「即時処理」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

施工現場において、その混合度合を即時的かつ簡便明確に確認できるようにした安定処理土の混合度合検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide the mixing-degree inspection method for stabilized soil, by which a degree of mixing can be confirmed instantaneously and simply and distinctly at a construction site. - 特許庁

また、重要度判定部５は、そのデータがＣＰＵ（Ｂ）により即時に処理されるべき重要度の高いデータかどうかを判定する。例文帳に追加

An importance determining portion 5 determines whether the data is so important as to be instantly processed by the CPU (B) 2. - 特許庁

データ転送効率が高く、制御装置への入力処理を即時中断させることのできる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader that can immediately interrupt input processing to a controller with a high data transfer efficiency. - 特許庁

携帯電話機が受信したデータを即時に情報処理端末へ転送する送受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission/reception system for instantaneously transfer, to an information processing terminal, data received by a mobile phone. - 特許庁

不良発生原因の解析が十分可能であり、かつ不良判定紙を即時に処分し得る紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processor of a paper sheet or the like, which sufficiently analyzes the cause of defect occurrence and immediately disposes paper determined as defective. - 特許庁

したがって、描画中のデータなどが表示画面には即時反映されない描画用ＶＲＡＭにて１フィールド分の描画処理を行い、その描画処理が完了した段階で表示画面への即時反映表示を行う表示用ＶＲＡＭに転送することができる。例文帳に追加

Accordingly, the drawing processing for one field component by which the data etc., under drawing is not immediately reflected on the display screen is performed by the VRAM for drawing and the data can be transferred to the VRAM for display which performs immediate reflection display to the display screen in the stage when the drawing processing is completed. - 特許庁

通信サービスにおける利用料金の計算処理の効率化と顧客属性に基づいた適正な請求処理を行い、利用者ニーズに即時対応可能な利用料金情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a usage fee information processing system capable of immediately dealing with user need by making effective calculation processing of usage fee in communication service and performing proper billing processing based on customer attribute. - 特許庁

画像再生処理に影響を与えず、かつ、安全に画像データの購入処理と再生処理とを同時並行で行うことができ、簡単かつ即時的に画像データとテキストデータを合成した画像データを作成する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system for creating image data compounded with text data easily and instantaneously by performing purchase and reproduction of image data simultaneously in safety without having any effect on image reproduction. - 特許庁

優先情報に対しては、誤り訂正処理やインタリーブ処理による処理遅延を少なくし、音声や画像情報等の優先情報を即時に送信、再生できるようにすること。例文帳に追加

To enable to transmit and regenerate at once preference information of voice, image information, etc., by reducing processing delay due to an error correcting process and an interleaving process, regarding preference information. - 特許庁

さらに、Ｘ線透視撮影装置は画像処理を変更する画像処理変更手段を有し、画像の即時表示、参照表示、転送の際に、個別に画像処理を変更することができる。例文帳に追加

The X-ray fluoroscopic apparatus further has an image processing changing means for changing image processing so that image processing can be individually changed in making the instant display and reference display of images and transferring the images. - 特許庁

即時送信ではない送信モードの場合に、転送が禁止されているときには、データの読取処理を行わないようにして、読取処理の無駄をなくすことができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus for preventing reading processing from going to waste by not performing reading processing of data when redirection is inhibited in a transmission mode in which data are not immediately transmitted. - 特許庁

デバイス製造装置が発生するデータの情報処理装置から端末への送信に規制を設けることにより、端末側における即時性が要求される処理の遅延を防止する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of preventing a delay of processing requiring instantaneity in a terminal side, by providing regulation in transmission of a data generated by a device manufacturing device from the information processing apparatus to a terminal. - 特許庁

画像処理装置に印刷データを送信した際に、エラーなどで即時印刷処理ができない場合に、ユーザにかかる負担を軽減しかつ、容易に代替画像処理装置で印刷を可能とすること。例文帳に追加

To reduce burdens on a user and to facilitate printing using an alternative image processor when immediate printing is disabled due to an error in transmission of print data to an image processor. - 特許庁

順序決定部１５は、判定部１４において即応を要すると判定された情報である即応情報を処理部１３で即時処理させ、判定部１４において即応を要しないと判定された情報である非即応情報を一定単位件数毎に処理部１３で処理させる。例文帳に追加

