「取逃」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ころ端面の面取り部（チャンファ）と平面部との交点位置と、外輪・内輪の鍔面と研削用逃げ部との交点位置との位置関係を調整することにより接触部の耐焼き付き性能を向上せしめたころ軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a roller bearing for improving seizure resistance of a contact part by adjusting a positional relation of an intersection position of a chamfering part and a plane part of a roller need face and an intersection position of flange surfaces of an outer ring and an inner ring and a relief part for grinding. - 特許庁

ノズルヘッダー２３の周囲に高温高圧の蒸気４が逃げないように取り付けたフード１を吹付アスベストに当てがい、ノズルヘッダーから噴出するアスベスト除去剤３の噴霧体をノズル２より吹付アスベストに所定の時間噴霧した後、ヘラ等でアスベストを除去する。例文帳に追加

A hood 1 attached to parts around a nozzle header 23 to prevent steam 4 having high temperature and high pressure from escaping is applied to the sprayed asbestos, a spray of asbestos removing agent 3 jetted from the nozzle header is sprayed on the sprayed asbestos from a nozzle 2 for a period of predetermined hours, and then the asbestos are removed by using a spatula. - 特許庁

室内に滞留する温気体を、ブロワーを用いて二重フィルムからなる扁平状のマットの上部に取り込み、気体で膨隆状となったマットにより天井・側壁が遮蔽されて外側に温熱が逃げない農業用ハウスの保温システム。例文帳に追加

This heat insulation system for an agricultural greenhouse prevents hot air from escaping to the outside by taking hot gas accumulating in a greenhouse into an upper side of a flat mat made of a double film using a blower, and shading a ceiling-sidewall with the mat which becomes a swelling state by gas. - 特許庁

第２の支持孔３３には、凹部４６が形成されており、凹部４６は、周方向に対向する一対の内壁面４７ａ，４７ｂと、底部４８と、凹部４６の入口に対応して一対の内壁面４７ａ，４７ｂにそれぞれ面取り状に形成された一対の逃げ部４９ａ，４９ｂとを有する。例文帳に追加

A recession part 46 is formed on a second support hole 33 and has a pair of inner wall surfaces 47a, 47b opposed to each other in a circumferential direction; a bottom part 48; and a pair of escaping parts 49a, 49b chamferingly formed on a pair of inner wall surfaces 47a, 47b corresponding to an entrance of the recession part 46 respectively. - 特許庁

軸挿通孔２ａ，３ａを設けた一対の取付プレート２，３の間にゴム状弾性体４を介装した防振マウント１において、ゴム状弾性体４の材質ではなく構造的に熱を逃がすことができる放熱機能を備えた防振マウント１を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control mount 1 having the heat radiating function capable of structurally releasing heat, not by a construction material of a rubber-like elastic body 4, in the vibration control mount 1 of interposing the rubber-like elastic body 4 between a pair of installation plates 2 and 3 provided with shaft inserting holes 2a and 3a. - 特許庁

複数チャンネルの入力系統を搭載した画像蓄積装置から取得した静止画像を、ネットワークを介して接続された再生端末側で再生する際に、ユーザが不審人物等を見逃すケースを減らす事が可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system preventing a user from missing a suspicious person, etc. when a still image acquired from an image accumulation device loading input systems of a plurality of channels is reproduced on the reproduction terminal connected via a network. - 特許庁

画像形成装置本体にプロセスカートリッジを取り付けたとき、像担持体を接地することにより、現像ローラからの放電で、プロセスカートリッジ中に収納するトナーの帯電電荷が逃げて像担持体に放電履歴が残ることを防止する。例文帳に追加

To prevent the escape of the electrification charges of toners housed in a process cartridge by the discharge from a developing roller and the remaining of a discharged history on an image carrying member by grounding the image carrying member when the process cartridge is mounted at an image forming device body. - 特許庁

