「口を切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

液体２０の排出口３３が設けられたタンク１０の内部に保持された液体２０のスロッシング抑制装置に、タンク１０の内部を液体２０の液面１４につながる第１領域と排出口３３につながる第２領域とに仕切る板１５を備える。例文帳に追加

A plate 15 for partitioning the inside of the tank 10 into a first zone connected with the liquid surface 14 of the liquid 20 and a second zone connected with the exhaust port is provided in a slothing restraint device of the liquid 20 retained inside the tank 10 having the exhaust port 33 of the liquid 20. - 特許庁

玄米排出シャッター１３８は、玄米排出口１１８を閉鎖可能であり、しかも、玄米排出口１１８の開放時には揺動選別板１００から落下する混合米と玄米との排出領域をそれ自体で仕切ることができる。例文帳に追加

A brown rice discharge outlet 118 can be closed by a brown rice discharge shutter 138, and when the brown rice discharge outlet 118 is opened, discharge areas of mixed rice grains and brown rice grains falling from a shaking separating plate 100 can be partitioned by the shutter. - 特許庁

トナー収容部（現像剤収容容器）１４とトナー供給部（現像容器）１５を仕切る仕切壁１２に設けた開口部１３を開閉シャッター１６で開閉する。例文帳に追加

An opening 13 made in a partition wall 12 separating the toner storage part (developer storing container) 14 and the toner supply part (developer container) 15 is opened or closed by an opening/closing shutter 16. - 特許庁

本発明は、シャワースペースと他の衛生スペースとを区切るシャワーカーテンからなるシャワールームユニットの出入口のドア部分から、シャワー散水が飛び出ることのないシャワールームユニットを提供するものである。例文帳に追加

To provide a shower room unit capable of preventing shower water from sprinkling through a shower curtain installed to a door opening made between a shower space and other sanitary space. - 特許庁

船体内に設けられた気体室と、気体室内と船体外の水中とを仕切る仕切り壁３０と、仕切り壁３０に設けられた空気吹き出し口４０とを具備する。例文帳に追加

The resistance reducing apparatus of the ship includes a gas chamber provided in a hull, a partition wall 30 partitioning the inside of the gas chamber and the water outside of the hull, and an air blowout port 40 provided on the partition wall 30. - 特許庁

内部にコンセント２０を収納するコンセントユニット１０の筐体１１は、内部空間を仕切る壁の下底部（底板１１ｃ）に、開口窓１１ａに向かって鉛直下向きに傾斜する傾斜面１１ｄが形成されている。例文帳に追加

In a casing 11 of an outlet unit 10 with an outlet 20 stored there, an inclined surface 11d inclined perpendicularly to an opening window 11a is formed on a lower bottom portion (bottom plate 11c) of a wall partitioning an inner space. - 特許庁

この場合、固定スクロール３Ａの裏面側には、流入開口２７と冷却風通路３３Ａとの間を仕切る排出風ガイド３４を設ける。例文帳に追加

In this case, an exhaust wind guide 34 for partitioning the flow-in opening 27 and the cooling wind passage 33A is provided on the back surface side of the fixed scroll 3A. - 特許庁

爪部材２５をチャック本体１０内にある保持部２６と、チャック本体外にある爪部２８と、両者間にありチャック本体の開口端部を横切る首部３０とで構成した。例文帳に追加

The pawl member 25 is composed of a retaining portion 26 inside the chuck body 10, a pawl portion 28 outside the chuck body and a neck portion 30 existing between both the above portions and crossing the opening end potion of the chuck body. - 特許庁

隔壁３６は複数の開口３６ａを備え、クリーニングローラ３３のドラム回転方向上流側に形成された空間Ｓ１と排出スクリュー３８が設けられた空間Ｓ２とを仕切る。例文帳に追加

The partition wall 36 has a plurality of openings 36a and partitions off a space S1 formed upstream from the cleaning roller 33 in a drum rotating direction and a space S2 wherein the discharge screw 38 is provided. - 特許庁

上の刃でカットしたテープを振り子部品の振子を下に下げ、下の刃の位置に移動させるとテープ切り口先端が中空に浮いた形になるように、接着しない面から切るようにした。例文帳に追加