The order determining section 15 allows the processing section 13 to immediately process the immediate response information being information judged to need the immediate response by the discrimination section 14 and allows the processing section 13 to process non-immediate response information judged to need no immediate response by the discrimination section 14 by each prescribed unit number of information items. - 特許庁

従来の周期処理を前提としたハードウェアによる暴走検出回路では、一意に決定された周期処理に対してウォッチドッグタイマを用いて暴走検出するため、処理毎に実行期間が異なるなど複雑な処理システムや、暴走検出に即時性が求められるようなシステムに対応することは難しい。例文帳に追加

To provide a circuit and a runaway detection method for detecting the runaway of a processor by measuring an interrupt signal to the processor indispensable for system operation. - 特許庁

取引処理を常時、安全、確実に行うことができ、且つ取引要求があった際には、即時に取引処理を行うことができる電子銀行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic bank system capable of always securely and surely performing a transaction processing and instantaneously performing the transaction processing when a transaction request is caused. - 特許庁

送金から入金までの決済処理時間を短縮し、オンラインショッピング等に則した迅速な決済を行うと共に、債権回収結果を即時に把握することができる電子請求支払管理処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic demand and payment management processing system which performs speedy payment complying with on-line shopping, etc., by shortening the time of payment processing from remittance to reception and instantaneously grasp a debt collection result. - 特許庁

処理区分１は、パソコン１とサービスサーバ２との相互通信および協働によって即時に実行されるが、比較的サービスサーバ２への負荷が軽い処理である。例文帳に追加

The processing section 1 is immediately executed by cooperation and intercommunication of the personal computer 1 and the service server 2, and is the processing having a comparatively light load on the service server 2. - 特許庁

本発明によれば、端末装置が処理できない利用条件を、端末装置が処理可能な異なる種類の利用条件に変換することにより、セキュアクロックを不要とすると共に、ライセンスを即時消費しなくても良いようにした。例文帳に追加

Since the application condition which can not be processed by the terminal apparatus is converted into an application condition of a different processable sort, a secure clock is made unnecessary and the license may not be instantaneously consumed. - 特許庁

未使用時の消費電力量を抑制するとともに処理要求時の即時処理を可能にした印刷装置および電力制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus and an electric power control program capable of suppressing the amount of electric power consumed during an unused period and immediately performing processing when the processing is required. - 特許庁

ログ通知処理２０と整合性検証処理１５１は、ピア間通信中に定期的に実行されるため、クライアント１、９やアプリケーションサーバ２、１０は、通信ログの不整合を即時に検出することが出来る。例文帳に追加

The log communication processing 20 and the consistency examining processing 151 are periodically performed during the peer-to-peer communication, so that the clients 1, 9 and the application servers 2, 10 instantaneously detects inconsistency in the communication log. - 特許庁

処理対象となる部分画像の抽出を即時に、且つ簡単に行うことができ、また後段の画像処理でも、付加記述情報の取得等が簡単に行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of promptly and easily performing the extraction of a partial image to be processed and easily performing the gaining of additive description information even in image processing on the latter stage. - 特許庁

帳票を読み取って処理するイメージＡＴＭを用いた取引システムや方法において、処理対象の帳票を追加したり、その様式を変更した場合でも、即時にかつ容易に対処が可能になるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To immediately and easily cope with the addition of a document to be processed and a change in the format thereof, using a transaction system and method which uses an image ATM for reading and processing the document. - 特許庁

予め定めることができる進行処理については前もって決めておき、即時に判断しなければならないような処理を迅速に実行できるようにして、遊技の進行を円滑にできるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of smoothly advancing games by determining advancing processing which can be preliminarily determined in advance and by making it possible to quickly executing processing which must be quickly determined. - 特許庁

映像データ中の画像と文字部分を適当に処理し、画像と文字の印刷をより明晰としてひずみを防止する方法であり、即時印刷したい映像データを処理し、必ずしも完全な映像情報を必要としない。例文帳に追加

In a method, in which distortion is prevented by making printed image and characters more distinctive by appropriately processing the image and character portions in video data, perfect video information is not necessarily required by processing video data which are to be printed immediately. - 特許庁

電子マネー機能や個人情報の使用許可の認証を煩わしい登録処理や認証処理を行うことなく、即時にかつ簡便に行うことが可能な携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide portable terminal equipment for instantaneously and easily authorizing the use of an electronic money function or personal information without requiring any complicated registration processing or authentication processing. - 特許庁

