「区費」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は、この地区で毎年一人当たり5,000ドルを教育に費やしている例文帳に追加

we are spending $5,000 per capita annually for education in this district  - 日本語WordNet

中流階級地区における消費者の返済率が最高だった。例文帳に追加

Consumers in middle-income neighborhoods had the highest return rate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

区間設定方法、燃費情報生成装置、及び運転支援装置例文帳に追加

SECTION SETTING METHOD, FUEL CONSUMPTION INFORMATION GENERATION DEVICE AND DRIVING SUPPORT DEVICE - 特許庁

この繋ぎ合わせた推移部分同士の繋合点に対応する地点で区切った区間を、実燃費の算出に用いる区間として設定する。例文帳に追加

A section divided at points corresponding to connecting points of the transition parts connected to each other is set as a section to be used for calculating the actual fuel consumption. - 特許庁

コンピュータシステムを利用して、画面上に配布区域に区分した区分地図を表示し、この区分地図を見ながら配布区域を選択すると、リアルタイムに配布費用や配布部数等が自動的に提示されるようにした。例文帳に追加

A sectional map divided into distribution areas is displayed on the screen by utilizing a compute system, and when distribution areas are selected while looking at the sectional map, distribution expenses, the number of advertisement copies to be distributed, etc., are automatically are displayed in real time. - 特許庁

その後、当該区間を走行中の車両の燃費情報を算出し、当該区間に対応する区間識別情報と車両を識別する車両識別情報とを燃費情報に付加して走行データを生成する。例文帳に追加

Then, the traveling data acquisition apparatus calculates fuel consumption information of the vehicle under traveling in the section and adds the section identification information corresponding to the section and the vehicle identification information for identifying the vehicle to the fuel consumption information to generate traveling data. - 特許庁

出張費用精算装置に対し、出張した区間で利用した交通機関の利用日時、利用交通機関名、利用区間、区間料金等の情報を自動的に入力できる出張費用精算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business trip expense calculating system allowing automatic input to a business trip expense calculator of information including a trip date and time for utilizing transportation, and the name, service section and section fare of the transportation facilities utilized in each business trip section. - 特許庁

以上のように、区間Ａではレーザパワーが制限されるので、かかる区間の消費電力が抑制される。例文帳に追加

Since the laser power is restricted in the section A like the above, the power consumption in-such section is suppressed. - 特許庁

超過要因区間記憶部３に中間期（４月，５月，６月，１０月，１１月の各月）をエネルギー消費の超過要因区間として記憶させる。例文帳に追加

Intermediate periods (months of April, May, June, October and November) are stored in an excess factor zone storage part 3 as excess factor zones of energy consumption. - 特許庁

この区分け包装されたもやしとカット野菜は必要な包装区画を開包して消費可能である。例文帳に追加

The bean sprouts and the cut vegetables housed respectively in the subdivision packs can be consumed optionally with any one of required packs opened. - 特許庁

送信された情報を基に地区代理店は地区薬局から商品を購入し、消費者に宅配する。例文帳に追加

The regional agent buys the merchandise from the regional drug store on the basis of the transmitted information and sends the merchandise to the consumer by home delivery. - 特許庁

財の区分はBEC 分類を利用しており、一般の消費者が利用するものでも、資本財に区分されている場合がある。例文帳に追加

Goods are classified using Broad Economic Categories (BEC). Some goods used by general consumers may be classified as capital goods. Some goods used by general consumers may be classified as capital goods. - 経済産業省

車両に搭載されたＥＣＵは、生成した燃費向上を達成可能な目標速度パターンに対して、“加速区間”と“惰性走行区間”の２つの区間を定義し、定義した各々の区間に応じて、燃費向上を達成可能な支援制御を実施する。例文帳に追加

An ECU (electric control unit) mounted on the vehicle defines two sections of "acceleration section" and "momentum traveling section" regarding a target speed pattern that can achieve improvement in generated fuel consumption, and implements the support control that can achieve the fuel consumption improvement in accordance with each defined section. - 特許庁

２　適格消費者団体は、次に掲げる業務に係る経理をそれぞれ区分して整理しなければならない。例文帳に追加

(2) A qualified consumer organization shall separately prepare accounting of the following services listed below.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先に算出した評価区間における燃費をその平均値と比較することにより評価する（Ｓ１１３）。例文帳に追加

The fuel consumption in an evaluation section previously calculated is evaluated by comparing with the average value (S113). - 特許庁

パーティションで区切られた計算機システムにおけるアプリケーション移動及び消費電力の最適化例文帳に追加

APPLICATION MIGRATION AND POWER CONSUMPTION OPTIMIZATION IN PARTITIONED COMPUTER SYSTEM - 特許庁

論理区画化データ処理システムでの電力消費を削減する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING POWER CONSUMPTION IN LOGICALLY PARTITIONED DATA PROCESSING SYSTEM - 特許庁

