「取逃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

残念ながら賊を取り逃がした例文帳に追加

I am sorry that thief has escaped me.  - 斎藤和英大辞典

この機会を取り逃してはならぬ例文帳に追加

I must not let slip this opportunity―miss this opportunity.  - 斎藤和英大辞典

搾取工場からの逃亡者例文帳に追加

fugitives from the sweatshops  - 日本語WordNet

ものを横取りして逃げる泥棒例文帳に追加

a thief who grabs and runs  - 日本語WordNet

追いかけて取り逃がす例文帳に追加

to chase after something but fail in catching it  - EDR日英対訳辞書

警察はまたしてもその押し入り強盗を取り逃がした。例文帳に追加

The police failed to catch the aerialist again.  - Weblio英語基本例文集

生涯にまたとない好機を取り逃がす.例文帳に追加

lose out on the chance of a lifetime  - 研究社 新英和中辞典

みすみす機会を取り逃がしてしまった.例文帳に追加

I let the chance slip through my fingers.  - 研究社 新英和中辞典

網が破れて魚を大半取り逃した.例文帳に追加

The net broke and most of the fish escaped.  - 研究社 新和英中辞典

掌中の玉をみすみす取り逃がした例文帳に追加

I lost, with my eyes open, the prize within my grasp.  - 斎藤和英大辞典

こんな好い折りを取り逃がしてはならぬ例文帳に追加

We must not miss this opportunity―let slip this opportunity―lose this chance.  - 斎藤和英大辞典

泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。例文帳に追加

The thief made off with the woman's handbag. - Tatoeba例文

彼らは逃げ道として2番目のハッチを取り付けた例文帳に追加

they installed a second hatch as an escape  - 日本語WordNet

野球において,(打球を)股間から後ろへ取り逃がす例文帳に追加

to let a baseball roll through one's legs  - EDR日英対訳辞書

野球で,捕手が投球を後方へ取り逃がすこと例文帳に追加

of a baseball catcher, to failing to catch a ball thrown by a pitcher  - EDR日英対訳辞書

機会は一度逃すと二度と取り戻すことはできない例文帳に追加

An occasion lost cannot be redeemed. - 英語ことわざ教訓辞典

泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。例文帳に追加

The thief made off with the woman's handbag.  - Tanaka Corpus

惣右衛門はその隙に棒を取り逃げた。例文帳に追加

Taking this opportunity, Soemon picked the stick and fled with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂成形品の取付け逃げ量決定方法例文帳に追加

METHOD OF DETERMINING MOUNTING CLEARANCE AMOUNT OF RESIN MOLDED ARTICLE - 特許庁

面取り５６、５６は、逃げ面又は逃がし面に相当し、チャック時に筒体には接触しない。例文帳に追加

The chamfering 56, 56 are equivalent to relief surfaces or releasing surfaces and are not brought into contact with the cylinder body at chucking. - 特許庁

蒸気逃し安全弁１３Ａが分岐管１２Ａに取り付けられ、蒸気逃し安全弁１３Ｂが分岐管１２Ｂに取り付けられている。例文帳に追加

A steam relief safety valve 13A is attached to the branch pipe 12A, and a steam relief safety valve 13B is attached to the branch pipe 12B. - 特許庁

ハウジング(２)内にガス取出し路とガス逃し路(13)とを設け、ガス取出し路に閉止弁を設けると共にガス逃し路(13)に安全弁(14)を設ける。例文帳に追加

A gas leading passage and a gas release passage 13 are provided within a housing 2, the gas leading passage comprises a shut-off valve, and the gas release passage 13 comprises a safety valve 14. - 特許庁

取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる例文帳に追加

place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape  - 日本語WordNet

うまい理由を言って取り繕い,責任追及を逃れること例文帳に追加

the act of cunningly telling excuses to avoid having to take on responsibility  - EDR日英対訳辞書

二匹の犬が一本の骨を取り合うと、第三の犬がそれを持ち逃げする例文帳に追加

Two dogs fight for a bone and a (or the) third runs away with it. - 英語ことわざ教訓辞典

はねる上杉謙信　逃ぐる織田信長　（手取川の戦い）。例文帳に追加

Kenshin UESUGI was jumping on one side and Nobunaga ODA was running away on the other (Battle at the Tetori-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その隙に宝珠を盗み取って逃げようとするのを竜が追ってくる。例文帳に追加

