「区費」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

非冷却状態が正常停止によるものか異常停止によるものかを区分けすることができるとともに、消費電力を少なくする。例文帳に追加

To discriminate whether an un-cooled state is caused by a normal stop or an abnormal stop, and to reduce power consumption. - 特許庁

ある区間を車両が複数回走行した場合、各回の走行の結果生じた複数回分の消費電力量を、互いに関連付けて記録する。例文帳に追加

To correlatively record power consumption for multiple times, which is caused as a result of travel at each time when a vehicle travels a prescribed section for multiple times. - 特許庁

エレベータシャフトを防煙区画として形成し、これにより新たな費用の発生や建設コストの増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a new cost and the increase of a construction cost by forming an elevator shaft as a smoke partition. - 特許庁

旅行区間におけるエネルギー消費量を正確に推定し、かつ、車両の走行可能な範囲を正確に推定すること。例文帳に追加

To precisely estimate energy consumption in a travel section and a travelable range of a vehicle. - 特許庁

道路区間別に交通状況に伴う燃料消費量を予測する走行経路の燃料量計算システム及びその方法の提供例文帳に追加

To provide a system and a method for calculating a fuel amount for a travel path that predict fuel consumption associated with a traffic condition for each road section. - 特許庁

アパート等への入居時および退去時に賃貸人が立ち会い確認することなく、リフォーム工事の費用の負担区分を明確にする。例文帳に追加

To clarify shares of expenses for remodeling construction without lessor's presence and confirmation at movement into/from an apartment house or the like. - 特許庁

タッチ動作の前とタッチ動作時を区分して、発光部の出力を調節することによって、消費電力を節減する。例文帳に追加

To reduce power consumption in an optical touch input device by discriminating between a state before touch operation and a state at the time of touch operation to adjust output of a light emission part. - 特許庁

治療剤を細胞区画に標的化するための、新規で、より単純で、より効率的で、かつ、より費用有効な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which is for targeting a therapeutic agent on a cellular partition and which is novel, more simple, more efficient, and more costly effective. - 特許庁

製鉄所内の工場単位或いはその内部を区画したセクション単位で消費電力を安定化するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which stabilizes power consumption in each plant within an iron works or in each section in which the interior is sectioned. - 特許庁

メモリの消費量の増大を極力抑えつつ、特定演出区間中の多彩な演出パターンを実現するスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine which achieves various performance patterns in the specified performance section while minimizing the increase in consumption of memory capacity. - 特許庁

旅行区間におけるエネルギー消費量を正確に推定し、かつ、車両の走行可能な範囲を正確に推定すること。例文帳に追加

To exactly estimate amount of energy consumption in a travel section and to exactly estimate a range where a vehicle can run. - 特許庁

予算の費目ごとの額を小銭及び札に区別して収納でき、しかも小銭及び札の出し入れが簡単な財布を提供する。例文帳に追加

To provide a wallet that can store coins and bank bills of amount per budgeted expense item and can easily put in and take out the coins and bank bills. - 特許庁

コストや消費電力の増大を生じさせず、ユーザの意図による音声とユーザの意図によらない雑音とを区別する。例文帳に追加

To discriminate speech intended by a user and noise not intended by the user without increasing a cost and power consumption. - 特許庁

切替セクション及び無電圧区間を極力減らして設備投資や維持費を低減できる交流き電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an AC feeder device capable of reducing facility investment and maintenance cost by reducing a switching section and a non-voltage section as much as possible. - 特許庁

編集データが下地の編集対象区間に上書きされるため、未使用領域が編集によって消費されない。例文帳に追加

Since the edited data are overwritten in the editing object section of the base data, unused regions are not consumed by editing. - 特許庁

旅行区間におけるエネルギー消費量を正確に推定し、かつ、車両の走行可能な範囲を正確に推定すること。例文帳に追加

To accurately estimate energy consumption in a travel section as well as travelable range of a vehicle. - 特許庁