従って、収容部３に収容されたワゴン１が前後方向に若干動いても、そのワゴン１の動きを逃がすようにして、コンセント６がコンセント取付ゴム９に対して相対的に移動し、コンセント６とプラグ１０との接続が保たれる。例文帳に追加

Thereby, even if the wagon 1 contained in the container 3 moves a little, the motion of the wagon 1 is ignored, and the socket 6 moves relative to the socket fixing rubber 9, so that the connection between the socket 6 and the plug 10 are kept. - 特許庁

そのため、噛み合い誤差や高負荷巻取り時の変形発生に対しても、ピニオンギア１３に対するドライブギア３の、特に、逆転側歯面側の径方向外側角部から径方向内側に向けての噛合状態が、逃がし部２２で許容されてスムーズに移行される。例文帳に追加

Therefore, the meshing state between the pinion gear 13 and the drive gear 3, especially from the external corner part in the radial direction of the reverse rotation side tooth face toward the inside in the radial direction, is allowed at the flank portion 22 and smoothly moved even in meshing error and occurrence of deformation during a high-load winding. - 特許庁

番組の視聴を妨げることを極力抑制するとともに、印刷や取得の機会を逃さないよう、ユーザへコンテンツの存在を通知することが可能なデジタル放送受信装置及びデジタル放送受信装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of suppressing the viewing of a program from being disturbed as much as possible, and notifying a user about presence of contents so as not to miss an opportunity of printing or acquiring, and to provide a control method of the digital broadcast receiver. - 特許庁

このようにして、ＬＥＤアレー３を熱伝導性のよい板金部材で形成された第一走行体５に直接的に取り付けることにより、ＬＥＤアレー３の発光により発生した熱を基板２に篭らせることなく、速やかに第一走行体５を介して外部へ逃がすことができる。例文帳に追加

The LED array 3 is mounted on the first carriage 5, which is made of thermally conductive sheet metal, so that heat generated by the emission of the LED array 3 is dissipated via the first carriage 5 quickly without keeping it in a board 2. - 特許庁

真鍮円板１０を回転軸７の回りに回転させて、ボイラ配管１３に衝突させ、その打撃によりボイラ配管１３に付着した灰類を除去する際に、真鍮円板１０を取り付けた先方アーム９が屈曲した状態となって、衝突の衝撃が逃げるようにしている。例文帳に追加

The shock in collision is allowed to escape by bending an arm 9 to which the brass disc 10 is mounted, when the brass disc 10 is rotated around a rotating shaft 7 to be collided with a boiler tube 13 to remove ashes attached to the boiler tube 13 by its impact blow. - 特許庁

ゴムの圧縮成形において、加硫後の成形品のパーティングライン部にバリ部不良が発生するのを防止することができ、しかも成形型１に設けられる材料逃がし孔１０におけるバリ取り後の凹凸の量を小さく抑えることが可能な成形型１を提供する。例文帳に追加

To provide a mold capable of preventing a flash fault at a parting line of a molding after vulcanizing and suppressing an amount of protrusions and recesses after a flash is removed in a material escape hole provided in the mold to a small value in rubber compression molding. - 特許庁

複雑な装置、システムを用いることなく不正行為を検出するとともに、不正行為者に不正行為を検知した事実を気づかれることなくホールスタッフに当該事実を報知し、不正行為者を店外への逃亡前に確実に取り押さえること。例文帳に追加

To provide a game machine that detects a fraudulent act without using a complicated device or an intricate system, reports the detection of the fraudulent act to a parlor service worker without the fraud noticing it and helps reliably hold the fraud down before escape from the parlor. - 特許庁

パッキンの反対側はパッキン受けにより受けられており、圧縮されたときにパッキンの肉の一部が取出し口の内周面と給水管４０の間の隙間Ｇ内へ逃げることが制限され、シール機能を維持しつつ呼径の小さい給水管を直接接続できる。例文帳に追加

The opposite side of the packing is received by the packing receiver, and when compressed, a part of the thickness of the packing is restricted in escaping in clearance G between an inner peripheral surface of the takeout port and the water supply pipe 40, and the water supply pipe of a small nominal diameter can be directly connected while maintaining the seal function. - 特許庁