She took the opportunity to steal the oval treasure and made her escape, the dragons in pursuit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは単なる逃避行動ではなく、政治的取引であった。例文帳に追加

This was not an act of escapism but a political trade-off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東に待ち伏せていた一隊は、逃げてくる敵を押しつつ討ち取っていった。例文帳に追加

Troops laying in wait in east slew fleeing enemy soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、とうてい逃れることはできまいと泣く泣く敦盛を討ち取った。例文帳に追加

Therefore, Naozane then tearfully killed Atsumori because Naozane thought that Atsumori would not be able to escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、逃げた閔妃は高宗に連絡を取り清に密使を送った。例文帳に追加

However, the escaped Queen Min contacted Gojong and sent a secret messenger to the Qing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サワベリー氏(マイケル・ヒース)が彼を引き取るが，オリバーは逃げ出す。例文帳に追加

Mr. Sowerberry (Michael Heath) takes him in but Oliver runs away.  - 浜島書店 Catch a Wave

決勝で村松選手は第１ゲームを逃したが，続く２ゲームを取った。例文帳に追加

In their final, Muramatsu lost the first game but then won the next two. - 浜島書店 Catch a Wave

仕事を早く済ませればそれだけ逃げる時間を長く取れますから。例文帳に追加

for the sooner they do their work the longer time they will have for their escape.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

我々は、金融保護主義に逃避せず、特に世界の資本フローを抑制する措置、取り分け途上国への資本フローを抑制する措置に逃避しない。例文帳に追加

We will not retreat into financial protectionism, particularly measures that constrain worldwide capital flows, especially to developing countries.  - 財務省

圧力逃がし弁１０５の周囲に配置される１つ以上の温度センサ１２０及び１２５は、圧力逃がし弁１０５から温度測定値を取得する。例文帳に追加

One or more temperature sensors 120, 125 located about the pressure relief valve 105 obtain temperature measurements therefrom. - 特許庁

帯電した電荷を効率良く逃がすことができるように、タップ取付部品に帯電した電荷を安全に逃がすことができるようにする。例文帳に追加

To enable safe dissipation of an electrostatic charge from a tapping fitting, and to enable the electrostatic charge to be dissipated particularly effectively. - 特許庁

オンライン式圧力逃がし弁監視システム１００は、圧力逃がし弁１０５の周囲に配置されて、圧力逃がし弁１０５から超音波測定値を取得する、少なくとも１つの音響センサ１３０を備える。例文帳に追加

The online pressure relief valve monitoring system 100 includes at least one acoustic sensor 130 located about a pressure relief valve 105 that obtains ultrasonic measurements therefrom. - 特許庁

また、基板１とランド２には、半田７（半田材料１１）が溶融したときにその内部に発生する気泡１４を外部に逃す逃し穴９を設け、半田７は、この逃し穴９を取囲んで配置する。例文帳に追加

A vent hole 9 through which air bubbles produced in the solder 7 (soldering material 11) when it is melted are expelled is bored in the board 1 and the land 2, and the solder 7 is arranged around the vent hole 9. - 特許庁

逃げ出そうとしたところを滅多打ちにして殺し、患者は元気を取り戻したということである。例文帳に追加

When the worm came out and tried to run away, it was beaten up to be killed, and the patient recovered thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先行の仇討狂言の粋を取り込む趣がうかがわれ、その巧妙さも見逃せない。例文帳に追加

We can see the previous great Kyogen plays of revenge, and its artfulness is also remarkable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしただちに平家に露見し、奈良に逃れようとする途中で討ち取られた。例文帳に追加

However it was found out by the Taira family, the opposition was killed by them while Minamoto clan was escaping on the way to Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐親の次男伊東祐清からそれを聞いた頼朝は走湯権現に逃れて一命を取り留めた。例文帳に追加

Yoritomo heard the plan from the second son of Sukechika, Sukekiyo ITO, and he had a narrow escape from death by running away to Soto gongen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怯えた秀澄はこれを取り上げず、結局、京方は大敗を喫し、秀澄は京都へ逃げ帰った。例文帳に追加

Hidezumi felt scared and did not adopt this idea; as a result, kyogata lost big and Hidezumi ran away to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この混乱の中、隠居の頼満は病床にあったため逃げ切れず討ち取られている。例文帳に追加

In the confusion, Yorimitsu, who already retired at that time, was killed because he was ill in bed and not able to escape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス