「受傷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした安全タイヤについて提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire capable of stably running even in a damaged condition without sacrificing rolling resistance and riding comfort in normal run before damaged. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした安全タイヤについて提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire capable of stable running even in its damaging condition, without sacrificing rolling resistance and comfortableness at ordinary running time of the tire before its damages. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a safe tire allowing stable running even in a damaged state of the tire without sacrificing rolling resistance and riding comfortableness in normal running before the damage of the tire. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした安全タイヤについて提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire enabling stable traveling even when the tire is damaged without sacrificing the rolling resistance and the ride quality during the normal traveling before the tire is damaged. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire enabling stable traveling even when the tire is damaged without sacrificing the rolling resistance and the ride quality during the normal traveling before the tire is damaged. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷状態にあっても安定した走行を可能とした安全タイヤについて提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire enabling the stable traveling even when the tire is damaged without sacrificing the rolling resistance and the ride quality during the normal traveling before the tire is damaged. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire capable of stable running even in its damaging condition, without sacrificing rolling resistance and comfortableness when the tire is in ordinary running before its damages. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷状態にあっても安定した走行を可能とした安全タイヤについて提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire for enabling stable travel even in a tire damaged state without sacrificing rolling resistance and comfortableness at ordinary travel time before damaging the tire. - 特許庁

また、武器の傷をうけたような痕跡のある人骨（受傷人骨）の存在なども、戦乱の裏づけとして理解されてきた。例文帳に追加

Weapon wounds on the recovered human bones (a human bone with trauma) also supported the evidence of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医療廃棄物を回収、運搬する際に作業者が注射針等で受傷する危険性を少なくする。例文帳に追加

To reduce a risk of a worker getting hurt by injection needles, etc., in collecting and conveying medical waste materials. - 特許庁

受傷後比較的初期の段階では患部周辺部位に仮骨が成長するため、その形状認識によって診断を可能する。例文帳に追加

Since a callus grows in a part in the periphery of the lesion in a comparatively early stage after the bone is fractured, diagnosing is performed by recognizing the shape. - 特許庁

走行時にトレッドと接触する異物に対する摩擦力を低下させ、受傷の確率を低減した空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire, decreased in frictional force with respect to foreign matter coming in contact with a tread while traveling, and reduced in the possibility of being subjected to damage. - 特許庁

一種の医療用防水プロテクターの環状留め具及び防水カバーで、四肢の受傷部分或いは骨折部分の保護と防水をする。例文帳に追加

This waterproof medical protector, consisting of a ring fastener and a waterproof covering, is designed to protect an injured or fractured area of a limb and keep it off water. - 特許庁

側方からの衝撃による受傷の危険を減少できるガスバッグ式側方衝撃保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas bag-type side collision protective device capable of reducing the possibility of injury by the impact from a side part. - 特許庁

タイヤが受傷して内圧が急激に低下した際に、中空粒子の温度を確実に上昇するための手段について提案する。例文帳に追加

To provide a means to raise temperature of hollow particles when a tire is damaged and internal pressure suddenly lowers. - 特許庁

刃物等の凶器を持った犯罪者を取り押さえる際に逮捕執行者の受傷と犯罪者の負傷を軽減させ、効果的に逮捕制圧する。例文帳に追加

To effectively suppress and arrest a criminal having a lethal weapon, such as a knife or the like, by allowing an arrester and the criminal to suffer less injury. - 特許庁

犯罪者等を制圧する際に、安全な間合いから犯罪者の受傷を軽減しつつ確実に犯罪者の抵抗力を奪うことを可能にする。例文帳に追加

To rob resisting power of a criminal surely while lessening injury of the criminal through a safety space at the time of bringing the criminal under control. - 特許庁

完全に水を遮断し，不快感も無く受傷部分の保護が可能な医療用防水プロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof medical protector capable of completely blocking out water and protecting affected areas without causing any discomfort. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤの提供を可能とする、新規な製造方法について提案する。例文帳に追加

To provide a novel production method for providing a safety tire which enables stable traveling even when a tire is damaged without deteriorating rolling resistance and comfortable riding during normal traveling before the tire being damaged. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤが受傷状態にあっても安定した走行を可能とした、安全タイヤの提供を可能とする、新規な製造方法について提案する。例文帳に追加

