「口を切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切羽根１２０は、吹出口１１を、第１の吹出空気が通過する領域と第２の吹出空気が通過する領域とに仕切る。例文帳に追加

The partition blade 120 partitions the blow-out port 11 into a region for passing first blow-out air and a region for passing second blow-out air. - 特許庁

荷箱２には開口部６を塞いで外部から仕切る遮音・断熱用の透明カーテン７が設けられている。例文帳に追加

The packing box 2 is provided with a transparent curtain 7 for sound/heat insulation which covers the opening part 6 to shut off the outside. - 特許庁

誘引通風機６の出口側に接続されるダクト１０内に、流体の流れに対して横切るようにストラット１１を配設する。例文帳に追加

Struts 11 are provided to cross a fluid flow in a duct 10 connected to the outlet side of an induced draft fan 6. - 特許庁

ファン収納部２３と隣接空間部２４を仕切る仕切部３７の片側半部にシロッコファン６の吐出口２７が設けられる。例文帳に追加

A partition part 37 divides the fan storage part 23 from the adjacent space 24, and an outlet 27 of the sirocco fan 6 is provided on one side of the half part of the partition part. - 特許庁

本発明のオゾン分解装置１は、流入口２１と流出口２２とを備える本体部２と、本体部２内の空間を、流入口２１側と流出口２２側とに仕切るように設けられた複数のフィルター部材３とを備えている。例文帳に追加

The ozonolysis apparatus 1 is provided with a body part 2 provided with an inlet port 21 and an outlet port 22; and a plurality of filter members 3 provided so as to partition a space in the body part 2 to the inlet port 21 side and the outlet port 22 side. - 特許庁

棚３は、収納空間２を底壁側収納空間50と開口側収納空間51とに仕切ると共に、仕切壁40が、棚３の支持態様に対応して、底壁側収納空間50または開口側収納空間51を２つ小収納空間に仕切る。例文帳に追加

The shelf 3 divides the storage space 2 into a bottom wall side storage compartment 50 and an opening side storage compartment 51, and the partition wall 40 divides the bottom wall side storage compartment 50 or the opening side storage compartment 51 into two small storage compartments corresponding to the supported state of the shelf 3. - 特許庁

照明装置は、複数の発光体が配置された発光ユニットと、前後方向に貫通した開口部を有する支持体と、開口部を仕切る仕切り板と、仕切り板を摺動可能に支持する摺動支持部とを備える。例文帳に追加

The illuminator has a light-emitting unit in which a plurality of light emitters are arranged, a support having an opening portion penetrating in the anteroposterior direction, a partition plate partitioning the opening portion, and a slide supporting portion slidably supporting the partition plate. - 特許庁

ロータに形成したカム48は、ロータ軸を横切る方向に球形の弁部材26を移動し、入口ポート14または出口ポート16に設けた弁座24を通過する流量を制御する。例文帳に追加

A cam 48 formed on the rotor moves a spherical valve member 26 in the direction crossing a rotor shaft to control the flow rate passing through a valve seat 24 provided at an inlet port 14 or an outlet port 16. - 特許庁

蓋を横開閉するために、オートクレーブの入口または出口を横切る方向に、中継レールを移動させる必要のないオートクレーブ養生設備を提供する。例文帳に追加

To provide an autoclave curing facility in which there is no necessity of moving a joining rail in a direction crossing an inlet or an exit of an autoclave to laterally open or close a cover. - 特許庁

融液ａを吐出する吐出口４１を，水平面内において円運動させて遠心力で融液ａを吐出口４１から振り切ることにより，融液ａを定量に分離させる。例文帳に追加

A molten liquid (a) is quantitatively divided by giving a circular motion in a horizontal plane to a discharge hole 41 which discharges the molten liquid (a), and by shaking the molten liquid (a) off from the discharging port 41 by 7 centrifugal force. - 特許庁

上下２段に設けられた給紙部から用紙を印刷部に搬送する給紙装置において、上下２段の用紙給紙部の間を仕切るステーに、開口部と、開口部を塞ぐ透明なカバーを設けた給紙装置とする。例文帳に追加

In this paper feeder for transferring papers to the printing section out of two feeding sections, upper-stage and lower-stage, the stay dividing the upper-stage and lower-stage sections is provided with an opening and with a transparent cover for closing the opening. - 特許庁

『平家物語』の志度合戦では、16騎で3000騎を率いる阿波水軍に向かい、平家の家人・田口教能（のちに壇ノ浦で平家を裏切る田口成良の嫡子）を言葉巧みに欺き降伏させた。例文帳に追加