顧客に対して物流業務区分毎の物流費用に関するより有用な情報を提示する。例文帳に追加

To provide much more valid information related with the physical distribution costs of each physical distribution task section to a customer. - 特許庁

また、変形例として、各区分に属する消費者の制限条件の一覧が表示される。例文帳に追加

Also, as a variation, a list of restriction conditions of a consumer belonging to each category is displayed. - 特許庁

製造費用が少ないために、公知の装置とは区別されるミキサー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mixer discriminated from mixers publicly known because of its less manufacturing cost. - 特許庁

３ 補助対象経費の区分、補助率及び上限額は、別表２のとおりとする。例文帳に追加

3. Categories of the Subsidized Costs, subsidy rates, and limits for the amount are as shown in Appendix 2.  - 経済産業省

推定部１０３は、消費エネルギー推定式に基づいて、旅行区間を走行する際のエネルギー消費量や走行可能距離を推定する。例文帳に追加

An estimation part 103 estimates energy consumption and travelable distance for traveling through the travel section based on an energy consumption estimation formula. - 特許庁

走行区間における走行パターンで消費したエネルギーが十分に反映された燃費がよい走り方の指標を提供する。例文帳に追加

To provide an index for a traveling way having excellent fuel economy sufficiently reflecting energy consumed in a traveling pattern in a traveling section. - 特許庁

その評価区間における最近３回分の燃費を外部メモリ９から読み出し、その読み出した最近３回分の燃費の平均値を算出する。例文帳に追加

By reading the latest three fuel consumption of the evaluation sections out of an external memory 9, average fuel consumption of the latest three times is calculated. - 特許庁

最終的に形成された包装は、第１および第２の原料を、後の消費者による消費のために区画化する。例文帳に追加

The finally formed package compartmentalizes the first and second ingredients for later consumer's consumption. - 特許庁

それぞれの経費区分における金額は、下記「（２）経費の内訳」の合計欄の金額を転記してください。例文帳に追加

For the amounts under each expense category, transcribe from the amounts shown in the ”Total”row of “(2) Breakdown of expenses” section below.  - 経済産業省

その燃費Fyとその区間での充放電収支Whと燃費補正関数と用いて、燃費Fyを充放電収支Whがゼロのときの値に補正した補正燃費Fzを算出して表示する（Ｓ３１２、Ｓ３１４）。例文帳に追加

Corrected mileage Fz is calculated and displayed by correcting the mileage Fz to a value when a charging/discharging balance Wh is zero by using the mileage Fy and the charging/discharging balance Wh in the section and the mileage correction function (S312, S314). - 特許庁

更に、発進してから停止するまでの走行を一つの区間とし該区間毎の燃費の、あらかじめ任意に設定してあった目標燃費に対しての評価を告知する。例文帳に追加

The display notifies further the evaluation of the fuel consumption rate in the every section using the travel from the start to the stop as the one section, with respect to a target fuel consumption preset optionally. - 特許庁

本発明は、複数の需要家を電力量の消費のパターンが類似するグループに区分しておき、資源の消費パターンを表した標準負荷カーブを、区分したグループ毎に生成する。例文帳に追加

The plurality of customers are divided into groups each having a similar power consumption pattern, and a standard load curve expressing a consumption pattern of a resource is generated in each the divided group. - 特許庁

消費量予測装置３は、上記消費量を順次蓄積し、この時系列データの周期を求め、時系列データを最終時刻から順に上記周期の期間で区切り、区切られた各区間の開始時刻からの相対時刻が同じ位置の値の平均を求め、該平均的な区間をモデルとして消費量予測を行なう。例文帳に追加

The consumption predicting device 3 successively stores the consumption, determines a period of this time series data, divides the time series data by a term of the period in order from the final time, determines an average of a value of the same position in the relative time from the starting time of respective divided sections, and predicts the consumption with the average section as a model. - 特許庁

架線区間を走行する車両の最大架線電圧を、架線区間率、変電所送出基準電圧に応じて算出し、また架線区間率および送出基準電圧に応じたシステム消費電力を算出する。例文帳に追加

The maximum overhead wiring voltage of a vehicle traveling in an overhead wiring section is computed according to the overhead wiring section rate and the reference voltage transmitted from the substation, and the power consumption of the system corresponding to the overhead wiring section rate and the transmitted reference voltage is computed. - 特許庁

再生用ヒータ５によって加熱された再生用空気７ｂの余熱を回収する回収回路を、吸湿器２の放熱区域２ｂａ、再生区域２ｂｂ、受熱区域２ｂｃによって構成し、除湿機の外部に放出される熱量を低減し、消費電力を低減する。例文帳に追加

The heat quantity discharged out of the dehumidifier is reduced, and the power consumption is reduced. - 特許庁

得意先の配送指示に基づき、資料の製造費用と配送費用を所定の単位に区分し、効率よく費用請求データを作成することができる費用請求データ作成システムおよび費用請求データ作成方法並びにその処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a demand-for-cost data generation system, a demand-for- cost data generation method and its program that can divide the production cost and the distribution cost of a material into given units based on the distribution instruction of a customer and can efficiently generate demand-for-cost data. - 特許庁

