角に基づいて、ＧＰＳアンテナ４の動揺による誤差を算出してＧＰＳ速度から除去する。例文帳に追加

The oscillation speed removal unit 15, based on the absolute azimuth and tilt angle, calculates the error by the oscillation of the GPS antenna 4 and removes it from the GPS speed. - 特許庁

自動揺り椅子の揺動幅に適度のゆらぎを与えることにより、自動揺り椅子の揺動によって一様に快適な気分や安らぎを与えるようにした、振幅ゆらぎ揺動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an amplitude fluctuation swing controller uniformly giving comfortable feelings and calmness by the swing of an automatic swing chair by supplying appropriate fluctuation to the swing width of the automatic swing chair. - 特許庁

さらに、前記手段をＤＰＣやＭＥＡなどの動揺修正手段と組み合わせることで、船体の動揺がある場合にも埋没物を精度良く描出する。例文帳に追加

Furthermore, embedded objects are drawn accurately, even when there are full swings of ship body, by combining a swing correction means, such as, DPC and MEA with the means. - 特許庁

瞬間的な温度変化や風などによる微細な温度変動（揺らぎ）による周波数揺らぎを除去する手段を得る。例文帳に追加

To provide a means for removing frequency fluctuation caused by momentary temperature change and fine temperature variation (fluctuation) due to wind or the like. - 特許庁

加速度及び角速度を動揺発生装置１３に出力して、コックピット１６のモーションを発生させる。例文帳に追加

The acceleration and the angle speed are outputted to a rocking generation device 13 and motion of a cockpit is generated. - 特許庁

光学系の振動、揺らぎ等による精度劣化を防ぎ、変化の大きい環境下で高精度な３次元計測を可能にする。例文帳に追加

To perform a precise three-dimensional measurement in a largely changing environment while preventing deterioration of accuracy by vibration, fluctuation or the like of an optical system. - 特許庁

また、雲台部１０１に設けられる、設置面１０６と直角方向の平行移動揺れを検出する平行移動揺れ検出手段（加速度センサ１０７）と、光学ヘッド部１００のチルティング角度を取得するチルティング角度取得手段（マイコン１１０）とを備える。例文帳に追加

Furthermore, the device includes a horizontal movement wobble detecting means (acceleration sensor 107), disposed on the universal head 101 and detecting the horizontal movement shake perpendicular to the installation face 106, and a tilting angle acquiring means (microcomputer 110) for acquiring the tilting angle of the optical head 100. - 特許庁

動揺する家人達にかまわず会った俊成に忠度が頼んだのはもし勅撰和歌集が作られるのなら、自分の歌を一首入れてほしい。例文帳に追加

Careful not to upset his already agitated family members, Tadanori met with Toshinari and requested that if an Imperial Anthology of Japanese Poems was compiled that he wanted on of his poems included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振動加速度の波形の記録等を測定中に車両上でリアルタイムで行うことができる列車動揺記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a train vibration recording device capable of performing real-time recording or the like of waveforms of vibration acceleration on a rolling stock during measurement. - 特許庁

傾斜し動揺するタンクの中で不規則に揺れる液面の高さからを瞬時に任意の精度で液体残量を知る。例文帳に追加

To know the residual quantity of a liquid instantaneously at any accuracy from the height of a liquid level which irregularly sways in an inclined oscillating tank. - 特許庁

精度が足りず不正確な位置情報を用いても、有効に合成開口処理システムにおけるプラットフォームの動揺補正を行えるようにする。例文帳に追加

To effectively correct the platform oscillation in a synthetic aperture processing system even if inaccurate position information is used since precision is in shortage. - 特許庁

また、制御部２により算出した自機速度データを動揺データとして供試レーダ７に出力する。例文帳に追加

The self-machine speed data calculated by a control part 2 is outputted to a test radar 7 as oscillation data. - 特許庁

歯周病などの診断に有用な、歯牙動揺度患者に負担を与えずに、より定量的に得ることができる装置、方法を提案する。例文帳に追加

To provide a device which can more quantitatively obtain the tooth mobility, which is useful for the diagnosis of the periodontal disease or the like, without imparting burdens to a patient, and a method. - 特許庁

この結果、通常の速度で進行しつつオーバーラップ方式の動揺補正が可能な高分解能の合成開口ソーナーを実現できる。例文帳に追加

As a result, a synthetic aperture sonar of high resolution is provided which can correct oscillation using the overlap method while advancing at normal speed. - 特許庁

動揺雑音を低減し、目的とする交流の磁気信号を精度良く測定し得る磁気測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic measuring method capable of reducing oscillation noise and accurately measuring target AC magnetic signals. - 特許庁

動揺する環境下においても南北方向、東西方向、鉛直方向の磁界を精度良く測定する磁気測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic measuring system capable of accurately measuring magnetic fields in a north-south direction, an east-west direction, and a vertical direction even under an oscillating environment. - 特許庁

移動体が動揺した場合でも精度良く計測デ−タを収集する地形計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a topographic measuring apparatus which can collect measurement data at a better accuracy even when a mobile oscillates. - 特許庁