In the Battle of Shido described in "The Tale of the Heike," while leading sixteen horse soldiers stood in front of 3,000 horse soldiers of the Awa Navy, Yoshimori cleverly tricked Noriyoshi TAGUCHI (an heir to Shigeyoshi TAGUCHI's, who later betrayed the Heike at Dannoura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー容器内をポリエステルシートからなるフレキシブルな仕切部材１９によって、トナー補給口２２を有する未使用トナー室１７と、廃トナー回収口１２を有する廃トナー回収室１６とに仕切る。例文帳に追加

The inside of the toner container is divided into an unused toner chamber 17 having a toner supply port 22 and a waste toner recovery chamber 16 having the waste toner recovery port 12 by a flexible partition member 19 made of a polyester sheet. - 特許庁

看板が、看板開口部を画定する側方フレーム部材と、側方フレーム部材に係留され且つ看板開口部を横切るように伸張される可撓フェース材料を有する。例文帳に追加

The signboard has lateral frame members 26 which form a signboard aperture and the flexible face material 20 which is detained to the lateral frame members 26 and is expanded to cross the signboard aperture. - 特許庁

第二出口タンク部４０の内部に、この第二出口タンク部４０の径方向内、外を仕切る状態で筒状部材２５を構成する筒部２４を設ける。例文帳に追加

Inside a second outlet tank part 40, a cylinder part 24 constituting a cylindrical member 25 is so provided as to partition the second outlet tank 40 into the inside and outside sections in the radial direction. - 特許庁

ロータンク３内の上部に配置される給水部５の吐出口６とロータンク３内の底面の排水口７を開閉するための排水弁８との間の水路を水平方向Ａに仕切る邪魔板９を配置した。例文帳に追加

A baffle plate 9 horizontally partitioning the water passage between the delivery outlet 6 of the water supply part 5 arranged above the inside of the low tank 3 and a drain valve 8 for opening/closing the drain opening 7 of the bottom face in the low tank 3, is arranged. - 特許庁

落とし込み用開口部２２と受け入れ用開口部３２とが一致する第１位置にて、乾麺を計量部２１に落とし込み、窓材３０を移動させることによって、擦り切り用平板部３１が乾麺を擦り切る。例文帳に追加

The dried noodles are dropped into the measuring part 21 at a first position where the opening 22 for use in dropping an article and the opening 32 for receiving the dried noodles coincides with each other, and the window member 30 is moved to cause the striking flat plate 31 to strike the dried noodles. - 特許庁

補強金具(41)は、開口部(30)を横切るとともに、開口部(30)から筐体(4)の内部に挿入される挿入部品(23)の挿入方向をガイドするガイド部(55)を有している。例文帳に追加

The reinforcement 41 has a guide portion 55 that crosses the opening 30 and guides the direction of insertion of the insert 23 inserted into the case 4 through the opening 30. - 特許庁

扁平形状としたタンク本体１０の中央部に設けた吸込み口１１の前後に、先端側を横方向に屈曲させて鉤状とした堰１２と１３を設置して、吸込み口１１を囲うように前後に仕切るようにする。例文帳に追加

Weirs 12 and 13 with their fore end sides being transversely bent in a hook shape are installed before and behind a suction port 11 formed in a center part of a tank body 10 in a flat shape to longitudinally partition the suction port 11. - 特許庁

扉フレーム31は、内側に開口部32が形成された枠フレーム部33を有するとともに、この枠フレーム部33の開口部32を横切る内側フレーム部34を有する。例文帳に追加

The door frame 31 is provided with not only an outside frame part 33 which has an aperture 32 internally formed but also an inside frame part 34 which crosses the aperture part 32 of the outside frame part 33. - 特許庁

壁８６に、冷媒を空洞部８０に流入させる水ポンプ出口９０に対して遠位端に配置されてオイルクーラを横切る冷媒の流れの方向を改善するための開口８８が設けられている。例文帳に追加

At the wall 86, an opening 88, which is deposed at a distant end toward a water pump outlet 90 running refrigerant into the cavity 80 in order to improve the flow of refrigerant across the oil cooler, is disposed. - 特許庁

内箱17の下側で外箱18の内部をほぼ全体にわたって上下に仕切るようにフラックスミスト分離用のフィルタ22を設け、フィルタ22より下側にて外箱18に排気口23を開口した。例文帳に追加

A filter 22 for separating flux mist is provided under the internal box 17, so as to partition vertically the inside of the external box 18 substantially over the whole, and an outlet 23 is opened in the external box 18 under the filter 22. - 特許庁

また、排気ダクト８内を後側と前側の２つの排気通路部８ｄ，８ｅに仕切る仕切り板８８を設け、各排気通路部８ｄ，８ｅの断面積を排気口１４の開口面積より小さくする。例文帳に追加

Further, a diaphragm 88 which divides the inside of the exhaust duct 8 into two exhaust passage parts 8d and 8e, that is a rear side and a front side, is provided, and a cross-sectional area of each of the two exhaust passage parts 8d and 8e is smaller than an aperture area of the exhaust hole 14. - 特許庁

