「動行調査」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

観測隊は約１日のペンギンの行動を調査した。例文帳に追加

The team studied penguin behavior for almost one day.  - 浜島書店 Catch a Wave

イベント来場者の行動調査システム例文帳に追加

SYSTEM FOR SURVEY OF BEHAVIOR OF EVENT VISITOR - 特許庁

車輌利用者の行動調査方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR BEHAVIOR SURVEY OF VEHICLE USER - 特許庁

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。例文帳に追加

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips.  - 経済産業省

調査請負者は調査対象者を不特定多数募集し、継続的に行動パターンを収集、蓄積することで、調査依頼内容に応じた調査結果を作成するまでの時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the time before preparing an investigated result corresponding to investigation request contents is shortened. - 特許庁

我々は動線調査によってこの店の消費者行動を観察した。例文帳に追加

We observed customer behavior in this shop using traffic diagram research. - Weblio英語基本例文集

米国の動物学者で、性行動の面接調査でよく知られる（1894年−1956年）例文帳に追加

United States zoologist best known for his interview studies of sexual behavior (1894-1956)  - 日本語WordNet

携帯端末における不具合のサーバへの報告、サーバからの詳細調査用調査用プログラムの送信、携帯端末における調査用プログラムによる調査の実行、調査結果のサーバへの報告、の一連の処理を自動化し、携帯端末の不具合の解決を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently solve a bad condition of a mobile terminal by automating a series of processing such as report of bad condition of the mobile terminal to a server, transmitting an investigation program for detail investigation from the server, executing investigation by the investigation program at the mobile terminal, and report of the investigation result to the server. - 特許庁

「経済センサス-活動調査」の実施に際して、平成23年工業統計調査、平成21年商業統計調査、平成23年特定サービス産業実態調査は行わず、「経済センサス-活動調査」の中で必要事項を把握します。例文帳に追加

In order to avoiding duplication between existing surveys and the Economic Census and respondent burdens, the 2011 Census of Manufacturers, 2009 Census of Commerce, and the 2011 Survey of Selected Service Industries were not conducted, and the necessary items of them were surveyed by the Economic Census in 2012. - 経済産業省

生活行動調査支援装置及び生活行動調査支援プログラム並びにこのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

LIFE ACTIVITY INVESTIGATION SUPPORT APPARATUS AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROGRAM - 特許庁

回遊行動調査方法及び装置並びにナビゲーションシステム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INVESTIGATING MIGRATION ACTION AND NAVIGATION SYSTEM - 特許庁

店舗における顧客購買行動調査システム及び顧客支援システム例文帳に追加

SYSTEM FOR INVESTIGATING CUSTOMER PURCHASE BEHAVIOR, AND CUSTOMER SUPPORT SYSTEM, IN SHOP - 特許庁

（原出所）環境省「環境にやさしい企業行動調査」各年版。例文帳に追加

Original source: KANKYO NI YASASHII KIGYO KOUDOU CHOUSA (Ministry of the Environment). Issued each year. - 経済産業省

選挙における出口調査を迅速かつ確実に行い、選挙投票動向の調査をスムーズに行う。例文帳に追加

To smoothly perform the survey of the tendency of election voting by quickly and surely performing exist survey in the election. - 特許庁

会員端末４００に調査端末１００から動画が配信され、調査対象者は、興味を持った場面で指定の操作を行う 。例文帳に追加

The animation is distributed to the member terminals 400 from the investigation terminal 100 and each person to be investigated performs a designated operation at a scene in which he or she are interested (6). - 特許庁

特許調査を行うために実行プログラムを介して特許調査ウェブページに自動的にリンクする特許調査結果検討方法を提供する。例文帳に追加

To provide an examination method for patent search results which auto-links to a patent-searching web page through an executive program to conduct a patent search. - 特許庁

本体の昇降フレームに沿って昇降移動するヘッド７と、このヘッド７に設けられ土壌に貫入して地盤の調査を行う調査装置８とを有する地盤調査機１に対して、地盤にアンカー９を埋め込む。例文帳に追加

An anchor 9 is embedded in the ground from the supporting device for the ground investigating apparatus 1 having a head 7 vertically moving along a vertical movement frame of a main body and an investigating device 8 provided in the head 7 and investigating the ground by penetrating into the soil. - 特許庁

経済産業省「商業統計調査／商業販売統計調査」をもとに、みずほコーポレート銀行産業調査部推計・予測（注）自動車・燃料小売額を除く。例文帳に追加

Using support of local governments and other relevant parties  - 経済産業省

３次元自動移動体、３次元自動運航飛行体、自動気象観測飛行船、自動大気調査飛行船および猛禽類自動観察飛行船例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL AUTOMATIC MOVING BODY, THREE- DIMENSIONAL AUTOMATIC NAVIGATING FLYING VEHICLE, AUTOMATIC WEATHER OBSERVATION AIRSHIP, AUTOMATIC ATMOSPHERIC AIR SURVEY AIRSHIP AND RAPTORS AUTOMATIC OBSERVING AIRSHIP - 特許庁

