「協調的な」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは皆、親切であり 協調的で、幸福である例文帳に追加

They're all about kindness and harmony, always happy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

協調型リレーネットワークにおいて協調型リレーネットワークにおいて、分散的且つ動的な方法で経路を選択する。例文帳に追加

To select a route in a cooperative relay network in a decentralized and dynamic manner. - 特許庁

大企業の労使協調的な労働組合の,幹部である人例文帳に追加

a person who is a company union leader  - EDR日英対訳辞書

協調的なウェブベースの航空機の水平障害影響分析ツール例文帳に追加

COLLABORATIVE WEB-BASED AIRPLANE LEVEL FAILURE EFFECTS ANALYSIS TOOL - 特許庁

効率的かつ正確な協調シミュレーションを実現させること。例文帳に追加

To achieve efficient and accurate cooperative simulation. - 特許庁

産業界の国際的協調促進もまた、重要になってくる。例文帳に追加

International coordination among industries also needs to be promoted.  - 経済産業省

-その実施のために、国際的な協調および協業が求められること例文帳に追加

- Importance of international collaboration. - 経済産業省

地域金融取極（RFAs）とIMFの間の協調による潜在的な相乗効果を認めた上での，その協調を強化するための対話。例文帳に追加

The dialogue to enhance collaboration between Regional Financing Arrangements(RFAs) and the IMF, acknowledging the potential synergies from such collaboration.  - 財務省

協調変化ルール保持部１１ｂは、内部状態変数をユーザに協調的に変化させるためのルールを保持する。例文帳に追加

The cooperation change rule holding part 11b holds a rule for changing the internal state variable cooperatively to the user. - 特許庁

国際協力銀行との輸出金融に協調して行う、民間銀行の円建固定金利の協調融資について、この協調融資の運用資産と調達負債の総合的な管理を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform the comprehensive administration of the working assets and procured liability of a joint financing of yen basis fixed interest rate by private banks performed jointly with international corporate banks on export credit. - 特許庁

最適な配置と配線設計を協調的に行い、現実的な時間で最適解を探索する。例文帳に追加

To search for an optimal solution in real time by performing optimal disposition and wiring design cooperatively. - 特許庁

我々は、協働的かつ協調的な形で回復を支えていくという共通の決意を再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed our common resolve to support the recovery in a collaborative and coordinated way.  - 財務省

過去2年間にわたる我々の絶え間のない協調的な取組は,強固な成果を生み出している。例文帳に追加

Our relentless and cooperative efforts over the last two years have delivered strong results.  - 財務省

参加者は、「パートナーシップ」の下、引き続き協調的な努力をしていくことに合意した。例文帳に追加

The participants agreed to continue their cooperative efforts under the Partnership.  - 財務省

自動ブレーキ制御と操舵アシスト制御の的確な協調制御を行う。例文帳に追加

To perform precise cooperative control between automatic brake control and steering assist control. - 特許庁

しかし,非協調的な政策をとることは,我々全員にとってより悪い結果を導くのみである。例文帳に追加

However, uncoordinated policy actions will only lead to worse outcomes for all.  - 財務省

このことは，世界がより効果的な国際協調の恩恵を受けることを強調した。例文帳に追加

This has highlighted that the world would benefit from more effective international cooperation.  - 財務省

協調的分類装置及び方法及びプログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

COLLABORATIVE SORTING APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

このように、金融危機の再発を防ぐための国際的な協調体制が模索されている。例文帳に追加

In these ways an international framework of cooperation is exploring methods to prevent the reoccurrence of the financial crisis. - 経済産業省

押圧マッサージと振動マッサージを協調的に行うことのできるローラマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a roller massager for cooperatively performing pressure massage and vibration massage. - 特許庁

複数の照明装置を協調的に制御する機能を備える照明制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system having a function for cooperatively controlling a plurality of lighting devices. - 特許庁

精度の良い協調的フィルタリングを行うための評価デフォルト値を設定する。例文帳に追加

To set an evaluation default value for executing accurate cooperative filtering. - 特許庁

人間と協調して物体を運搬する物体協調運搬ロボットの制御を、物体が運動可能な方向を制限することにより、人間が物体の挙動を日常的な感覚で直感的に把握できるようにする。例文帳に追加

To intuitively grasp behavior of an object by a person at the time of controlling a robot cooperatively transportating the object for transporting it in cooperation with the person by limiting directions in which it can move. - 特許庁

複数のクライアントからサーバ側のリソースを操作することにより、協調的に学習できる協調学習システムにおいて、ロールを柔軟に変えることができ、また、各学習者がロールを演じる状況を監視し、また、協調作業の種類を任意に追加できる協調学習システムを提供する。例文帳に追加

To allow the flexible change of a role, the monitoring of the role playing state of each learner, and the optional addition of the kind of cooperative works in a cooperative learning system capable of performing a cooperative learning by operating a server-side resource from a plurality of clients. - 特許庁

自律協調作業操作制御部６は、人間による操作に応じた対処内容と、人間の操作によらず自律的に実行した対処内容とを区別することなく自律協調作業ログ保存部５に記録する。例文帳に追加

An autonomous cooperative work operation control part 6 records a response content according to manual operation and a response content autonomously executed without manual operation with no distinction in an autonomous cooperative work log storage part 5. - 特許庁