仕切部２７〜２９、３１〜３４は、ガス流入口２１及びガス流出口２５を有するオイルセパレータ室１９に設けられて、同オイルセパレータ室１９を蛇行状に仕切る。例文帳に追加

The partition parts 27-29, 31-34 are arranged in an oil separator chamber 19 having a gas inflow port 21 and the gas outflow port 25, and meanderingly partition the oil separator chamber 19. - 特許庁

レーザ溶接装置１は、レーザ照射口２２とガス噴射口２４とを区切るインナーノズル円錐部分１９を備え、かつインナーノズル円錐部分１９には、穴４４が形成されている。例文帳に追加

The laser welding equipment 1 is equipped with an inner nozzle conical part 19 dividing the laser irradiation port 22 and the gas injection port 24, and also, a hole 44 is formed at the inner nozzle conical part 19. - 特許庁

トナー室２８と廃トナー室２９とを仕切る隔壁４４には、両室２８・２９に連通する開口４５が設けられており、この開口４５を塞ぐように閉塞部材４６が位置変位可能に配設されている。例文帳に追加

An opening 45 communicating with both the toner chamber 28 and the waste toner chamber 29 is provided in a partition 44 partitioning the toner chamber 28 and the waste toner chamber 29, and a covering member 46 is disposed to be positionally displaced so as to cover over the opening 45. - 特許庁

このとき、１つの入口側タンク５０の内部を仕切壁５１によって２つに仕切る構造として、第１、第２ヒータコア１０、２０の入口側タンク部１２、２２を一体化させる。例文帳に追加

At this point, the inlet side tanks 12 and 22 of the first heat core 10 and the second heat core 20 are integrated as a structure for dividing inside of one inlet side tank 50 into two by a partition wall 51. - 特許庁

エレベータ装置は、発光器８８と受光器９０とを備えており、それらは開口部を垂直方向に横切る断面上で該開口部に臨む場所に配置されている。例文帳に追加

The elevator device is provided with a light emitter 88 and a light receiver 90, and they are arranged in positions on a cross section perpendicularly crossing the opening and facing the opening. - 特許庁

ハウジング１１には、吸入口１３と吐出口１４とを仕切るストリッパ１５、このストリッパ１５の連通孔１６の流路面積を変更可能なリード式リリーフ弁４０が設けられている。例文帳に追加

The housing 11 comprises a stripper 15 for partitioning a suction port 13 and a discharge port 14 and a reed type relief valve 40 capable of varying the flow passage area of the communication hole 16 of the stripper 15. - 特許庁

仕切り５が汚水槽１の底部との間に流水のための隙間を設けて流入口２と排水口３との間を３つに仕切ることができる。例文帳に追加

Partitions 5 are provided so as to form gaps for flowing water with respect to the bottom parts of the sewage tank 1 to partition the space between the inflow port 2 and the drain port 3 into three parts. - 特許庁

センターリブ２３０はフォーカスコイル２１１の開口の長手方向中間部に形成され対向するコイル部を一体化して保持し開口を仕切るように設けられる。例文帳に追加

A center rib 230 is formed in the center part of the opening of a focal coil 211 in the longitudinal direction, and arranged integrally to hold the facing coil parts so as to partition the opening. - 特許庁

容器内部の粘性液体を完全に出し切るまで使うことが出来ると共に、使用中において、出口付近での液漏れが生じ無いようにすることができる粘性液体容器取出し口用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for a take-out port of a viscous liquid container with which a viscous liquid inside the container can be completely used up and a liquid leakage in the vicinity of an outlet can be prevented during use. - 特許庁

この固定面５３４Ａ〜５３４Ｅの開口５Ａ側の端縁には、蓋状部材が部品収納部材５に固定される際に、蓋状部材を支持し、かつ、固定面５３４Ａ〜５３４Ｅと開口５Ａとを仕切るリブ５３２１が立設されている。例文帳に追加

A rib 5321 supporting the cover-like member when the cover-like member is fixed in the component housing member 5 and partitioning between the fixed surfaces 534A to 534E and the aperture 5A is erected at the edges of the fixed surfaces 534A to 534E on the aperture 5A side. - 特許庁

使用開始時、容器口部２から取り外したキャップ３の嵌合凹部１２を容器口部２の盲部材４に嵌め合わせて回すことにより、盲部材４を捻じり切るようにした。例文帳に追加

When the use is started, the blind member 4 is twisted off by fitting the fitting recess 12 of the cap 3 removed from the vessel mouth 2 into the blind member 4 of the vessel mouth 2, and turning the blind member 4. - 特許庁

センターリブ２３０はフォーカスコイル２１１の開口の長手方向中間部に形成され対向するコイル部を一体化して保持し開口を仕切るように設けられる。例文帳に追加

A center rib 230 is formed in the middle part of and in the longitudinal direction of an opening of the focusing coil 211, holds the confronting coil parts in one piece, and is arranged so as to partition the opening. - 特許庁