三　その長の管理に属する福祉事務所の所管区域内に現在地を有する者（その所管区域外に居住地を有する者を除く。）に対して、町村長が第十九条第六項の規定により行う保護に関する保護費、保護施設事務費及び委託事務費例文帳に追加

iii) Public assistance expenses, office expenses for a public assistance facility, and office expenses for entrustment concerning public assistance provided to a person whose current location is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the governor (excluding a person who has a place of residence outside said jurisdictional district), by a mayor of a town or village pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (6  - 日本法令外国語訳データベースシステム

任意の走行区間の移動に要する想定した基準の移動時間を表す基準移動時間情報を基準移動時間情報保持部１１０に保持し、上記走行区間の移動における想定した基準の燃費を表す基準燃費情報を基準燃費情報保持部１２１に保持する。例文帳に追加

A reference travel time information holding part 110 holds reference travel time information showing an estimated reference travel time required for traveling an optional traveling section, and a reference fuel consumption information holding part 121 holds reference fuel consumption information showing an estimated reference fuel consumption in the traveling of the traveling section. - 特許庁

更に、上記走行区間の移動に要した現実の時間を表す移動時間情報を移動時間情報取得部１３０により取得し、また、上記走行区間の移動における現実の燃費を表す燃費情報を燃費情報取得部１４０により取得する。例文帳に追加

Further, a travel time information acquisition part 130 acquires travel time information showing an actual time required for the traveling of the traveling section, and a fuel consumption acquisition part 140 acquires fuel consumption information showing an actual fuel consumption in the traveling of the traveling section. - 特許庁

三　その長の管理に属する福祉事務所の所管区域内に居住地を有する者に対して、他の町村長が第十九条第六項の規定により行う保護に関する保護費、保護施設事務費及び委託事務費例文帳に追加

iii) Public assistance expenses, office expenses for a public assistance facility, and office expenses for entrustment concerning public assistance provided to a person whose place of residence is within the jurisdictional district of the welfare office under the management of the mayor, by another mayor of a town or village pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (6  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御装置２２は、第２時間区間における走行距離（瞬時走行距離）を瞬時水素消費量により除算して瞬時燃費を算出し、理想的な燃費である理想燃費に対する瞬時燃費の比率である瞬時燃費割合の大きさに応じた所定画像を、燃料電池車両１０の走行時に表示装置２３の表示画面に表示させる。例文帳に追加

The controller 22 calculates an instantaneous fuel consumption by dividing a running distance (an instantaneous running distance) during the second time interval by the instantaneous hydrogen consumption, and displays a predetermined image on a display screen of a display apparatus 23 in response to the magnitude of an instantaneous fuel consumption rate as a ratio of the instantaneous fuel consumption to an ideal fuel consumption in running the fuel cell electric vehicle 10. - 特許庁

４　居宅介護サービス費の額は、次の各号に掲げる居宅サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。例文帳に追加

(4) The amount of Allowance for In-Home Long-Term Care Service shall be the amount provided by each of the following items according to the category of In-Home Service listed in the said items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　地域密着型介護サービス費の額は、次の各号に掲げる地域密着型サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。例文帳に追加

(2) The amount of Allowance for Community-Based Long-Term Care Service shall be the amount provided by each item of following, according to the category of Community-Based Service listed in said item:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　介護予防サービス費の額は、次の各号に掲げる介護予防サービスの区分に応じ、当該各号に定める額とする。例文帳に追加

(2) The amount of Allowance for Preventive Long-Term Care Service shall be according to the categories of Preventive Service of Long-Term Care listed in each item of the following and the amount as prescribed in said items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主要なものとして越後府中（生産地）・近江坂本（中継地）・京都・天王寺区（ともに消費地）が知られている。例文帳に追加

Well-known major aoso-za existed in Echigofuchu (the then aoso-producing area, now part of Joetsu City, Niigata Prefecture), in Omi Sakamoto (the then midpoint of the aoso distribution network, now part of Otsu City, Shiga Prefecture), and in Kyoto and in the area now called Tennoji Ward, Osaka (then both aoso-consuming cities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷ジョブの区切りを明らかにするための用紙の無駄な消費を抑えて、省資源とコスト低減を図る。例文帳に追加

To save the resource and reduce the cost by restraining wasteful consumption of papers for specifying break points of printing jobs. - 特許庁

システムは、さらに、区画に割り当てられていない任意の物理リソースが消費する電力を低減するための手段を含む。例文帳に追加

The system further comprises a means for reducing power to be consumed by an optional physical resource which is not allocated to the sections. - 特許庁

日頃の走行時に、走行で費やした燃料を道路種ごと、渋滞の有無に区分して燃料使用量履歴データベース１３に記憶する。例文帳に追加

The fuel consumed in traveling is stored in a fuel consumption history database 13 in each road kind in the classified state by occurrence of congestion in daily traveling time. - 特許庁