協調マルチポイント（ＣｏＭＰ）送受信が行われる場合であっても、協調する複数の無線基地局装置に対して非周期的チャネル状態情報を柔軟に通知すること。例文帳に追加

To flexibly report non-periodic channel status information to a plurality of cooperative radio base station devices, even when cooperative multipoint (CoMP) transmission/reception is performed. - 特許庁

摩擦ブレーキ装置と回生ブレーキ装置を協調制御する協調制動時において、回生制動トルクの変化に、摩擦制動トルクが一時的に追従できない状況が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of such a state that friction braking torque cannot temporarily follow a change, concerning regenerative braking torque during cooperative braking for cooperatively controlling a friction brake device and a regenerative brake device. - 特許庁

協調動作する相手の変更に容易に対応できるとともに、仕様の設定や実装が比較的容易な協調動作制御ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a cooperative operation unit which can easily copes with a change of the other party of cooperatively operation and is relatively easy to set. - 特許庁

電子情報を共有する複数の協調作業場が用意されている環境において、関連のある協調作業場の情報を的確に把握することは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to accurately grasp information of relevant cooperative work sites in an environment where a plurality of cooperative operation sites sharing electronic information is prepared. - 特許庁

複数の端末を用いて同一の設計データを同時並行的に編集するための協調設計支援システムにおいて、端末の設置場所に関わらず容易に協調作業が行えるようにする。例文帳に追加

To enable designers to easily perform cooperated work regardless of places where terminals are installed, in a cooperated design support system for simultaneously and parallel editing the same data by using a plurality of terminals. - 特許庁

その経験を踏まえて、各国政府は、国・地域間の協調的行動の必要性を認識しつつも、他方で各国の利害関係の調整が複雑化し、摩擦が発生する等、国際協調体制の維持は困難さを増している。例文帳に追加

Learning an important lesson from this experience, the national governments recognized the necessity of coordinating policy decisions between them. But on the other hand, adjustment of the interests of each country became complicated and it caused friction again. The international coordination system is getting increasingly difficult to maintain. - 経済産業省

加えて、全ての作業を効果的なものとするために、各国の規制当局及び国際的な規制機関の間の協調が強化されなければなりません。例文帳に追加

In addition, in order to make the whole exercise effective, coordination among national and international regulators should be reinforced. - 財務省

世界的な金融危機に対する対策が模索され、国際的な協調が強化される中で、本協議はより一層の重要性を持つものとなった。例文帳に追加

In the context of global financial crisis, where global solutions are to be sought and international coordination reinforced, this meeting has gained even more relevance.  - 金融庁

一様でない成長と不均衡の拡大は,世界的な解決策から非協調的な行動に流れてしまう誘惑を高めている。例文帳に追加

Uneven growth and widening imbalances are fueling the temptation to diverge from global solutions into uncoordinated actions.  - 財務省

ソースコードの他に, CIDE(協調的統合開発環境)は, コンパイルされたクラス(バイトコード)をウェブ・サーバから動的にロードできなければならない.例文帳に追加

Besides source code, the CIDE (Collaborative Integrated Development Environment) should also be able to dynamically load compiled classes (the Bytecode) from the web server.  - コンピューター用語辞典

これは日本の国際協調気運を高め、民主主義的な運動・自由主義的な運動をさらに激化させることとなった。例文帳に追加

This built the momentum for international cooperation in Japan and intensified the movements for democracy and liberalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザへの協調的な反応と、インタフェースシステム自身の自律的な反応とが融合された出力を、ユーザに対して行うことである。例文帳に追加

To provide, to a user, output wherein a cooperative response to the user and an autonomous response of an interface system itself are fused. - 特許庁

我々はみな、協働的かつ協調的な形で、強固で持続可能かつ均衡ある成長を達成する上での我々の役割を果たすことをコミットする。例文帳に追加

We are all committed to play our part in achieving strong, sustainable and balanced growth in a collaborative and coordinated way.  - 財務省

我々の枠組みは、(1) 包活的な、(2) 被支援国の主導による、(3) 継続し、協調された、追加的なもの。例文帳に追加

Our framework is (i) inclusive, with all participants on an equal footing, (ii) country-led, driven by plans developed by the Partnership Countries themselves and (iii) ongoing, coordinated and additional, to ensure that the response of the international community measures up, in size and content, to the exceptional challenges we face.  - 財務省

工具本体（１２）及びインサート（３０）は、不断のフルート（３７）を協調的に形成するように相補的な形状を有することができる。例文帳に追加

The tool body (12) and the insert (30) may have a complementary shape to cooperatively form a constant flute (37). - 特許庁

この協力は、 JCCCにおいて継続され、具体的には、協調的な行動についての議論が行われ、また、対話を促進していくことが合意された。例文帳に追加

This promising start continued at the JCCC, where possible collaborative actions were discussed and an agreement was found to further the dialogue. - 財務省

我が国としては、引き続き、こうした国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております例文帳に追加

Japan will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena.  - 金融庁

我が国としては、引き続き、こうした国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております。例文帳に追加

Japan will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena.  - 金融庁

個々の例示的なタイプのヒューリスティック解は、一部または全部の再構成を同時に協調的に決定することを含む。例文帳に追加

A heuristic solution of each illustrated type includes part or all re-configurations simultaneously in a way of coordination. - 特許庁

それゆえ我々は、APEC低炭素モデル都市プロジェクトに着手し、先進的な低炭素技術の協調的利用の成功事例を提示することとした。例文帳に追加

We have therefore launched an APEC Low-Carbon Model Town Project to present successful models for coordinated usage of advanced low-carbon technologies.  - 経済産業省