To propose a novel method for manufacturing capable or providing a safety tire capable of allowing the tire to stably run even in a damaged state without sacrificing a rolling resistance and a riding comfort at a normal traveling time before the tire is damaged. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷後のタイヤ内圧低下時にあっても必要とされる距離を安定して走行し得る安全タイヤ及びリム組立体について提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire and rim assembly, whereby a vehicle stably runs a required distance even when the internal pressure of the tire drops after it is damaged, without sacrificing rolling resistance and riding comfort when the vehicle is normally travelling before the tire is damaged. - 特許庁

タイヤ受傷前の通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷後のタイヤ内圧低下時にあっても必要とされる距離を安定して走行し得る安全タイヤ及びリム組立体について提供する。例文帳に追加

To provide a safety tire and a rim assembly body capable of stably running over the required distance even when an internal pressure of the tire is reduced after the tire is damaged without sacrificing rolling resistance and riding comfortableness in ordinary running before the tire is damaged. - 特許庁

これに対して、受傷人骨の中でも、明らかに武器によってつけられたと考えられる傷のある人骨の存在は、戦闘の存在を示す証拠として扱うことが可能である。例文帳に追加

Among these human bones with trauma, there are human bones with a clear sign of weapon trauma and they are treated as the evidence of the existence of battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人骨に武器の切っ先が嵌入している事例も、北部九州を中心に数例が確認されているが、これらは武器による受傷人骨であることが明らかである。例文帳に追加

Also there are several cases with tip of weapons impacted human bones in northern Kyushu, and they are clearly human bones showing weapon trauma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような受傷人骨の例は縄文時代にもないわけではないが、弥生時代には前代と比べて明らかに数が増加しており、縄文時代と比べて戦闘が頻繁に起こったことは確実といえる。例文帳に追加

There are these types of human bones with trauma from the Jomon period, however the number of cases clearly increased during the Yayoi period and definitely the battles were more frequent compared to the Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この可耕地の拡大が原因となって、各地で土地と水に絡む戦いが頻発したものと考えられ、中でも北部九州における受傷人骨の多さは、こうした争いが頻発した証拠と考えられている。例文帳に追加

This expansion in cultivation areas caused many battles over land and water in various regions, especially the number of human bones with trauma found in northern Kyushu provide the evidence of the frequent occurrence of battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、前代に比べて武器の発達が見られず、特に近接武器が副葬品以外ではほとんど認められないこと、受傷人骨の少なさなどから、具体的な戦闘が頻発していたと主張する研究者はあまり多くない。例文帳に追加

However, not many researchers insist on the occurrence of actual battles as there was little development in weapons compared to the previous generation, especially very few weapons for close combat are found apart from burial goods and few human bones with trauma were excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、透明性、延伸性、機械的強度、結節強度に優れ、耐受傷性に優れたポリアミド及びそれを用いたポリアミドモノフィラメントやフィルムなどの成形物（成型物）の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a polyamide excellent in transparency, ductility, mechanical strengths, knot strength and scratch resistance, and to provide a molding such as a polyamide monofilament and a film using the polyamide. - 特許庁

燃焼時に有害なガスの発生が無く、Ｖカット加工やラッピング加工時の折り曲げ加工性と耐磨耗性・耐受傷性に優れた化粧用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet generating no harmful gas at a time of combustion and excellent in bending processability, abrasion resistance and damage receiving resistance at a time of Vcut processing or lapping processing. - 特許庁

衝突事故の際に乗員の受傷の可能性を可能な限り低減した筒状ガス発生装置を有する自動車用エアバッグユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air bag unit for automobiles, which has a cylindrical gas generator and reduces an injury of occupants as little as possible in car crash. - 特許庁

車両に衝突した歩行者を確実に保持し、路面との衝突や車両に巻込まれることによる受傷を抑えることができる歩行者保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestrian protection device surely holding a pedestrian colliding with a vehicle and suppressing injury caused by a collision with a road and the catch-in of the pedestrian into a vehicle. - 特許庁

これにより、ドアトリムは、所定の広さを有する面の状態で乗員に当接し、ドアトリムの折曲角が当接することによる乗員の受傷を防止できる。例文帳に追加

Thus, the door trim abuts on the occupant with a surface having a predetermined area to prevent the occupant from being injured by abutting of the bending corner of the door trim. - 特許庁

基板Ｗの搬送効率の向上を図りつつ、基板Ｗと搬送ローラ３７との接触による衝撃を緩和して、搬送ローラ３７の受傷（損傷）及び基板Ｗの破損等を十分に抑えること。例文帳に追加

