「危険選択」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

人的負荷・危険性を低減し、高品質なソフトウェア環境の構築し得るハードウェアのドライバ選択・コピー・設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide the driver selection and copy and setting system of hardware capable of reducing any artificial load or danger, and constructing a software environment whose quality is high. - 特許庁

AD 措置はGATT、WTO上の特別の措置であるが、制度上、選択的に課税することが可能であるため、差別的な貿易政策の手段として利用される危険性がある。例文帳に追加

Anti-dumping measures are considered special measures within the GATT/WTO framework. They enable the selective imposition of duties, and therefore, have the potential of being used as discriminatory trade policies. - 経済産業省

武田家自らが場当たりの利己主義で滅亡の遠因を作ったともされる一方で、景虎が上杉氏を継いだ場合でも将来的に武田領が北条勢力によって南北から挟撃される危険性もあり、選択肢がなかったとする見方もある。例文帳に追加

The Takeda family's haphazard egoism is considered to have brought about the underlying cause of the fall, but on the other hand, some people think that there was no option because even if Kagekatsu succeeded the Uesugi clan, the Takeda territory was in danger of a pincer attack from south and north by the Hojo forces in the future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ_２の含有率を２０−７０ｍｏｌ％としたＨ_２を燃料ガスとして、必要により水素選択透過性膜１０を通して、固体高分子型燃料電池３０のアノード３２に供給することで、純水素を供給する際の危険性を減じる。例文帳に追加

A fuel gas of H_2 containing N_2 of 20-70mol% is supplied to an anode 32 of the solid polymer fuel cell 30 through a hydrogen selective permeating membrane if necessary, reducing hazard in supplying pure hydrogen. - 特許庁

選択的感染と重症疾患に関連する異種コード抗原に特異的な適応性細胞媒介免疫を誘発する潜在能力に影響を及ぼすことなく、ワクチンとしてのＬｉｓｔｅｒｉａ ｍｏｎｏｃｙｔｏｇｅｎｅｓの使用に伴う危険性を減少すること。例文帳に追加

To reduce risks accompanied by the use of Listeria monocytogenes as a vaccine without affecting a latent ability for inducing adaptive cell-mediated immunization specific to heterogeneous encoded antigen related to selective infections and serious diseases. - 特許庁

爆発の危険を伴う水素等の還元剤を用いることなく、転化率や反応生成物の収率を向上させ、場合によりカルボニル化合物又はエポキシドの選択率を向上させるオレフィン系炭化水素の酸化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for oxidizing olefinic hydrocarbons in which conversion and the yields of reaction products are improved, and selectivity of carbonyl compounds or epoxides is optionally improved, without using reducing agents such as hydrogen accompanied by a danger of explosion. - 特許庁

砂の汚れ、異物の種類等により、二重かごまたは一重かごを選択して作業効率を高めるためその網目かごを水平もしくは垂直に脱着自在にして配置して、網目かご全体を回転させることによって動物の糞、石、危険物等を砂から回収する。例文帳に追加

Muck of animals, dangerous objects, etc., are collected from sand by rotating the entire mesh cage body. - 特許庁

また、相関グラフ＆欠陥画像表示部３８は、それぞれの欠陥の欠陥サイズと危険率との相関関係を表した相関グラフを作成し、表示装置４０に表示するとともに、さらに、その相関グラフを用いて選択された１以上の欠陥の欠陥画像一覧を表示する。例文帳に追加

A correlation graph and defect image display part 38 generates a correlation graph representing correlation between defect sizes and risk levels of respective defects and displays the correlation graph on a display device 40 and furthermore displays a defect image list of one or more defects selected using the correlation graph. - 特許庁

原料を選択せずに様々な原料が混在したまま炭素素材を製造することができ、爆発や発火等の危険性が無く、加熱時間の一定時間化と短縮とを実現でき、炭素素材の収率も向上し、こまめな自動制御を行うことでランニングコストの低減が図れるようにする。例文帳に追加

To produce a carbon material from various raw materials in a state of coexistence without selecting raw materials, to achieve constant time and reduction of heating time without risk of explosion or fire, to improve the yield of carbon material, and to reduce running costs by frequent automatic control. - 特許庁

対象となる危険領域の幅や最小検出物体の直径などに応じて、投受光用柱体の長さや光軸数や光軸ピッチなどを柔軟に選択して製造可能とした多光軸光電センサを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple optical axes optical sensor which can be manufactured selecting flexibly lengths of a light emitting column and a light receiving column, number of optical axes, an optical axis pitch and so on, according to the width of a dangerous area of study or a diameter of the minimum object to be detected. - 特許庁

本発明は、高価かつ危険な装置を用いないで、簡便で安価かつ安全に液相にてカーボンナノチューブを製造でき、基体の制約が少なくあらゆる形状のものにカーボンナノチューブを選択的に形成でき、精製も容易で連続生産にも適用することが出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a carbon nanotube that is easily, inexpensively and safely manufactured in a liquid phase without using an expensive and dangerous apparatus, that is capable of selectively forming a carbon nanotube in any shape with few limitations of a substrate and that is easily purified and is applicable to a continuous production. - 特許庁

車両間での通信に際し、通知情報の送信先となる車両の選択等の操作を運転者が行うことにより生じる危険な状態を回避し、安全性を向上させることが可能な車両通信装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle communication device and a computer program, allowing improvement of safety by avoiding a dangerous state caused by a driver's operation such as selection of a vehicle as a transmission destination of notification information during communication between vehicles. - 特許庁