第１ライナ構成部材４は、両端が開口した筒状部６と、筒状部６内にその全長にわたって設けられ、かつ筒状部６内を両端が開口した複数の空間８に仕切る補強壁７とを有している。例文帳に追加

The first liner component 4 has a cylindrical part 6 whose both ends are opened and a reinforcing wall 7 provided over the whole length of the cylindrical part 6 in the cylindrical part 6 and partitioning the inside of the cylindrical part 6 into a plurality of spaces 8 whose both ends are opened. - 特許庁

サージタンク部３０と分岐管部６０とを仕切る隔壁４０に、中速運転域で開くための中速用開口４２と、高速運転域で開くための高速用開口４３とを設ける。例文帳に追加

A partition wall 40 partitioning between a surge tank part 30 and a branched pipe part 60, is provided with an opening 42 for medium speed opened in a medium speed operating range and an opening 43 for high speed opened in a high speed operating range. - 特許庁

躯体開口Ｓに取り付けて室内外を仕切るサッシ本体２と、サッシ本体２の室外側に設けた蛇口５およびシンク６を備えた。例文帳に追加

The construction material for the opening includes a sash body 2 mounted to the skeleton opening S to partition off the skeleton into both indoor and outdoor sides, a faucet 5 provided to the oudoor side of the sash body 2 and a sink 6. - 特許庁

取付部８１は吸込口の小径部と同一外径の半円弧の外形と、小径部の肉厚と同一の径方向幅を有し、フィルタ部は吸込口の貫通穴１１を横切る複数の円形リング８６から形成されている。例文帳に追加

The attachment part 18 has a semicircular profile having an outside diameter equal to a small diameter part of the suction port, and a radial width equal to a thickness of the small diameter part, and the filter part is formed by a plurality of circular rings 86 crossing a through-hole 11 of the suction port. - 特許庁

この室内には流入口５から１台分の静止誘導電器４または４Ｂの周囲を通って流出口６までの空間を仕切る遮蔽板７が設けられている。例文帳に追加

A shielding plate 7 is provided to partition the inner space of the room, extending from the inlet 5 toward the outlet 6 and passing around the stationary induction apparatuses 4A or 4B. - 特許庁

生ごみ処理槽１と調整槽２との間を仕切るための仕切り板１２の一部の上記点検口１４と対向する位置に生ごみ処理槽用点検口部５０を設ける。例文帳に追加

In the position opposite to the inspection port 14 of a part of a partition plate 12 for partitioning between the garbage disposal vessel 1 and the adjusting vessel 2, a garbage disposal vessel inspection port part 50 is installed. - 特許庁

センターリブ２３０はフォーカスコイル２１１の開口の長手方向中間部に形成され対向するコイル部を一体化して保持し開口を仕切るように設けられる。例文帳に追加

A center rib is formed in the middle part of and in the longitudinal direction of the opening of the focus coil 211, holds the confronting coil part in one piece, and is arranged so as to partition the opening. - 特許庁

補充用開口部５を通して商品４が外部に出ることを防止する脱落防止材７と、補充用開口部５における脱落防止材７の手前側を横切るように配設され、脱落防止材７が補充用開口部５よりも手前側に移動することを規制する規制部材１５とを備えた。例文帳に追加

The commodity holding device is provided with a dropping prevention member 7 for preventing commodity 4 from dropping through an opening 5 for supply to the outside and a regulating member 15 arranged across the front side of the dropping prevention member 7 at the opening 5 for supply and for regulating the dropping prevention member 7 to move to the front side of the opening 5 for supply. - 特許庁

Ｕ字溝をその溝口側と溝底側との間で横切る方向に往復移動しうるガイドレバー１７が設けられ、Ｕ字溝内から棒材を材料棚に戻す際に、溝底側から溝口側に移動して棒材を溝口側へと押し出すように、ガイドレバーを制御する。例文帳に追加

The rod feeder has a guide lever 17 for reciprocatively moving in a direction that crosses the U-shaped groove between a groove port side and a groove bottom side, and when the rod is returned from the U-shaped groove to the material shelf, controls the guide lever so as to move from the groove bottom side to the groove port side to press the rod toward the groove port side. - 特許庁

第１開口部とその下方に配される第２開口部を備え、第１開口部を覆うとともに現像剤収納室と現像剤供給室を仕切る境界壁の現像剤収納室側に位置する過充填防止弁を備える。例文帳に追加

The developing device includes an overcharge preventive valve provided with first openings and a second opening arranged an under side thereof, and positioned in a developer storage chamber side with respect to a boundary wall for covering the first opening part and for partitioning the developer storage chamber from the developer supply chamber. - 特許庁