To sufficiently restrain a flaw (damage) of a carrier roller 37 and the breakage of a substrate W by relieving an impact by contact between the substrate W and the carrier roller 37 while improving carrying efficiency in the substrate W. - 特許庁

車両に衝突した歩行者を確実に保持し、路面落下や車両に巻込まれることによる受傷を抑えることができる歩行者保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestrian protection device surely holding a pedestrian colliding with a vehicle and suppressing injury caused by a fall on a road surface and the catch-in of the pedestrian into a vehicle. - 特許庁

通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷後にあっても安定した走行を可能としたタイヤについて提供する。例文帳に追加

To provide a tire capable of stably traveling even if damaging the tire without impairing the rolling resistance and riding comfortableness in the general traveling. - 特許庁

そのため、ドライバーの視界を確保するとともに、車両１００に保持された状態で車両とともに走行することによる受傷をも抑えられる。例文帳に追加

By this, the field of view of a driver and can be secured and the injury caused by traveling with the vehicle 100 with the pedestrian in a state that the pedestrian is held at the vehicle 100 can be suppressed. - 特許庁

通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷後にあっても安定した走行を可能としランフラット耐久性に優れた安全タイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a safety tire capable of stable travel and excellent in run flat durability even after the tire is damaged without sacrificing rolling resistance and comfortableness performance at ordinary travel time. - 特許庁

用紙を紙パッケージから取り出し揃え直して給紙カセットに装着させたり、用紙で指などに受傷させるおそれもない、給紙方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding method and device having no fear that paper sheets are taken out of a paper package and again put in order to be mounted on a paper feed cassette and the paper sheets are damaged by fingers. - 特許庁

自動車事故が生じると、乗員はその運動エネルギーに依ってシートベルトにのめり込んで大きな拘束力が乗員にかかり、受傷の可能性があるが、拘束力を制限出来るシートベルト締付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt fastening device capable of limiting the retaining force acting on an occupant to otherwise cause injury when the occupant is pushed against a seat belt caused by kinetic energy in the event of a car accident. - 特許庁

二度目の衝撃で受傷する危険を小さくするため、格子構造を持つ衝撃緩衝器（５）の形態の塑性変形可能であり且つエネルギ吸収性の支持体を、発生器キャリヤ（１）と蓋（３）との間に設ける。例文帳に追加

For reducing danger of damage in the second shock, a plastically deformable energy-absorbing support shaped equally to a shock absorber 5 having a grid structure is arranged between the generator carrier 1 and the lid 3. - 特許庁

首や腕、ふくらはぎ、足等のマッサージを所望に応じて行う小型マッサージ器において、マッサージ効果を高めつつも、低温やけどの受傷を確実に回避できるようにする。例文帳に追加

To enable the suffering of low-temperature burn to be surely avoided while increasing massage effects in a small-sized massager which performs the massage of the neck or the arm, the calf, the leg and so forth as desired. - 特許庁

電気的特性である誘電正接（ｔａｎδ）が大きく、高周波ウエルド加工性に優れるとともに、透明性，柔軟性，耐受傷性のバランスに優れたオレフィン系多層プラスチックシ−トを提供すること。例文帳に追加

To improve a high frequency welding processability by providing a polypropylene composition layer made of a specific crystalline propylene-α- olefin copolymer to vertically sandwich a layer made of a specific ethylene copolymer therebetween to form it in a three-layer structure. - 特許庁

通常走行時における転がり抵抗および乗り心地性を犠牲にすることなく、タイヤ受傷後にあっても安定した走行を可能とした安全タイヤの提供。例文帳に追加

To enable a stable running even after a tire is damaged, without deteriorating rolling resistance and riding comfort at normal running. - 特許庁

通常走行時における転がり抵抗及び乗り心地性を犠牲にすることなしに、タイヤ受傷によってパンク状態に陥った場合にあっても安定した走行を可能とした、軽量の安全タイヤについて提案する。例文帳に追加

To provide a lightweight safety tire allowing a stable travel even when the tire is broken into a puncture state without sacrificing the rolling resistance and comfortableness in a normal travel. - 特許庁

車両と歩行者または二輪車乗員との衝突において跳ね上げられた歩行者または二輪車乗員が落下して路面との衝突により、頭顔等を受傷することを防止する。例文帳に追加

To prevent the head and face from being injured due to a collision against the road surface when a pedestrian or a two-wheeler rider bumped up in a collision of a vehicle with the pedestrian or a two-wheeler rider drops. - 特許庁