第2-1-7図は、貿易財を「素材・原料」、「中間財（加工品、部品）」、「最終財（資本財、消費財）」に区分して示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-7 shows traded goods classified into “raw materials and feedstock,” “intermediate goods (manufactured goods and parts),” and “final goods (capital goods and consumer goods).”  - 経済産業省

なお、「素材」の列（縦）など幾つかの欄は、その生産工程での消費が存在しないことをゼロの場合と区別するため、値を記入していない。例文帳に追加

Some fields such as “materials” columns are left blank to show there is no consumption in these production processes unlike the case of zero consumption. - 経済産業省

３　市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第一項の居宅介護サービス費等区分支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における居宅介護サービス費等区分支給限度基準額とすることができる。例文帳に追加

(3) A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of maximum payment for the categories of allowances for In-Home Long-Term Care, etc., as prescribed in paragraph (1), may determine an amount exceeding said base amount as the base amount of maximum payment for the categories of allowances for In-Home Long-Term Care, etc., in said Municipality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　市町村は、前項の規定にかかわらず、条例で定めるところにより、第一項の介護予防サービス費等区分支給限度基準額に代えて、その額を超える額を、当該市町村における介護予防サービス費等区分支給限度基準額とすることができる。例文帳に追加

(3) A Municipality, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph and pursuant to the provisions of a municipal ordinance, in lieu of the base amount of the maximum benefit by payment category of Preventive Service of Long-Term Care, etc., as set forth in paragraph (1), may determine that an amount exceeding said base amount as the base amount of maximum benefit by payment category of Preventive Service of Long-Term Care in said Municipality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある走行区間Ｔでの実際の燃費Ｘｒを取得するとともに、その走行区間Ｔにおける車速ｖ（ｔ）を取得し、取得した車速ｖ（ｔ）のもとでの推定最良燃費Ｘｖをシミュレーションモデルにより算出する。例文帳に追加

Actual fuel consumption Xr in a certain travel section T is obtained, and a vehicle speed v(t) in its travel section T is obtained, and estimated best fuel consumption Xv under the obtained vehicle speed v(t) is calculated by a simulation model. - 特許庁

建物の区画毎に計測したエネルギー消費量を収集し分析し、その分析結果を該区画におけるエネルギー利用者に視覚的に一目で把握できるように通知し、省エネルギー意識の向上を促進させるエネルギー消費情報通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy consumption information announcing system for collecting and analyzing an energy consumption amount measured by each division of a building, announcing an analysis result to energy users in the divisions so as to visually obtain the result at a glance, and promoting to raise energy saving awareness. - 特許庁

システムには統括本部と、その傘下に地区代理店を置き、商品を購入する地区薬局を使用し、消費者からの発注は統括本部で受付る。例文帳に追加

This system is provided with an integrating head office and regional agents under the umbrella of the integrating head office, a regional drug store buys merchandise and the integrating head office receives an order from the consumer. - 特許庁

申請情報生成時に、旅費申請情報における運賃情報について、申請者が申請者端末２０から手入力した情報と運賃データベース１４から転記された情報とを区別する区分情報を付加しておく。例文帳に追加

On generating application information, concerning a passenger fare information in a travel expense information, division information for distinguishing information manually inputted from a applicant terminal 20 by an application from information transferred from a passenger fare database 14 is added. - 特許庁

電力算出部３０３は、中間データである全体レベル時区間データ３２０と相関関係データ３２３を読み込んで、ブロックレベル時区間別消費電力結果３３０を出力する。例文帳に追加

The power calculation part 303 reads the section data 320 at the whole level time as intermediate data and correlation data 323, and outputs power consumption result 330 by section at the block level time. - 特許庁