待機した優先度の低い入出力要求は、低負荷状態に切り替わるか、または即時に入出力処理を行える状態になった場合に、受け付けた順序で処理を再開する。例文帳に追加

When the load state is changed to low load state or when it is changed to the state that input/output processing can be performed immediately, the processing of the standby input/output request with low priority is resumed in accepted order. - 特許庁

ビル管理装置２及び管理サーバ３は、ビル管理データベース及び統合ビル管理データベースに記憶された管理情報を一致させる同期処理手段１７２と、公開可能情報のうちの即時通報情報が発生すると、Webサーバへ即時通報情報を送信する即時通報手段１７３を有する。例文帳に追加

The management device 2 and the management server 3 include a synchronous processing means 172 matching the management information stored in the building management database and the integrated building management database; and an immediate report means 173 transmitting immediate report information to the Web server 4 when the immediate report information is generated among the information capable of being disclosed. - 特許庁

即時送信部１３は、負荷判定部により処理負荷が閾値以上と判定された場合に、リクエスト信号が受信されると即時に、リクエスト信号の再送を停止させる暫定レスポンス信号をリクエスト信号の送信元に送信する。例文帳に追加

An immediate transmission part 13 transmits a provisional response signal for stopping retransmission of the request signal, to a transmission source of the request signal immediately after the reception of the request signal, when the processing load is determined to be equal to or more than the threshold value by the load determination part. - 特許庁

提供者はユーザーの増減に対してプログラムでのデータ処理だけで対応出来、即時使用出来るホームページを提供出来るし経費も安く、又サーバ経費も安く収まり、結果的にユーザーは簡単瞬時即時随時作成出来る（メッセージモード）ホームページを持つことが出来る事になる。例文帳に追加

A provider can deal with an increase/ decrease in users only with data processing of a program, provide a homepage that can be used immediately at a low cost and keep service expenses at a low cost, so that the user can consequently have a (message mode) homepage that can be easily, be prepared instantaneously and immediately. - 特許庁

さらに、デバイス設定マネージャ１２７は、遠隔操作元装置が即時印刷可能状態ではない場合に、類似性値が所定の範囲内にある画像形成装置を検索して、遠隔操作元装置に代替して即時印刷処理を行う代替画像形成装置として特定する。例文帳に追加

In addition, the device setting manager 127 retrieves an image formation device having a similarity value set in a predetermined range when the remote operation source device is not in a state that it instantly prints, and specifies the image formation device as a substitutional image formation device executing an instant printing process on behalf of the remote operation source device. - 特許庁

ウィンドウによって生存期間が定義されるデータに対して処理するストリームデータ処理方法において、遅延処理ＨＢＴに従い、遅延タプルを除く演算結果を未確定フラグとともに即時に出力するとともに、再生に必要な途中処理結果を生存期間とともに保持し、遅延タプル到着時には、遅延タプル、および処理結果復元タプルから正確な処理結果を算出する。例文帳に追加

In the stream data processing method for processing data with a lifetime thereof defined by a window, an operation result excluding a delay tuple is instantly outputted together with an unconfirmed flag according to delay processing HBT while an interim processing result necessary for reproduction is retained together with the lifetime, and when the delay tuple arrives, a correct processing result is calculated from the delay tuple and the processing result restoration tuple. - 特許庁

画像再生処理に影響を与えず、かつ、安全に画像データの購入処理と再生処理とを同時並行で行うことができ、簡単かつ即時的に画像データとテキストデータを合成した画像データを作成する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for creating image data by compounding image data and text data simply in real time in which purchase and reproduction of image data can be carried out in parallel in safety without having any effect on image reproduction. - 特許庁

イメージデータ件数とコードデータ処理済件数とを管理するデータ量管理部と、即時処理可能である第一の外部端末群と、処理依頼通知を受付可能である第二の外部端末群とを登録する外部端末管理部とを備える。例文帳に追加

This image entry system includes: a data amount management section for managing the number of image data items and the number of processed code data items; and an external terminal management section registering a first external terminal group capable of executing an immediate processing, and a second external terminal group capable of accepting a processing request notification. - 特許庁