各柱１７の末端に取付けられた回転鋼球３が適宜の大きさの鋼板磨き円板４の中心に据えられて、大地震を想定した地震波の揺れの巨大エネルギーを柱１７に伝えず、磨かれた鋼板４の上を回転する鋼球３で逃がす。例文帳に追加

A rotating steel ball 3 mounted at the terminal end of each pole 17 is set at the center of a steel plate scouring circular plate 4 with a suitable size, and accordingly the huge energy of the swing of the seismic waves assuming the large earthquake is not transmitted to the pole 17, and the huge energy is released by the steel ball 3 which rotates on the scoured steel plate 4. - 特許庁

さて、ギリシア軍は、哀れみと悲しみにつつまれて、攻撃を差し控え、逃げるトロイア軍を追跡しなかったし、またペンテシレイアとその部下の十二人の乙女から武具をはぎ取ることもせず、死骸を棺台に乗せ、平穏のうちにプリアモスのもとへ送り届けた。例文帳に追加

Now the Greeks, in pity and sorrow, held their hands, and did not pursue the Trojans who had fled, nor did they strip the armour from Penthesilea and her twelve maidens, but laid the bodies on biers, and sent them back in peace to Priam.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この勤勉で進取の気性に富む種族であり、ペルシャの拝火教徒の子孫である人々が、カリフたちの前から故国を逃れ去って、西部インドに着いたとき、牛肉を食べないという条件で、ヒンドゥー教の君主の黙許を得たのです。例文帳に追加

When this industrious and enterprising tribe, the descendants of the Persian fire-worshippers, flying from their native country before the Caliphs, arrived in Western India, they were admitted to toleration by the Hindoo sovereigns, on condition of not eating beef.  - John Stuart Mill『自由について』

《去文永十一年（太歳甲戊）十月ニ、蒙古国ヨリ筑紫ニ寄セテ有シニ、対馬ノ者カタメテ有シ、総馬尉（そうまじょう）等逃ケレハ、百姓等ハ男ヲハ或八殺シ、或ハ生取（いけどり）ニシ、女ヲハ或ハ取集（とりあつめ）テ、手ヲトヲシテ船ニ結付（むすびつけ）或ハ生取ニス、一人モ助カル者ナシ、壱岐ニヨセテモ又如是（またかくのごとし）、》例文帳に追加

"In November 1274, the Mongol Empire attacked Tsukushi Province. People on Tsushima Island put up a defense, but Sukekuni SO and others escaped. As for the peasants, men were killed or captured. Women were gathered and hung on the ships' sides with their hands laced through, or captured. No one was spared. They also did the same at Iki Province."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが、ＡＤＦ上に他のユーザの原稿が存在しているのを見逃したままコンタクトガラスに載置した自分の原稿を画像読取装置に読み取らせようとした場合であっても、できるだけユーザに面倒な作業を課すことなく、ＡＤＦ上の原稿に対する読取動作等が実施されるのをより確実に回避することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that more surely avoids execution of read operation or the like to an original on an ADF while minimizing troublesome work of a user even when the user allows an image reading apparatus to read his/her original placed on a contact glass while overlooking the presence of an original of another user on the ADF. - 特許庁

最近では、我が国製造業の強みの源泉である、裾野の広い基盤技術分野を担うモノ作り中小企業群の高い技術力が再評価され、大企業を中心とした国内への投資回帰の動きも見られるが、個々の中小企業においては、自社を取り巻く取引環境の動向と、自社の位置づけを見極め、この流れを逃さないよう取り組んでいくことが重要である。例文帳に追加

Recently, there has been a revaluation of the significant technological capabilities of the manufacturing SMEs that, by providing a wide core technological base, act as the source of Japan’s manufacturing strength, prompting large enterprises to start investing once again in Japan, and it is important that individual SMEs ascertain trends in the transaction environment and their own position in it, and take action so as to take advantage of these trends.  - 経済産業省

