「区分だな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この時代区分は明確な区分基準を持っている訳ではなく、歴史研究上の時代区分としては適当でない。例文帳に追加

However, this classification of historical periods is not based upon clear criteria for the classification and is inappropriate for classifying historical periods for researching of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負荷均等化区分決定手段１１３は負荷均等化を行う区分を決定し、区分負荷情報計算手段１１４は区分全負荷および区分均等負荷を計算する。例文帳に追加

A load equalization group deciding means 113 decides groups for load equalization, and a group load information computing means 114 computes a full group load and an equal group load. - 特許庁

画像データ処理部２３は、画像を少なくとも、第一の区分エリアＡと第二の区分エリアＢとに区分することができる。例文帳に追加

The image data processing unit 23 can divide an image into at least a first divisional area A and a second divisional area B. - 特許庁

区分を使ってノードとエッジを分割することで、区分内にあるノードのビューだけを表示できます。例文帳に追加

Partitions divide the nodes and edges to constrain and show a view of the contained nodes.  - NetBeans

紙のマーキング物質は、第１の区分と第２の区分とを備え、紙に設ける。例文帳に追加

The marking substance of the paper includes a first segment and a second segment which are provided on the paper. - 特許庁

区分の上部にある「Unnamed」をダブルクリックし、「Bank」と入力して、区分に名前を付けます。例文帳に追加

Name the partition by double-clicking the word Unnamed in the top portion of the partition and typing Bank.  - NetBeans

構成要件区分手段１１は、複数の構成要件を備えた請求項を、構成要件ごとに区分する。例文帳に追加

Component separation means 11 separates a claim including plural components into several components. - 特許庁

ただし、等級区分の基準はつまびらかではない。例文帳に追加

However, the standard of grade classifications was not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②告示別表第一のある業務区分に係る業務区分配分値（業務区分に応じ、別表第一に掲げる掛目を乗じて得た額）が負の値である場合に、当該業務区分配分値を他の業務区分に係る業務区分配分値のうち正の値であるものと相殺するか否かを決定し、例文帳に追加

(2) When an allocated value for a certain business category of Attachment 1 of the Notification (a figure obtained by multiplying the allocated profit with the weighing factor applicable according to the business category in Attachment 1 of the Notification) is a negative number, does the institution decide whether or not to offset the negative number with a positive number for another operation category?  - 金融庁

グループ、種類、または区分を代表しない例文帳に追加

not representative of a group, class, or type  - 日本語WordNet

現代ではその区分もあいまいになってきている。例文帳に追加

Presently, the difference between them become unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園芸作物は便宜上, 果物, 花, 野菜に区分される.例文帳に追加

Garden crops may be conveniently divided into fruits, flowers and vegetables.  - 研究社 新和英中辞典

その特色は、湖南が提唱した時代区分論である。例文帳に追加

Its characteristics are Periodization theory advocated by Konan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押出中空区分の形態にある多層複合体例文帳に追加

MULTILAYER COMPOSITE IN FORM OF EXTRUSION HOLLOW SECTION - 特許庁

非常用炉心冷却系は、独立な自動減圧系（ＡＤＳ）、第１区分の安全系４８、第２区分の安全系４９、第３区分の安全系５０及び第４区分の安全系５１を備える。例文帳に追加

An emergency core cooling system is equipped with: an independent automatic decompression system (ADS); a safety system 48 in a first division; a safety system 49 of a second division; a safety system 50 of a third division; and a safety system 51 of the fourth division. - 特許庁

液体を操作する装置であって、第１の通路区分と第２の通路区分とを有し、液体が第１の通路区分から第２の通路区分へ流動することができ、通路区分の間に、液体が第１の通路区分から第２の通路区分へ移動する前に、液体を一時的に抑留する毛細管ストップが形成されている装置において時間的に正確な制御を簡単な形式で行なえるようにすること。例文帳に追加

To provide a device for operating liquid which has first and second passage segments, where liquid can flow from a first passage segment to a second passage segment to achieve timely-accurate control of a device formed with capillary tube stop for temporarily arresting the liquid in an easier form during passage segmentation, before the liquid travels from the first passage segment to the second passage segment. - 特許庁

小包など大小様々な郵便物が流れる区分機において、レター区分機、フラットメール区分機同様の画像認識処理による高速・高性能な区分を可能にする。例文帳に追加

To realize high-speed and high-performance sorting by image recognition processing in a sorting machine where various large and small postal matters such as parcels flow similarly to a letter sorting machine or a flat mail sorting machine. - 特許庁

（一般解決策情報を提供する）第１区分はそれ自体を２つの副区分、即ち、共通解決策を記述する第１副区分と、ユーザに対する提案スクリプトを提供する第２副区分とに分割され得る。例文帳に追加

The first section (for providing general solution information) can be divided into two subsections: a first subsection for describing a common solution; and a second subsection for providing a suggested script for the user. - 特許庁

バーコード情報が正しくない場合であっても、高い精度で正しい区分情報を認識できる区分装置、区分情報の認識方法および区分情報の認識プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sectioning apparatus, a method for recognizing the sectioning information, and a program for recognizing the sectioning information by which the sectioning information can be recognized at a high accuracy even if the bar code information is incorrect. - 特許庁

これは、それぞれ区分１、区分２、区分３に相当するものと判断できるが、区分１は皮膚腐食性／刺激性試験の観察期間内において壊死などの非可逆的病変が観察された場合に適用される。例文帳に追加

However, Category 1 includes substances that cause irreversible lesions (such as necrosis) during the observation period in skin corrosion/irritation tests. - 経済産業省

これはそれぞれ区分１、区分２Ａ、区分２Ｂに相当するものと判断できるが、区分１は眼損傷性／刺激性試験の観察期間内において、角膜、虹彩などに対する非可逆的作用が観察された場合に適用される。例文帳に追加

However, Category 1 includes substances that cause irreversible effects to the cornea, iris, etc. during the observation period in eye damage/irritation tests. - 経済産業省

区分判断部１４４は、カラースキャナ部により入力されたＲＧＢの画像データに対して、あらかじめ与えられている区分境界値のどこに属するかを判断し、属する区分およびその前後の区分の境界値を出力する。例文帳に追加

A section judgement part 144 judges where in a section boundary value supplied beforehand the image data of RGB inputted by a color scanner part belong to and outputs the boundary value of the belonging section and the sections before and after that. - 特許庁

所定のリスク区分の分析を行なえるようにしたリスク区分管理システム及びリスク区分管理装置及びリスク区分管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a risk classification management system, a risk classification management device, and a risk classification management program for analyzing a prescribed risk classification. - 特許庁

本発明は、順次搬送されてくる単片搬送体を所定の区分毎にずらし区分けする搬送体区分け装置に関し、簡易な機構で高速区分けを実現し、設置スペースの有効利用を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a carried articles sorting device for sorting single article to be carried in sequence while being offset in preset sections, achieving quick sorting in a simple mechanism and allowing the effective use of an installation space. - 特許庁

読み出した世帯情報、所得情報、並びに、記憶部に記憶した年金の複数の免除区分及び猶予区分に対する条件に基づき、申請者が条件を満たす複数の免除区分及び猶予区分を抽出する。例文帳に追加

The server computer 6 extracts a plurality of exemption sections and grace sections in which the applicant satisfies conditions on the basis of the read household information and income information, and the conditions to the plurality of exemption sections and grace sections of pension stored in the storing part. - 特許庁

メモリの使用用途毎の使用可能領域を区分けするための複数のメモリ区分情報を格納する第１の記憶手段と、使用される機能に応じて、メモリ区分情報を参照してメモリの使用用途毎の使用可能領域を区分けするメモリ区分手段と、を備える。例文帳に追加

An image processing apparatus includes: a first storage means for storing a plurality of memory divisional information items for dividing available regions for each purpose of use of a memory; and a memory dividing means for dividing the available regions for each purpose of use of the memory by referring to the memory divisional information in accordance with a function to be used. - 特許庁

この発明は、特に、所定の書式で区分情報が記載される大量な紙葉類の処理において、読取区分機本体での認識処理の結果によらず、確実に区分情報の記載領域を拡大表示することができ、区分処理全体及び区分情報の入力作業を効率化できる。例文帳に追加

To surely enlargingly display an indication region of divided information particularly in treatment of a large number of paper sheets recording the divided information of a prescribed format, regardless of results of recognition processing by a read-dividing unit body, and to efficiently perform inputting work of the whole dividing processing and divided information. - 特許庁

近代と現代の区分についても諸説あり定まっていない。例文帳に追加

There are also various theories about the division between modern and present, and the border has yet to be settled on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この区分は行政区分とは異なり、例えば新潟、山梨、長野、静岡の4県は関東に含まれるなどの違いがある（コラム第3-1図）。例文帳に追加