実際に撮影された映像を表示させながら、実際の加速度に基づいて座席を動揺させることによって、よりリアルな模擬環境を提供すること。例文帳に追加

To provide a more realistic simulated environment by rocking a seat based on the actual acceleration while displaying actually picked up pictures. - 特許庁

レンジ、空間分解能を低下させず、動揺補正処理が行え、かつ進行速度を高速化する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of oscillation correcting processes without reducing range and spatial resolution, while increasing processing speeds. - 特許庁

岩盤等の掘削時における振動、揺動を低減することにより掘削精度を確保することを可能とするシールド機を提供すること。例文帳に追加

To provide a shield machine capable of ensuring a drilling accuracy by reducing vibration and swing upon drilling a base rock. - 特許庁

走行路測定システム１は、測定時に車両に搭載される衛星からの電波を受信して前記車両の速度情報を出力するＧＰＳ受信機１０と、車両の動揺情報を出力する動揺センサ２０、各種演算を行うＰＣ３０を備える。例文帳に追加

As shown in Fig. 1, the traveling passage measurement system 1 is provided with a GPS receiver 10 for receiving an electric wave from a satellite mounted on a vehicle at measurement and outputting speed information of the vehicle; an oscillation sensor 20 for outputting oscillation information of the vehicle; and PC 30 for performing various operations. - 特許庁

発電機動揺の影響を考慮することが可能となる負荷モデル式を構築し、監視母線の計測データに発電機動揺の影響が含まれた場合にも負荷特性を精度よく推定することができる負荷特性推定装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a load characteristic estimator which can precisely estimate load characteristics even in case that the influence of generator sway is included in the measured data of a monitoring bus by constructing a load model expression which enables the consideration of the influence of generator sway. - 特許庁

欧州政府債務危機等を背景とした金融市場の動揺や世界景気の減速などの下振れリスクが収まっていけば、本年度は実質2パーセント程度の成長が可能になると考えています。例文帳に追加

If downside risks subside, including the instability of the financial market and global economic slowdown due to the European sovereign debt crisis, we expect that Japan’s GDP will grow about 2 percent in fiscal 2012.  - 財務省

位置・速度の変動や動揺よる測定誤差を補正することでき、高精度な風速・風向の測定が可能な移動式水上風観測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile on-water wind observation system which corrects measurement errors caused by changes and fluctuations in position and velocity and performs high-precision measurement of wind velocity and wind direction. - 特許庁

本実施形態のＧＰＳ受信機２は、ＧＰＳアンテナ４と、ＧＮＳＳ位置・速度算出部１１と、磁気方位センサ５と、傾斜センサ６と、動揺速度除去部１５と、を備えている。例文帳に追加

The GPS receiver 2 includes a GPS antenna 4, a GNSS position/speed calculator 11, a magnetic azimuth sensor 5, a tilt sensor 6, and an oscillation speed removal unit 15. - 特許庁

速度時系列生成部１は、視野動揺の振舞いを模倣するモデルとして、視野上で１／ｆ揺らぎ変位をするパターン図形を用いて、その揺らぎ変位の速度時系列を並進運動時系列と合成する。例文帳に追加

By using a pattern figure performing 1/f fluctuating displacement on the visual field as a model of imitating of the rocking behavior of the visual field, a velocity time-series generation part 1 composes the velocity time series of the fluctuating displacement with a translation movement time series. - 特許庁

本発明は、衛星通信系の無線局において、アンテナの基部の変位や振動に抗して所望の通信衛星の捕捉を維持する動揺補正装置に関し、構成が大幅に変更されることなく、動揺に起因するアンテナの姿勢の変動を能動的に精度よく吸収し、所望の静止衛星の捕捉を安定に維持できることを目的とする。例文帳に追加

To make it possible to stably maintain capture of a desired geostationary satellite by actively and accurately absorbing attitude variation of an antenna due to oscillation without substantial configuration change, relating to an oscillation correction device maintaining capture of a desired communication satellite against displacement and vibration of the base of an antenna in a wireless station of a satellite communication system. - 特許庁

小型１８０度対向型ポンプ／コンプレッサはドライブシャフト上の複数のピストン間の軸方向間隙を最小にし、動揺偶力と往復運動による雑音を減少させる。例文帳に追加

The compact 180 degree-opposed piston pump/compressor minimizes axial spacing between its pistons on the drive shaft and thereby reduces the shaking couple and noise from reciprocation. - 特許庁

この電流指令値１０に従って電気刺激装置１００が電極間に電流を発生させ、船体の動揺を打ち消す方向の加速度感を使用者に与える。例文帳に追加

According to the current command signal 10, the electric stimulator 100 generates current between electrodes to give acceleration feeling in a direction of canceling shaking of the ship to the user. - 特許庁

本発明のパンツ型おむつのはき易さの評価方法は、パンツ型おむつの引き上げ動作中における着用者の重心動揺の程度に基づき、該おむつのはき易さを評価する。例文帳に追加

This evaluation method of the wearing easiness of the pants-type diaper evaluates the wearing easiness of the diaper based on the level of the gravity center fluctuation of a wearer in a pulling-up movement of the pants-type diaper. - 特許庁