回転対陰極からハウジングに電流を逃がす導電ブラシを備えたＸ線発生装置において、真空ケース外に位置するハウジング２０の胴部にブラシ取付窓２８を設け、そのブラシ取付窓に、複数の導電ブラシ１２０を一体に具備した導電ブラシカセット１００を着脱自在に装着した。例文帳に追加

In an X-ray generator equipped with conductive brushes for releasing electric current from a rotary anticathode to a housing, a brush mounting window 28 is fitted to a body part of the housing 20 placed outside a vacuum case, and a conductive brush cassette 100 with a plurality of conductive brushes 120 integrally fitted is mounted at the brush mounting window in free detachment. - 特許庁

空気層形成フィルムを巻き軸で巻き取る場合には急速に空気を逃がして巻き取りを容易にし、巻き軸を巻き戻して展張する場合、又は展張し終えた後にはフィルムの展張動作の進展と共に、又は展張し終えた後に空気を吹き込み空気層を形成できる空気層形成フィルムの空気給・排気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air supply/exhaust system of an air layer forming film, facilitating winding by rapidly making air escape in the case of winding an air layer forming film by a roller, and forming an air layer by blowing air when rewinding a roller to wire, or with the progress of film rolling action after wiring, or after wiring. - 特許庁

報知部１４は、検出部１３によって検出された２頭の家畜について、取得部１１により取得された位置情報と、家畜データ記憶部１２から読み出した順位データとに基づいて、順位データが上位の家畜が下位の家畜からの逃避行動をとったと判定された場合には、上位の家畜に体調不良の可能性があることをユーザに報知する。例文帳に追加

The announcing part 14 informs a user of the possibility of the livestock in an upper rank being in a poor physical condition if it is determined that the livestock in the upper rank in the ranking data of the two livestock detected by the detection part 13 escapes from the livestock in a lower rank based on the positional information obtained by the obtaining part 11 and the ranking data read from the livestock data storage part 12. - 特許庁

無線機識別情報を読み取っている状態でベッド周辺に居る人を検出した場合、無線機識別情報を読み取らずにベッド周辺に居る人を検出した場合、ベッド周辺に居る人を検出する前に医療従事者が病室の外へ逃げた場合に他の医療従事者を呼び出さない。例文帳に追加

When the person present around the bed is detected in the state of reading the radio equipment identification information, when the person present around the bed is detected without reading the radio equipment identification information, and when the medical worker escapes to the outside of a sickroom before detecting the person present around the bed, the other medical worker is not called. - 特許庁

そして更にボタン４８を押して、トリガーロッド５０の先端でフック弾性板４７を変形させフック先端部４７ａを移動して、外針３３をコイルスプリング４６の付勢力で先端方向へ自動的かつ急速に移動し、内針３４の切り欠き部３５に取り込んだ組織を逃がすことなく切り取る。例文帳に追加

The button 48 is pushed further, a hook elastic plate 47 is deformed by the tip of a trigger rod 50, a hook tip part 47a is moved, the outer needle 33 is automatically and quickly moved in the tip direction by energizing force of a coil spring 46, and the tissue taken in the cutout part 35 of the inner needle 34 is unreleasably cut off. - 特許庁

これにより、内側分岐壁１４ｂ１Ａについては、取付溝部１４ｂ内に取付脚部１６ａが挿入されたときにシール剤２０が外周側へ逃げてしまうのを防止可能な程度の比較的小さい開き角度に設定する一方、外側分岐壁１４ｂ１Ｂについては、灯具意匠上の要請等に応じて大きな開き角度に設定可能とする。例文帳に追加

The inner branch wall 14b1A has a relatively small opening angle such that a sealing agent 20 is prevented from running out to the outer periphery side when the mounting leg 16a is inserted into the mounting groove 14b, while the outer branch wall 14b1B is allowed to have a large opening angle available on demand or the like of the design of a lighting fixture. - 特許庁