障害物の危険度の高低と、運転者による障害物の認識の有無などの運転者状態との組合わせに対応付けして設定された複数種類の警報信号の中の一つを選択して出力することにより警報装置のお節介感をなくす。例文帳に追加

To eliminate annoyance with an alarm system by outputting a selected one of a plurality of types of alarm signals set in correspondence to combinations of hazard levels of obstructions and a driver's states including whether the driver observes an obstruction or not. - 特許庁

オレフィン性又はアセチレン性不飽和化合物のヒドロシリル化反応の反応性を高め、反応性の位置選択性を高め、引火、爆発等の危険性を低減すべく、ヒドロシリル化反応を低酸素分圧下又は不活性雰囲気下で行えるようにする。例文帳に追加

To obtain the subject compound useful for modified silicon raw material at high yield in a state that danger in the reaction is decreased and regioselectivity is improved by reacting a specific unsaturated compound with a specific hydroacyloxy group-including silicon compound in the presence of a platinum catalyst. - 特許庁

コンクリート構造物を構成する部位に分割し点検データを登録する手段、コンクリート構造物を目視して危険と思われる個所の種類を予め設けた複数個の損傷サンプルから選択し、損傷の程度等を評価し、評価内容をデータベース化する手段、当該評価内容に基づいて第三者に被害を及ぼすおそれのある個所の表示手段、画像データを取込みデータベース化する手段、画像データを画面上に表示する表示手段の各手段を有し、コンクリート構造物の劣化についての総合評価と、撮影写真の表示、危険個所の確認ができることを特徴とするコンクリート構造物の劣化診断支援システム。例文帳に追加

This enables comprehensive evaluation about the aging of the concrete construction, the displaying of taken photographs and checking for dangerous locations. - 特許庁

「新皇」と名乗った史実に反し「日本将軍平親王」としての伝説が中世近世を通じて流布した背景に、板東の分与・独立という危険な思想を意味する前者を排除し、遵法的存在としての名称に換え伝えたもので、軍事権門として朝廷と併存する道を選択した源頼朝を投影したものだとする関幸彦の指摘がある。例文帳に追加

As to the background of the spread of his legend during the middle ages and in the modern era under the title "Hinomoto Shogun TAIRA no Shinno" as opposed to the title he had assumed himself, "New Emperor," Yukihiko SEKI points out that the legend was passed down with the new title as a means of eliminating the possibility of interpreting the name as representing the potentially divisive and dangerous notion of a separate, independent Bando, thereby facilitating respect for the law, and that it reflects the administrative philospphy of MINAMOTO no Yoritomo who chose to become the head of a separate military administration that could peacefully coexist with the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、車両における乗員および危険物の有無の少なくとも一方の情報に基づいて緊急停止モードを選択し、車内優先モードまたは車外優先モードのいずれかを走行計画の再設定に反映させることにより、緊急時の車内の状況に応じて、車両と車両の周囲とのいずれかの安全を的確に重視した制御を行うことが可能となる。例文帳に追加

Moreover, the control system can perform control exactly with a high regard for safety of either the vehicle or the surrounding of the vehicle according to the situation in the vehicle in an emergency by selecting an emergency stop mode based on at least either information on existence of an occupant or a dangerous object in the vehicle and reflecting either a priority mode in the vehicle or a priority mode outside the vehicle to resetting of the travel plan. - 特許庁

本発明は、ページプリンタにおいて、印刷実行前に受信した１ページ分の印刷データをチェックし、そのページがすべて空白、またはすべて黒による塗りつぶしとなると判定された場合には受信した印刷データが誤っている危険性が高いと判断してその旨を画面に表示し、そのデータの印刷を実行するかどうかをユーザに選択させる事ができる構成を提供するものである。例文帳に追加

In this page printer, structure to check print data for one page received before execution of printing, to judge the received print data are at risk of being erroneous and to display the fact on a screen when the page is judged to be all blanks or all paint-out by black and to enable a user to select whether the print of the data is executed is provided. - 特許庁

自車にとって最も衝突する危険性の高い車両を追従対象車として選択することでドライバーに衝突の不安を抱かせることがなく、さらに自車及び前方障害物の車線変更を検出する手段を必要としない装置と演算処理を簡素化できる追従走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a follow-up traveling control device capable of simplifying a computing device without requiring a means for detecting a lane change of the own-car and an object in front and without giving anxiety of collision to a driver by selecting a vehicle having the highest probability of collision with the own-car as a follow-up object. - 特許庁

潤滑性成分であるシリコーン類を適切に選択し、粉体塗料における潤滑性成分の分散性を改良することで、なめらかで潤滑性があり、しかも有機溶剤等を使用しないため大気汚染を防止することができ、かつ火災の危険性をも著しく低減し得る粉体塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a powder coating composition which has smoothness and lubricity by appropriately selecting a silicone as a lubricating component to improve the dispersibility of the lubricating component in the powder coating material and, in addition, can prevent air pollution due to the use of no organic solvent, or the like, and at the same time, can remarkably reduce a possible fire hazard. - 特許庁

ユーザが、対話画面において危険源に対して定期的なアクセスが不要との選択指令を与えた場合（ステップＳ１０１においてＹＥＳ）には、出力手段として機能するＣＰＵが、ハードディスクに予め格納された複数の結果表示画面のうち対応する結果表示画面をモニタに表示する。例文帳に追加

The CPU which functions as the display means displays a corresponding result display screen out of the plurality of result display screens stored preliminarily in the hard disk, when the user gives the selection command not requesting a periodical access to the risk source in the dialogue screen (YES in the step S101). - 特許庁