「占有空間」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

台車を軽量、かつ、コンパクトにしてその取り扱い作業が容易にできるようにすると共に、収納時の占有空間を小さくできるようにする。例文帳に追加

To facilitate handling work by making a truck light in weight and compact in size, and to reduce an occupation space in storage. - 特許庁

コネクタの負荷を軽減して損傷を未然に防止できる、システム全体の占有空間を削減できる温度調節器を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature regulator that can reduce the load on a connector and proactively prevents damages and that can reduce the occupied space of system as a whole. - 特許庁

自動化を容易にし、パッキンを削減でき、また占有空間を小さくできる電源ユニットおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power source unit where automating is facilitated and packing and occupied space can be reduced, and to provide a manufacturing method of the unit. - 特許庁

レバーが大きな空間を占有せず、またレバーを所定位置に固定する突起が摩耗しにくい、レバー部材付き電気コネクタの提供。例文帳に追加

To provide an electrical connector with a lever member of which the lever does not occupy a wide space, and of which the protrusion for fixing the lever in a prescribed position is hardly worn. - 特許庁

推進手段の電力供給源となる蓄電池が船内の搭載空間を占有しないようにする船舶構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ship structure preventing a storage battery serving as a power supply source of a propelling means from occupying a mounting space within the ship. - 特許庁

占有空間が小さくかつ回転モーメントを高い効率で伝達することができ、電気制御によりロータを制動することができる安全クラッチを得る。例文帳に追加

To provide a compact safety clutch that can transfer torque effectively and brake a rotor by electric control. - 特許庁

騒音を低減させるとともに占有空間を小さくした、駆動プーリと従動プーリとベルトとを有する駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for reducing noise, reducing an occupying space, and having a driving pulley, a driven pulley, and a belt. - 特許庁

建築躯体や脱衣室の占有スペースに変更や支障を来たすことなく、且つ低コストで浴室空間を実質的に拡張できるようにする。例文帳に追加

To substantially expand a bathroom space at a low cost without alteration and hindrance in the fully occupying space of a building skeleton and a dressing room. - 特許庁

超広周波数範囲にわたり平衡反位相出力を提供するとともに、占有空間が小さいバラン構造を提供する例文帳に追加

To provide a balun structure which supplies a ballance revers-phase output over the range of super-wideband frequency and whose occupied space is small. - 特許庁

表示部、操作部、制御部等の機能ユニットの占有空間の狭小化を図り、電子機器の実装効率の向上を図る。例文帳に追加

To reduce an occupied space of a functional unit, such as a display unit, an operation unit, a control unit so as to improve an electronic apparatus in mounting efficiency. - 特許庁

ロック／アンロック機構の構造を簡略化することができ、しかも、イジェクト部材の占有空間をより小さくすることができること。例文帳に追加

To provide a card connector having the structure of a simplified locking/unlocking mechanism, capable of reducing the exclusively occupied space of an ejection member. - 特許庁

モーターを収容するハウジングの接合構造を簡素化して、その占有空間をより小さくする。例文帳に追加

To downsize a razor head of an electric shaver by simplifying a joint structure of a housing containing a motor to minimize its occupying space. - 特許庁

装置全体の構成、設計が簡便で占有空間も小さくて済むコンパクトなエレベータ非常用ロープブレーキ装置の提供。例文帳に追加

To provide an emergency rope brake device for elevator of compact construction assuring simple constitution of the whole device and its design and requiring a small space of occupation. - 特許庁

モーターを収容するハウジングの接合構造を簡素化して、その占有空間をより小さくし、電気かみそりのかみそりヘッドを小形化する。例文帳に追加

To miniaturize a razor head of an electric shaver by simplifying a connecting structure of a housing for storing a motor and miniaturizing its occupation space. - 特許庁

机上の占有面積が小さく、机上空間を有効活用でき、又、使い勝手の良い印字装置の提供。例文帳に追加

To provide a convenient printer occupying a small area on a desk and ensuring effective utilization of the space above the desk. - 特許庁

制御信号用の導電経路の空間占有率を減らすことにより小型化することができるパワーモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a power module which can be made compact by reducing the space factor of a control signal conduction passage. - 特許庁

占有空間が小さく、帯域幅が広く、多くの通信システムに汎用できるマルチ周波数アンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-frequency antenna which has small occupying space and a wide bandwidth and can be widely used for many communication systems. - 特許庁

作業が容易で、搬送システムの占有空間を小さくなし得る搬送台車および搬送システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying truck and a carrying system for easily performing an operation and reducing a space occupied by the carrying system. - 特許庁

記憶媒体の平面外への動き及び占有空間の小さい超高密度データ記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a super high-density storage device whose movement outside a plane of a recording medium is small and which has a small occupying space. - 特許庁

占有空間が最小限の、工作機械の可動装置の駆動手段の切粉放出に対する保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protective device against chip discharge for a driving means of a movable device of a machine tool, with minimum occupying space. - 特許庁

設計が簡単であり、占有空間が少なく、しかも安価な磁気及び電気遮蔽方式のアクティブな植込み型医療器具（ＡＩＭＤ）を提供する。例文帳に追加

To provide an active implantable medical device (AIMD) of a magnetic and electric shielding system which is easy to design, has little occupied space, and cheap. - 特許庁

空気室の製作ガ容易であるとともに、占有空間を小さくできる空気浮上式ベルトコンベア装置を得る。例文帳に追加

To provide an air floating type belt conveyor device with a air chamber easily manufacturable and a miniatuizable occupied space. - 特許庁

小さな空間を占有するだけで１対の配線基板同士を電気的に接続することができる接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure which can electrically connect paired wiring boards to each other by merely occupying a small space. - 特許庁

洗浄庫の引き出し・押し入れ操作のための力を利用せず、且つ、筐体内で大きな空間を占有することなく上蓋を確実に開閉する。例文帳に追加

To reliably open and close an upper lid without utilizing a force for drawing out and pushing in a cleaning case and without occupying a large space in a casing. - 特許庁

ディスプレイ１２１の不使用時には、当該ディスプレイ１２１を収納部１１１に収納して空間占有スペースを低減できる。例文帳に追加

During no use of the displays 121, the displays 121 are stored in the storing part 111 to reduce the occupied space. - 特許庁

この装置によれば、２つの光学部を別々に設ける場合に比べて、部品点数、コスト、占有空間が大幅に減少する。例文帳に追加

By the device, compared to the case of separately providing two optical parts, the number of components, a cost and an occupancy space are substantially reduced. - 特許庁

ここで固有の危険性は、わたしまたはマシンが占有する空間に別の物質が存在するという可能性でした。例文帳に追加

`The peculiar risk lay in the possibility of my finding some substance in the space which I, or the machine, occupied.  - H. G. Wells『タイムマシン』

水平方向の断面が環形状を有する燃焼空間を形成した加熱炉において、燃焼空間の鉛直方向における温度のばらつきを軽減できると共に、加熱炉の占有面積を小さくできる加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide a heating furnace having formed therein a combustion space which is annular in a section of the horizontal direction, capable of reducing the dispersion of temperatures of the combustion space with respect to the vertical direction and lessening an installation area of the heating furnace. - 特許庁

更に、システムは、一人のユーザ又は１つのアプリケーションだけに記憶空間が占有されることを無くすために、各分割部に記憶空間の量を調節可能に割当てる。例文帳に追加

Furthermore, the system is designed to allocate an amount of storage space to each partition in order to eliminate exclusive use of the storage space by only one user or application. - 特許庁

端子台２０の下方で口出し線７が端子に接続され端子箱１０内の空間に現れないので、電源ケーブルが占有できる空間が大きく端子への接続が容易となる。例文帳に追加

Since the lead-out wire 7 is connected to the terminal at the lower side of the terminal board 20 and does not appear in a space within a terminal box 10, the space which the power supply cable can occupy becomes large and therefore the connection to the terminal is facilitated. - 特許庁

封止空間１６内に設けられる乾燥剤１４の占有体積Ｍ（＝Ｍ_１×Ｍ_２×Ｔ）を、封止空間１６の容積Ｖ（＝Ｖ_１×Ｖ_２×Ｈ）との体積比で３０％以上にしている。例文帳に追加

The occupied volume (=M_1×M_2×T) of the drying agent 14 provided inside the sealed space 16 is made to be ≥ 30% of volume V (=V_1×V_2×H) of the sealed space 16 by volume ratio. - 特許庁

システムキッチンの上方の空いている空間を有効利用しつつ、作業し易い高さに、コストや占有空間の増加を招くことなく除菌庫と乾燥庫とを別体に設け、調理器具を十分に除菌および乾燥させる。例文帳に追加

To sufficiently sterilize and dry cookware by separately providing a sterilization container and a drying container without inviting the increase of costs and occupancy space at a height where work is easy while effectively utilizing open space at the upper part of a custom kitchen. - 特許庁

２つの周波数に共振、同調させることができ、均一な空間感度を持ち、なおかつ空間的占有体積が少ないＲＦコイル、特に高磁場ＭＲＩ装置に適したＲＦコイルを提供する。例文帳に追加

To provide an RF coil which can be resonated and tuned with two frequencies, has an even sensitivity of space, has a small spatial occupation volume, and is especially appropriate for a high-magnetic field MRI apparatus. - 特許庁

従って、従来占有していた収納空間を別の機能部品を収容する空間として利用できるため、局部洗浄装置自体をコンパクト化することができる。例文帳に追加

Therefore, since occupied storing space which conventionally occupied can be utilized as a space for housing other functional parts, the bidet itself can be made more compact. - 特許庁

背景画像との差分をとることにより、単位区間毎（各撮影画像毎）に車両を抽出し（Ｓ１１）、該当区間における車両の空間占有率及び空間平均速度を算出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A vehicle is extracted for each unit division (for each photographed image) by taking the difference from the backdrop image (S11), and the rate of space occupation and the spatial mean speed of the vehicle in the applicable division are calculated (S12). - 特許庁

端末１−１のユーザＡが占有する仮想空間内の空間に、端末１−２のユーザＢが入場したいと要求が出された場合、空間管理サーバ３は、ユーザＡに対して、ユーザＢが入場を要求してきていることを認識させるデータを送信する。例文帳に追加

When a user B of a terminal 1-2 demands entrance into the space inside the virtual space occupied by the user A of a terminal 1-1, a space management server 3 sends data, which makes the user A recognize the demand for entrance from the user B, to the user A. - 特許庁

障害物との距離を感知して確率的に分布する格子点からなる占有率格子地図を作成するステップと、ロボットの半径または大きさに基づき占有率格子地図内の障害物と壁面の厚さを厚くすることにより構成空間地図を作成するステップと、構成空間地図内でバンド型スライスを一方向にスイープすることにより領域を分離するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes steps for: sensing a distance to an obstacle and for preparing an occupancy grid map comprising grid points distributed probablistically; preparing a configuration space map by increasing the thicknesses of the obstacle within the occupancy grid map and a wall, based on a radius of the robot or a size thereof; and dividing the area by sweeping the area unidirectionally with a band type slice in the configuration space map. - 特許庁

これにより室内の天井や壁面、あるいは室外における立木や各種構造物等に吊り下げることにより、天井部が高く、しかも内部に一定の容積を有する立体に構成し、特定の箇所に占有空間を形成することができ、外観的には室内や室外におけるインテリア性の向上をはかるとともに、機能的には特定の占有空間内での寛ぎ性を向上させることができる。例文帳に追加

It is possible thereby to constitute the solid with a high ceiling part and with a definite volume inside to form an occupied space at a specified place and to apparently improve the interior properties indoors and outdoors and to functionally improve relaxing properties in a specified occupied space by hanging it on a ceiling and a wall in a room or on a standing tree and various structures outdoors. - 特許庁

カメラ１にて得られた道路の撮影画像を画像処理して算出した車両の空間パラメータ（空間平均速度，空間占有率，交通密度）及びその空間パラメータを使って求めた情報（渋滞レベル，所要時間情報）を含む交通状況情報を、表形式及び／またはグラフィック形式にて、表示部５に画面表示する。例文帳に追加

Traffic situation information including the space parameter (spatial mean speed, space occupancy rate, and traffic density) of a vehicle calculated by picture-processing the photographic picture of a road obtained by a camera 1 and information (congestion level and required time information) obtained by using the space parameter is displayed on the screen of a display part 5 in a chart format and/or graphic format. - 特許庁

アンテナ特性を低下させることなく、かつ移動通信用基地局アンテナの設置占有面積の大幅な増大を回避しつつ、空間分割多重アクセスのような空間分割通信を実現することを可能とした移動通信用基地局アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a base station antenna for mobile communication, achieving space division communication like a space division multiple access, while avoiding the substantial increase of the installation occupancy area of the base station antenna for the mobile communication without lowering antenna characteristics. - 特許庁

本システムは、電動式の昇降機能を備え、階段上昇時I型梁に平行に保持されることができるため、室内空間を有効かつ弾力的に運用して、伝統的な階段が室内空間を占有している欠点を解決することができる。例文帳に追加

The system has a power-driven elevating/lowering function and is held in parallel with the I-shaped beam when the staircase main body is elevated, which contributes to effective and flexible use of the indoor space, to thereby solve the problem of large occupation of the indoor space by a conventional staircase. - 特許庁

ステアリング装置４及び変速操作装置１０の簡素化が得られると共に作業空間が容易に得られ、かつステアリング装置４及び変速操作装置１０のコンパクト化が得られて要求占有空間が減少されて車室内の居住性の向上及び作業性の向上が得られる。例文帳に追加

This constitution simplifies a steering device and the speed change operation device 10 and facilitate provision of a working space, forms the steering device and the speed change operation device 10 in a compact manner, and decreases a demand occupying space, resulting in improvement of living properties in a car room and improvement of workability. - 特許庁

集積回路等に構成される電子回路のように回路端子間隔が小さくなった場合、プローブのパッドに接触する入力端子の空間が小さくなること解決し、適切な変形部分の占有空間を確保できる面配列式接触子組立の機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for assembling plane array type contactor that solves the reduction of space of an input terminal in contact with a pad of the probe and can secure occupied space of an appropriate deformation part when the circuit terminal interval becomes small like an electronic circuit constituted in an integrated circuit or the like. - 特許庁

水素などの凝縮温度の低い気体を吸着するクライオポンプであって、長時間に亘り安定した排気能力と排気速度を有するクライオポンプとすること、占有空間の小型化が可能なクライオポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a cryopump adsorbing gas such as hydrogen having lower condensing temperature having stable exhausting performance and exhausting speed for a long time and capable of miniaturizing the footprint. - 特許庁

そのデータに基づくアクションに対して、ユーザＡがユーザＢの入場を許可するという操作をした場合のみ、ユーザＢは、ユーザＡが占有する空間に入場することができる。例文帳に追加

Only when the user A performs operation for allowing the user B to enter the action based on the data, the user B can enter the space occupied by the user A. - 特許庁