接触して壁掛機能をする装着対象物に取り付けられる機能部品Ｏと装着面に取り付けられる機能部品Ｉとで構成され、一方の機能部品には突起(Pr)があり、他方の機能部品には、着脱の時に突起(Pr)と点接触して壁掛機能部分を面接触させない平面(Sf)と、最終装着位置で突起(Pr)先端を接触させない逃げ空間(Cr)とがある構造の壁掛装置。例文帳に追加

The other function component has a flat face (Sf) that makes point contact with the protrusion (Pr) when attaching or detaching so that it does not make face contact with the face of the wall-hanging function part and an escape space (Cr) that does not contact the tip of the protrusion (Pr) at the final mounting position. - 特許庁

グレビティヒンジに備える支持具１３の水平板部２４ａに枢軸２５を着脱自在に取り付ける一方、化粧用のパネルエッジ４５には、上下の取付具１１および支持具１３の両水平板部１５ｂ・２４ａが挿通する細長な逃げ穴４６を、各水平板部の断面形状に合わせて設ける。例文帳に追加

A pivot 25 is detachably fitted to a horizontal plate part 24a of a support 13 provided at the gravity hinge, and a decorative panel edge 45 is provided with elongate escape holes 46 for inserting both horizontal plate parts 15b, 24a of a fixture 11 and the support 13 on the upper and lower sides in conformity to the cross-sectional shape of the respective horizontal plate parts. - 特許庁

５　主任審査官は、第一項の許可を受けた外国人が第三項の規定に基き附された条件に違反した場合には、法務省令で定めるところにより、逃亡し、又は正当な理由がなくて呼出に応じないときは同項の保証金の全部、その他のときはその一部を没取するものとする。例文帳に追加

(5) If the alien who has been granted the permission set forth in paragraph (1) has violated the conditions imposed pursuant to the provisions of paragraph (3) and if the alien has fled or failed to appear at a summons without justifiable reason, the supervising immigration inspector shall sequestrate the whole or in other cases part of the deposit set forth in the same paragraph pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　法務大臣は、第四条第一項の命令をした後に、外務大臣から前項の規定による通知を受け、又は第四条第一項各号の一に該当するに至つたときは、直ちに、その命令を取り消すとともに、第八条第三項の規定による審査請求書の謄本の送付を受けた逃亡犯罪人にその旨を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) When the Minister of Justice receives the notification from the Minister of Foreign Affairs provided for in paragraph (1) above or the case has come to fall under any of the items of paragraph (1) of Article 4 after the Minister of Justice issued the order provided for in paragraph (1) of Article 4, the Minister of Justice shall immediately rescind the order and notify as such to the fugitive to whom a certified copy of the application for examination provided for in paragraph (3) of Article 8 has been forwarded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更にキーボードをスライドレールの動作終了点まで引き出すと、ガイドリングがガイドの段差部に逃げてガイドの上側から外れるため、スライドレール取付け金具に対して固定金具がビス（回転中心）を中心にして回動し、キーボードの後ろ側が上昇することにより、キーボードの先端側が下降して角度がつき、引き出されたキーボードが下側に傾斜する。例文帳に追加

The keyboard 4 is further drawn to this side upto the operation end point of the slide rail, the guide ring escapes to the step part A of the guide 14 and comes off upward from the guide 14. - 特許庁

本発明の課題は、騒音を伴う作業具の作用部による作業対象物の接触による騒音において、作業対象物の面とその母体を伝わる減衰波部分による騒音と、作業対象物の面での凹凸面の隙間から外部に逃げる騒音を消音可能な作業具に取り付け可能な遮音具を提供することである。例文帳に追加

To provide a sound insulation tool which can be mounted to a working tool and which can damp noise generated by an attenuation wave portion propagating through a surface of a working object and its base body and noise escaping from gaps of an irregular surface of the working object to the outside, in noise caused by contact between a working portion of the working tool causing noise and the working object. - 特許庁