ウェハ貫通ビア（ＴＷＶ）を使用した相互接続において、ダイ区域の消費を低減し、ダイ区域を利用可能とする、バッチ製作された３Ｄ相互接続を提供する。例文帳に追加

To provide a batch fabricated 3D interconnect that decreases consumption at die area and makes the die area utilizable in the interconnection using TWV (Through Wafer Via). - 特許庁

しかも、フェージング区間に限って基地局通信信号を高出力で送信しているから、全送信区間にわたって高出力とする場合に比べて、消費電力を低減できる。例文帳に追加

Furthermore, since the base station communication signal is sent with a high output only to the fading block, the power consumption can be reduced in comparison with the case that the power is set higher over all the transmission block. - 特許庁

発進からの直線区間に続いて次に曲線区間を有する線形を有する現場を、より簡便に安価な工事費で良好な施工性をもって小口径推進を実現可能とする新しい技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new technological means capable of more easily jacking a small diameter pipe at low construction cost with excellent workability at a job site having a linear shape with a curved section following a straight line section after a start. - 特許庁

また、区分化された制御部は、論理回路部、センサ部、メカ駆動部などであり、区分ごとに電源供給を断続制御する手段を有し、動作状況に応じ給電を最適化し、装置の電力消費を低減する。例文帳に追加

The sectionalized control parts are, for example, a logical circuit part, a sensor part and a mechanism drive part, have means of intermittently controlling the power source supply for each section, and optimize the power supply depending on an operation state to reduce the power consumption of the apparatus. - 特許庁

保護膜４は区画材５によって区画される個々の領域に形成され、基材２の表面の全域に形成されるのではないので、保護膜４の材料の消費量を低く抑えることができる。例文帳に追加

The consumption of the material for the protective films 4 is held down because the protective films 4 are formed on individual regions partitioned by the partition materials 5 and not formed on the whole gamut of the surface of the substrate 2. - 特許庁

さらに、精算サーバ５は、特定した区間に基づいて料金テーブルを参照することにより当該区間の料金を抽出し、交通費等の算出及び精算を行う。例文帳に追加

Furthermore, the settlement server 5 extracts a fare of the section by referring to a fare table on the basis of the specified section, and it carries out calculation and settlement of traveling expenses or the like. - 特許庁

このようなどぶろく作りでは、地域振興の関係から、2002年の行政構造改革によって、構造改革特別区域が設けられ、同特別区内でのどぶろく製造と、飲食店や民宿等で、その場で消費される場合に限り、販売も許可されている（通称「どぶろく特区」と呼ばれる）。た。例文帳に追加

For regional development, designated structural reform districts were established by the government's structural reform in 2002, and the production of Doburoku and its sale is allowed only for consumption on the spot, such as restaurants and minsyuku (private home that runs inn providing room and board), within the districts (commonly called the special zone of Doburoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１ＯＦＤＭシンボル区間のうち、一部の区間の信号を用いて復調処理を行ない、復調処理に用いない区間では周波数変換部２およびＡ／Ｄ変換部３への電力供給を行わないため、電力消費の低減化を図ることができる。例文帳に追加

Demodulation processing is performed using a signal in the partial section of one OFDM symbol section and since power is not supplied to the frequency converting section 2 and the A/D converting section 3 in the section not used for demodulation processing, power consumption can be reduced. - 特許庁

１ＯＦＤＭシンボル区間のうち、一部の区間の信号を用いて復調処理を行ない、復調処理に用いない区間では周波数変換部２およびＡ／Ｄ変換部３への電力供給を行わないため、電力消費の低減化を図ることができる。例文帳に追加

This device can reduce power consumption, because it executes the decoding processing while using the signal of a part of duration of the 1OFDM symbol duration and does not supply power to the frequency conversion unit 2 and the A/D conversion unit 3 in the duration which is not used for the decoding processing. - 特許庁

テナント情報登録手段１は、テナントと当該テナントが使用する１以上の貸方区分との対応関係を少なくとも含むテナント情報および貸方区分内で消費されるエネルギのエネルギ種別を示す貸方区分情報を定義する。例文帳に追加

A tenant information registration means 1 defines tenant information including at least correspondence relation between a tenant and one or more lender partitions to be used by the tenant and lender partition information indicating energy sorts of energy consumed in the lender partitions. - 特許庁

この際、高速道路区間は詳細なメッシュデータは必ずしも必要でないので、高速道路区間以外の区間のメッシュデータについてのみ必要な地図を取得又は更新することにより、通信費を節約しつつ適切な地図の取得、更新を行うことができる。例文帳に追加

In this case, because the expressway zones do not necessarily require detailed mesh data, the maps required only for the mesh data of the zone other than the expressway zones are obtained or renewed to obtain or renew the appropriate maps while cutting communications costs. - 特許庁

算出部１０２は、移動体が発進し加速してから速度を維持するまでに移動する所定の区間で、移動体が消費する推定エネルギー消費量を加速度ごとに算出する。例文帳に追加

A calculation part 102 calculates estimated energy consumption consumed by the moving body at each acceleration in a prescribed section where the moving body moves until a speed is maintained after the start and acceleration thereof. - 特許庁

また、このようにシステムの接続線を利用することで、システム処理内容などを区別してシステムの積算消費電力をモニタリングすることが可能な消費電力モニタシステムなども提供する。例文帳に追加

In addition, the power consumption monitoring system monitors the integrated power consumption of the system, by using the connection line of the system and separating system processing contents. - 特許庁

加速度情報取得部１０４は、移動体が所定の区間を移動し終えるまでに消費する総推定エネルギー消費量が最小となる加速度を取得する。例文帳に追加

An acceleration information acquisition part 104 acquires acceleration in which total estimated energy consumption to be consumed by a movement end of the moving body over a prescribed section is minimized. - 特許庁

分析処理部１６は、記憶部１５に記憶している区分ごとの消費電力量と動作データと環境条件とを用いて分析した特定条件における消費電力量をを算出する。例文帳に追加

An analysis processing unit 16 calculates the power consumption in a specific condition analyzed using the power consumption, the operation data, and the environment conditions, for every division stored in a storage unit 15. - 特許庁

運行列車本数が比較的少ない単線運転区間で通信ケーブルの設備費と維持管理費を一切不要として確実に閉そくを確保して列車の運行の安全性を高める。例文帳に追加

To improve the safety of train operation by certainly ensuring blocking while requiring no facility cost and maintenance cost of a communication cable in a single-track operation section wherein a number of the operated train is comparatively small. - 特許庁

経費明細入力画面を別途作成し、発生した経費を日別、店別、担当者別、得意先別、商品分類別等の販売管理項目の区分をつけて明細入力する。例文帳に追加

An expense detail input screen is separately generated and he generated expense is inputted in detail by dividing it into the sales management items for every date, store, person in charge, customer, and commodity classification. - 特許庁

ナビゲーションシステムの道路地図情報に基づいて回生発電区間の前後の電費を考慮して車両の平均燃費が少なくなるように発電機の発電を制御する。例文帳に追加

To control power generation of a generator so that the average mileage of a vehicle decreases while taking account of the electric cost before and after a regenerative power generation section, based on the road map information of a navigation system. - 特許庁

携帯電話からイントラネットのシステムにアクセスした場合に要した携帯電話の通信費を概算し、通信費の私用分、公用分の区別がつけられる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method wherein the communication charge of a portable telephone required in the case of an access gained from the portable telephone to an intranetwork system is approximated, and the private-use and business-use portions of the communication charge are discriminated from each other. - 特許庁

燃費を考慮して行われた車両操作のもとで、実現可能な実燃費に関する情報を算出することのできる区間設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a section setting method capable of calculating information on actual fuel consumption which can be implemented under a vehicle operation performed by considering fuel consumption. - 特許庁