However, this division is different from the administrative division, for example, there is a difference such as 4 prefectures of Niigata, Yamanashi, Nagano and　Shizuoka included in the Kanto region. (Column Figure 3-1) - 経済産業省

第１および第２のアレイ４１，４５は、個々の区分周期を有し、第１および第２の区分周期は異なる。例文帳に追加

The first and second arrays 41 and 45 have individual segment periods and the first and second segment periods vary. - 特許庁

主な特徴をもとに有機体を大きな群へと区分けする分類学者例文帳に追加

a taxonomist who classifies organisms into large groups on the basis of major characteristics  - 日本語WordNet

液滴発生器は中央部分のための実質上均一な断面の区分と、異なる断面の２つの端区分とを有する。例文帳に追加

The liquid drop generator comprises a section with a substantially uniform cross-section for a central portion and two end sections with different cross-sections. - 特許庁

すなわち、被記録信号の第２の区分信号が第１の区分信号に変換されてオーディオ信号とともに記録されることとなる。例文帳に追加

In other words, the second partitioned signal of the signal to be recorded is converted into the first partitioned signal and recorded together with the audio signals. - 特許庁

ローター(10)はまた、第１及び第２のローターの区分のうちの少なくとも一つに固定されている第３のローターの区分(16)をも含んでいる。例文帳に追加

The rotor 10 also includes a section 16 of a third rotor being fixed to at least one of the sections of the first and second rotors. - 特許庁

和歌を歌の内容や題で分類したとき,どの区分にも入らないもの例文帳に追加

miscellaneous tanka not belonging to any classification according to contents and themes  - EDR日英対訳辞書

この第３の長さ区分は、長さ区分（６）の輪郭から連続的な湾曲部（Ｒ）に屈曲なしに移行している。例文帳に追加

The third length division 8 transfers from an outline of the length division 6 to a continuous curved portion R without bend. - 特許庁

剛性区分と弾性変形可能な区分とを備えたプリント基板、およびこのようなプリント基板が設けられた装置例文帳に追加

PRINTED BOARD CONTAINING RIGID SECTION AND ELASTICALLY DEFORMATIVE SECTION AND DEVICE PROVIDED WITH SUCH PRINTED BOARD - 特許庁

区分建物となったことによる建物の表題部の変更の登記例文帳に追加

Registration of Change of the Heading Section of a Building Which Has Become a Condominium Unit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「Teller」副区分内に 6 つの呼び出し要素を追加し、次のように名前を付けます。例文帳に追加

Place six more invocation elements inside the Teller subpartition and name them as follows:  - NetBeans

単に便宜的に用いられているに過ぎない時代区分である。例文帳に追加

It is a classification of historical periods utilized only because it is convenient.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルム冷却孔（２０）は流動順序でコンスタントな横断面を有する供給区分（２２）と、デフューザ区分（２４）とを有している。例文帳に追加

A film cooling hole 20 is formed of a feed section 22 having a sectional surface with constant area and a diffuser section 24 in the order of flow. - 特許庁

これ以後、794年の平安京遷都までを奈良時代と区分する。例文帳に追加

A period from this year to the transfer of the capital to Heian-kyo in 794, is classified as the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉鎖体４０が中空円錐状の弁座３７に対して相補的に形成された区分４１を有しており、該区分４１の軸線に対して同心的なゴム弾性的なシールリング４２が、その横断面の大部分で、前記区分４１の周面に埋設されるように該区分４１に配置されている。例文帳に追加

The closing body 40 has a section 41 which is complementarily formed to the seat 37 in a hollow conical shape, and a seal ring 42 which is concentric and rubber elastic type to an axis of the section 41, is provided in the section 41 so as to be embedded in the circumference surface thereof. - 特許庁

三　実施要領が特別な方式による航行の区分及び航空機の区分に応じて、適切に定められていること。例文帳に追加

(iii) The summary of operations shall be appropriately defined for each navigation and aircraft types based on air navigation under particular flight rules.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記アレイは、第１の距離を隔てて配置されたセンサ素子６０を持つ中央の区分と、各々が中央の区分の各側方にある側方の区分とを有し、側方の区分ではセンサ素子６０は第１の距離より長い第２の距離を隔てて配置される。例文帳に追加

The sensor array comprises a central section having the sensor elements 60 spaced apart by a first distance, and side sections respectively on each side of the central section, wherein the sensor elements 60 are spaced apart by a second distance longer than the first distance. - 特許庁