シール面24,25に対応して軸部32に取付けられたシール材41,42が、ボタン31の軸方向往復移動によりシール位置と排気位置とにわたり移動され、かつ、シール面24,25に接触した状態で軸部32の外周及びこの外周に対向する逃げ部27と共に閉空間Ｓを仕切ることを特徴としている。例文帳に追加

The sealing materials 41, 42 attached to the shaft part 32 correspondingly to the sealing surfaces 24, 25 are moved from a sealing position to an exhausting position by reciprocating movement in an axial direction of the button 31 and partitions a closed space S under a condition of contacting with the sealing surfaces 24, 25 together with the outer circumference of the shaft part 32 and the escape portion 27 facing the outer circumference. - 特許庁

板金製の胴体５の幅方向中心に対してバルブアジャストスクリュー６の取付部となる筒形膨出部１３をずらして設けるオフセット構造のロッカアーム１を前提とするものであり、胴体５の一方側壁８に筒形膨出部１３との当接を避ける逃げ部（開口窓２０）を設けている。例文帳に追加

In this rocker arm 1 of an offset structure provided with a cylindrical expanding part 13 as a attaching part of a valve adjust screw 6 so as to be offset with respect to a center in a width direction of a body 5 made or sheet metal, an escape part (opening window 20) for avoiding an abutment with the cylindrical expanding part 13 is provided on one side wall 8 of the body 5. - 特許庁

設計自由度の高いプラスチック製筐体を使用しつつも、内蔵回路基板に搭載された多数の微細発熱部品の集合による熱を筐体の外部へと効率よく逃し、内蔵回路部品を温度保証環境下に保持して、動作信頼性を保証できるようにしたＤＩＮレール取付型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a DIN rail mounting electronic apparatus which efficiently diffuses a heat caused by assembling a large number of fine heating parts loaded on a built-in circuit board outside a housing although the housing made from plastic with high design flexibility is used, and makes it possible to ensure an operating reliability by holding built-in circuit parts in a temperature warranty environment. - 特許庁

ガラス等の保護基板においてＩＣチップ領域保護用の保護チップ領域に設けた接続孔２２ａに導電プラグ２６ａを埋設すると共に下面側に接続孔２２ａを取囲む逃がし溝２４ａと、プラグ２６ａに接続されたバンプ電極２８ａと、熱可塑性接着剤からなる接着層３０とを設ける。例文帳に追加

A contact hole 22a made in the chip region for protecting the IC chip region of a glass protection board is filled with a conduction plug 26a and a relief groove 24a surrounding the contact hole 22a, a bump electrode 28a connected with the plug 26a, and an adhesion layer 30 of thermoplastic adhesive are provided on the lower surface side. - 特許庁

このように構成することにより、電子デバイス２の発熱は熱伝導性両面テープ１０、アルミ板１１、ヒートパイプ４、シリコン１５を介して基板１に内層された金属箔層に伝導され、金属箔層である接地パターンを通して、例えば基板取り付け金具や筐体に熱を逃がすことができる。例文帳に追加

With this constitution, heat at the electronic device 2 is transferred into a metallic foil layer laminated in the substrate 1 through the heat-conductive both-sided tape 10, the aluminum plate 1, the heat pipe 4, and the silicon 15, thus releasing the heat to, for example, a substrate-fitting bracket or a case through a ground pattern a metal foil layer. - 特許庁

段ボールシートのフラップの側辺が傾斜するように屑を切り取って、フラップに逃がし部を形成しながら段ボールシートに溝を形成する加工を行なう場合に、段ボール箱の寸法等に応じて段ボールシートに溝を形成する刃（カッタやナイフ等）の位置を調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust the position of a blade (cutter or knife) forming a groove in a corrugated cardboard sheet corresponding to the dimension or the like of a corrugated cardboard box when groove forming processing is applied to the corrugated cardboard sheet, while forming an escape part to a flap by cutting off refuse so as to incline the laterial side of the flap of the corrugated cardboard sheet. - 特許庁