東京電力は、施設の点検、評価、地質調査、基準地震動の評価などを行っている。例文帳に追加

TEPCO has been working on check/evaluation of the facilities, geological investigation, evaluation of the basis ground motion, etc. - 経済産業省

川幅が広い河川等、幅の広い調査領域でも水生動物に装着された発信器からの電波信号を略遺漏無く受信可能で、かつ、装置の設置が容易な、水生動物の位置や行動を調査するための調査方法及び受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for investigation of the location and behavior of aquatic animals and a receiving system such that, even in a wide area of investigation, such as a wide river, can receive electric wave signals substantially in an exhaustive manner from transmitter mounted on an aquatic animal and that can be installed readily. - 特許庁

生活行動調査対象の生活者や調査業者側の負担を大幅に軽減しつつ、多数の生活者の生活行動データを収集できるようにする。例文帳に追加

To collect life activity data of many livers while greatly reducing the burden on the livers of the life activity investigation objects and a search company side. - 特許庁

算出した動きベクトルをある期間調査判定し、その動きベクトルを動きベクトル調査判定部２２に時系列データとして配列に入れて行く。例文帳に追加

A motion vector investigation discrimination section 22 investigates and discriminates calculated motion vectors for a period and stores the motion vectors to an array as time series data. - 特許庁

障害発生時に新規の調査情報採取手順を迅速かつ効率的に登録してその採取手順の自動実行を可能とするとともに、調査情報採取手順や採取した調査情報の管理の一元化が可能な情報採取手順管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information collection procedure management system for rapidly and efficiently registering new investigation information collection procedure which is automatically executed when a failure occurs, and consolidating the collected investigation information or the investigation information collection procedure. - 特許庁

11.1次の活動を通じて，庁の調査及び審査の活動を支援すること (a)国内分類体系であるか国際特許分類(IPC)体系であるかを問わず，分類体系を維持し，かつ，保全すること (b)調査の手法の決定に対する助言サービスを行うこと (c)調査資料及び調査室並びに参考図書室を維持すること (d)工業所有権情報を調製し，及び纏めること例文帳に追加

11.1. Support the search and examination activities of the Office through the following activities: (a) Maintain and upkeep classification systems whether they be national or international such as the International Patent Classification (IPC) system; (b) Provide advisory services for the determination of search patterns; (c) Maintain search files and search rooms and reference libraries; and (d) Adapt and package industrial property information; - 特許庁

銀行が中小企業向けに売っております為替デリバティブの問題なのですけれども、事務方で銀行に調査をしていると思うのですが、その調査の実態の動向とか、大臣はもうお聞きになっておるのでしょうか。例文帳に追加

I presume that the FSA staff is investigating banks in relation to currency derivatives sold by banks to small and medium-size enterprises (SMEs). Have you heard about the status of the investigation?  - 金融庁

調査装置の降下が所定の位置まで行われると、その位置に調査装置を据え付けて、整準台による自動水平調整が行われる(ステップ３)。例文帳に追加

When the survey apparatus is lowered to a prescribed location, the survey apparatus is installed in the location, and automatic horizontal adjustment is carried out by means of a leveling stand in step 3. - 特許庁

調査者が走行調査を行うことなく、ＳＨＯ／ＤＨＯの頻度が適正であることの指標となる評価基準を取得することができる移動通信システムの管理方法を実現する。例文帳に追加

To realize a method for managing mobile communication system by which an investigator can acquire such a criterion for evaluation that becomes an index indicating that the frequency of SHO/DHO is appropriate without performing running investigations. - 特許庁

路面調査装置において、少なくとも移動体２台分の幅を有する走行路の各走行領域の路面状態を、無駄なく簡単に調査できるようにすること。例文帳に追加

To easily execute an inspection without uselessness concerning road surface states in the respective travelling areas of a travelling road provided with a width for the portion of at least two mobile bodies in a road surface inspecting device. - 特許庁

(1) 調査報告書の作成請求について，大公国令によって指定された機関内で一定の技術分野における調査活動の一時的停止によって遂行できなくなり，かつ，かかる場合に当該機関が当該調査を実施しない旨決定した場合は，庁は，特許付与の目的での調査報告書を差し替えるべき機関に関する関係決定について，出願人に対して伝達しなければならない。例文帳に追加

1. If the request for the drawing up of a search report cannot be prosecuted within the body designated by Grand-Ducal order due to the temporary exclusion of search activities in given fields of technology and if the body decides in such case not to carry out the search, the Service shall transmit to the applicant the relevant decision of the body that shall replace the search report for the purpose of granting a patent. - 特許庁

センタは、一連の行動から、有効な交際の為の調査、お膳立てを行うと共に、当事者へのアドバイスを併せて行う。例文帳に追加

A center performs an investigation and an arrangement for an effective relationship by a series of actions, as well as advice to the member. - 特許庁