プロセッサ負荷の高い特定の処理を実行した場合に、即時応答が要求されると、プロセッサ負荷の高い特定の処理が、ＯＳから資源分割されたプロセッサ・コア４及び５、並びに特定処理専用メモリ２５上で実行される。例文帳に追加

When executing specific processing with a heavy processor load, and if an instant response is required, the specific processing with a high processor load is executed by the processor cores 4 and 5 of which resources are separated from the OS and the specific processing exclusive memory 25. - 特許庁

消費電力を低減するために即時印刷モードおよび待機印刷モードを設定可能であって、かつ印刷結果物を急いで受取りたいユーザの印刷ジョブについてのプリント処理を確実に即時実行できる画像形成システム、その画像形成システムに向けられた画像形成装置、およびその画像形成装置における処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system for setting an instantaneous print mode and a standby print mode in order to reduce power consumption, and surely and instantaneously executing print processing for a print job of a user who wants to receive a printed result object in a hurry, an image forming apparatus for the image forming system and a processing method in the image forming apparatus. - 特許庁

着信呼の処理に関し、即時の応答を行なうか、或いは、発信者への応答を延期して、後刻、着信呼量の少ない時間に発信者との呼を完結させるか、を選択して処理することにより、電話応対不完了呼を発生させずに、できるだけ多くの着信呼に即時に応答することを可能とする。例文帳に追加

To attain immediate reply to incoming calls as much as possible without causing a telephone response incomplete call by selecting whether an immediate reply is made to an incoming call or postponing a reply to a caller and making the call complete with the caller later at a time when call units of incoming calls are less so as to process the incoming calls. - 特許庁

複写処理等の指示を受けると共に、画像処理装置１０へ当該指示を送出する情報処理端末装置１８において、指示の種類を少なくとも「即時処理」指示と「待機処理」指示との２種類に分類し、それぞれの指示の種類を含む予め定めた条件に基づいて、節電モードから通常モードへの復帰の是非を判定するようにした。例文帳に追加

In an information processing terminal device 18 receiving an instruction of copy processing or the like and sending the instruction to an image processor 10, the kinds of the instructions are classified into at least two kinds of an "immediate processing" instruction and a "standby processing" instruction, and propriety of a return to the normal mode from the power saving mode is decided based on a predetermined condition including the kind of each instruction. - 特許庁

そして、処理Ａ２についての処理占有時間Ｔｉの終了以前に、処理Ａ１についての加工占有時間Ｔｏが終了しているため、処理Ａ１でワークを加工した同一の加工機を使用することによって、処理Ａ２についてのワークの加工を即時開始することができ、スループットが向上する。例文帳に追加

Since the working occupation time Ti of the processing A1 has been ended before the end of the processing occupation time Ti of the processing A2, the working of the work in the processing A2 can be instantaneously started by using the same working machine as that used for working the work in the processing A1 and the throughput can be improved. - 特許庁

イ　プログラム又はプログラムの数値データを作成又は書き換えるために、即時に完全三次元の画像処理又は完全三次元の情景解析ができるもの例文帳に追加

(a) Robots that are capable of conducting complete instant three-dimensional image processing or complete three-dimensional scene analysis in order to create or rewrite programs or the numeric data of programs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定による中止の命令は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却する決定又は同項の即時抗告を棄却する決定があったときは、その効力を失う。例文帳に追加

(3) A stay order under the provisions of the preceding paragraph shall cease to be effective when an order is issued to dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings or dismiss with prejudice on the merits an immediate appeal as set forth in said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の規定による処分は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却する決定又は同項の即時抗告を棄却する決定があったときは、その効力を失う。例文帳に追加

(3) The disposition under the provisions of the preceding paragraph shall cease to be effective when an order is issued to dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings or to dismiss with prejudice on the merits an immediate appeal set forth in said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却する決定に対して第二十四条第一項の即時抗告がされた場合について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis where an immediate appeal set forth in Article 24, paragraph (1) is filed against an order to dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却する決定に対して第二十四条第一項の即時抗告がされた場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where an immediate appeal set forth in Article 24, paragraph (1) is filed against an order to dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許事務管理部門が処理する状況においては、権利侵害行為が成立すると認められた場合、権利侵害者に権利侵害行為を即時に停止するよう命ずることができる。例文帳に追加

If, when handling the dispute, the said department believes the infringement is established, it may order the infringer to cease the infringement immediately;  - 特許庁