モータ３２を電源に接続するフレキシブルプリント配線板ＦＰＣは、折りたたみ式であり、シャッタ用カバー板１２に取り付けられた可撓性を有する二つの遮光板４４，４５が、異なる方向からその折りたたみ面に接触し、枠体１０とカバー板１２に設けられた逃げ孔の遮光効果を上げている。例文帳に追加

The flexible printed wiring board FPC for connecting the motor 32 to a power source is foldable, two flexible light shielding plates 44 and 45 attached to a shutter cover plate 12 come in contact with the folding surface from different directions, then, the light shielding effect of clearance holes formed in the frame body 10 and the cover plate 12 is enhanced. - 特許庁

ケース２内に取り付けられた第１の回路基板６にランプ１０の外形よりも大きな逃げ孔１１を穿設し、この第１の回路基板６の裏面に所定間隔を存して第２の回路基板７を対向配置すると共に、これら第１および第２の回路基板６，７をフレキシブルケーブル８を介して接続する。例文帳に追加

An escape hole 11 larger than an outline of the lamp 10 is set in boring on a first circuit board 6 fitted inside a case 2, a second circuit board 7 is arranged in opposition on a rear face of the first circuit board 6 with a given interval, and the first and the second circuit boards 6, 7 are connected with an interposition of a flexible cable 8. - 特許庁

適正な逃げ角を取ることができることと、底刃を使用するフライスカッタ仕様のような場合に、工具の回転外周面側に位置する辺部が工具回転軸線に対して大きい角度を持たないことを両立してコーナ数が最も多い長寿命のスローアウェイ工具用チップを提供すること。例文帳に追加

To provide a tip for a throw-away tool having the maximum number of corners and long life by compatibly establishing a proper relief angle and preventing side portions located on the rotation outer periphery face side of a tool from having a large angle to the rotation axis of the tool in the case of the specification of a milling cutter using an end cutting edge. - 特許庁

このようにすることで、受信環境が悪化しているときには、捕捉動作による相関値のチェックのみを行ない、かつ受信動作を頻繁に繰り返すことで、回復の機会を逃さないように監視し、受信環境が良くなってきたら、ＧＰＳ時刻情報まで取得するようにして、時刻修正の機会を増やすことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, while the reception environment is bad, only a check on a correlation value by the acquisition operation is made and the reception operation is frequently repeated to keep a watch without missing a chance for recovery, and when the reception environment becomes better, up to the GPS time information is acquired to increase chances for time correction. - 特許庁

被処理物を設置し、加熱するためのセラミックサセプターをチャンバーへと取り付けるための支持構造において、加熱時にセラミックサセプターから支持部材を通してチャンバーへと逃げる熱量をできるだけ少なくし、コールドスポットの発生を抑制し、セラミックサセプターと支持部材との接合部分における熱応力を低減する。例文帳に追加

To reduce the thermal stress in the junction between a ceramic susceptor and a supporting member by suppressing the occurrence of cold spots by reducing the quantity of heat escaping from the susceptor to a chamber through the member when an object to be treated is heated by means of the susceptor in a ceramic susceptor supporting structure which is constituted to install the object and attach the susceptor to the chamber. - 特許庁

リヤアーチ２に取付けられるようにしたブラケット５は、ヘッダタンク３が搭載されるようにした上段ブラケット５ａと、上段ブラケット５ａよりも高さが低く且つリザーバタンク４が搭載されるようにした下段ブラケット５ｂとを備え、上段ブラケット５ａには、ヘッダタンク３のパイプ部６の傾斜に合わせて逃げ部５ｄを設ける。例文帳に追加

A bracket 5 fitted to a rear arch 2 comprises an upper bracket 5a with a header tank 3 mounted thereon and a lower bracket 5b smaller in height than the upper bracket 5a with a reservoir tank 4 mounted thereon, and a relief part 5d is provided on the upper bracket 5a to meet the inclination of a pipe part 6 of the header tank 3. - 特許庁