第三十条　公安調査官は、この法律による規制に関し、調査のため必要があるときは、司法警察員が暴力主義的破壊活動からなる罪に関して行う押収、捜索及び検証に立ち会うことができる。例文帳に追加

Article 30 The Public Security Intelligence Officer may, where there is a need for an investigation with regard to the regulations under this Act, attend the seizure of property, search and inspection by the judicial police officer in an offense involving any terroristic subversive activity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

営業活動を行う社員は、顧客の会社内に訪問して訪問先の企業の現況について調査し、調査結果をチェックシートの項目に従って携帯端末に入力し、与信管理装置に送信してもらう。例文帳に追加

An employee performing business activity visits the company of the customer, investigates the present condition of the company which is a visiting destination, inputs investigated results to a portable terminal according to the items of a check sheet and has them transmitted to a credit management device. - 特許庁

8　日本政策投資銀行「地域別設備投資計画調査」の調査対象は、資本金1億円以上の企業であり、必ずしも地域全体の設備投資動向を表していない可能性があることに留意する必要がある。例文帳に追加

8) The DBJ's Survey on Planned Capital Spending by Region covers enterprises with 100 million or more in capital. Please note that the data may not necessarily represent the capital investment trends for the entire region. - 経済産業省

第五十七条　執行裁判所は、執行官に対し、不動産の形状、占有関係その他の現況について調査を命じなければならない。例文帳に追加

Article 57 (1) An execution court shall order a court execution officer to investigate the shape, possession status and any other current conditions of real property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし調査は，共同して行動する最低2名の官吏によって，また，長官付報告官の事前の同意を得ている場合に限り，行うことができる。例文帳に追加

However, searches may only be carried out by at least two officials acting together and with the prior authorization of the Commissioner-Rapporteur.  - 特許庁

開発を行う不動産物件を特定する不動産特定し、当該物件について歴史事項を含む調査を行い、この調査結果に基づいて不動産物件の開発計画を作成し、更に開発する不動産の購入予定者を選定することを含む不動産開発企画方法。例文帳に追加

This real estate development planning method includes specifying a real estate property to be developed, making an investigation including history items about the property, preparing the development plan of the real estate property based on the investigation result and selecting the purchase candidate of the real estate to be developed. - 特許庁

開発を行う不動産物件を特定する不動産特定し、当該物件について歴史事項を含む調査を行い、この調査結果に基づいて不動産物件の開発計画を作成し、更に開発する不動産の購入予定者を選定することを含む不動産開発企画方法。例文帳に追加

This real estate development planning method includes specifying a real estate property to be developed, and making an investigation including history items about the property, and preparing the development plan of the real estate property based on the investigation result, and selecting the purchase candidate of the real estate to be developed. - 特許庁

また、位置自動検知機器を調査対象者に携帯させることにより、詳細に確実に行動パターンを収集することができる。例文帳に追加

Also, by making the investigation object person carry an automatic position detector, the behavior patterns are surely gathered in details. - 特許庁

携帯端末を利用した通行者動態調査・提供システム，方法，動態情報管理サーバおよびプログラム例文帳に追加

PEDESTRIAN DYNAMICS RESEARCH/PROVIDING SYSTEM AND METHOD USING PORTABLE TERMINAL, DYNAMICS INFORMATION MANAGEMENT SERVER, AND PROGRAM - 特許庁

昼夜を問わず一日中行う調査や長期間にわたる調査等を行うことができ、又多くの場所の通行状況のデータを得ることができるので、広い範囲の調査対象となるそれぞれの場所における詳細な通行状況のデータを得ることができる通行人検出機能付自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of obtaining the data on detailed traffic conditions in respective places to be investigation objects of a wide range by performing an investigation to be performed all day through day and night and the investigation over a long period of time and obtaining the data on the traffic conditions of many places. - 特許庁

消費者行動を分析する際は、アンケート調査によるサイコグラフィック変数も加味する必要がある。例文帳に追加

When we analyze consumers' behavior, it is necessary to add psychographic variables obtained from questionnaire surveys. - Weblio英語基本例文集

トガリネズミの絶滅種の歯など，多くの動物の化石が，８月上旬に行われた洞窟内の一連の調査中に発見された。例文帳に追加

Many fossils of animals, such as the teeth of an extinct species of shrew, were found during a series of research trips to the cave in early August.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、市場監視当局は、詐欺、市場操作及び相場操縦について調査し処罰するために、協力して迅速に行動すべき。例文帳に追加

Market authorities also should act cooperatively and swiftly to investigate and penalize fraud, market abuse, and manipulation.  - 財務省

長官は，特許協力条約及びPCTに基づく規則に従って国際調査機関及び国際予備審査機関として行動しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner shall act as an International Searching Authority and an International Preliminary Examining Authority in accordance with the Patent Cooperation Treaty and the Regulations under the PCT.  - 特許庁