The tape cut by an upper blade is cut from a face not bonded so that a tip of a cut edge levitates in the air when a pendulum part is lowered and is moved to a position of a lower blade. - 特許庁

本グリル１は、グリル庫２の後方から上方の外部へ通じる排気通路３内の入口３０付近に食材Ｆから発生した油煙を焼き切るための煙焼用加熱源７を設置している。例文帳に追加

In the grill cooker 1, the heat source 7 for burning smoke for burning out the oily smoke produced from a food material F is set near the inlet 30 in the exhaust passage 3 leading to an above outside from the back of a grill container 2. - 特許庁

リブＭ１〜Ｍ５は、周壁部３の周方向に互いに離れた部位同士を連結するように、かつ、平面視で開放口６を横切るように延びている。例文帳に追加

The ribs M1-M5 are extended so as to connect portions separated each other in a peripheral direction of the peripheral wall section 3 and to cross the opening 6 at a plane-view. - 特許庁

空気フィルター９は前記回転流内に前記流路を横切るように、清浄な空気の排出口の上流に配置され、前記層状の回転流の最も内側の軌道からの空気を濾過する。例文帳に追加

An air filter 9 is disposed upstream of the clean air discharge port in the rotation flow, across the flow passage, and filters air from the innermost track of the stratified rotation flow. - 特許庁

薬液噴霧器２の容器１１内には薬液霧化ノズル２４の先端の噴霧口２４ｄを横切る状態に圧縮空気を吹き付ける圧縮空気噴射ノズル２１が配置されている。例文帳に追加

In the container 11 of the insect pheromone liquid sprayer 2, a compressed air-jetting nozzle 21 for blowing the compressed air in a state crossing the tip spraying port 24d of an insect pheromone liquid spraying nozzle 24 is disposed. - 特許庁

また、マガジンの底面には、装填部１１に保持される蛍光ガラス素子Ｘの中央部分を横切るように、複数の蛍光ガラス素子Ｘにまたがる開口窓１３を設ける。例文帳に追加

An opening window 13 extending over two or more fluoroglass elements X is provided on the bottom part of the magazine to cross the center part of the fluoroglass elements X held by the loading parts 11. - 特許庁

ロールペーパーホルダー１のペーパーの取りだし口３から少し離れた位置に、内面にノコ歯状のカッター歯５の着いたアームバー２を付け、引き出したペーパーを、アームバー２に引っかけて切る。例文帳に追加

An arm bar 2 provided with serrate cutter teeth 5 in the inner surface thereof is fitted to the rolled paper holder 1 at a position separated a little from a paper take-out port 3, and the drawn paper is cut by hooking the paper on the arm bar 2. - 特許庁

薬剤散布機７５の散布ノズル６５（薬剤吐出口）の下方を横切る苗台リブ７１ａ，７１ｂ，７１ｃの上面に傾斜部材８１ａ，８１ｂ，８１ｃを着脱自在に備える。例文帳に追加

The rice transplanter is equipped with tilted members 81a, 81b and 81c freely demountably on the top surface of the seedling-platform ribs 71a, 71b and 71c crossing the lower part of a spraying nozzle 65 (chemical discharge port) of a chemical sprayer 75. - 特許庁

ＮＤフィルタが光通過口Ｓを覆い切る直前において、フィルタの厚み分と屈折率により結像面の位置ずれを発生してしまい、解像度が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that resolution decreases due to a shift in the position of an image formation plane caused because of the thickness and refractive index of an ND filter right before the filter covers a light passage opening S completely. - 特許庁

前記筒体３の吐出口３Ａより下流側には、練原料Ｓを押し切る押切ロッド８，８と、前記包装フィルム４を幅方向にヒートシールするヒータ板９とが順次設けられている。例文帳に追加

On the downstream side from the discharge opening 3A of the cylinder 3, a press-cutting rods 8 for press-cutting the boiled fish meat paste and the heater plate 9 for heat-sealing the package film in the widthwise direction are mounted in order. - 特許庁

気化器本体２の上壁面３から穿設した通路孔１６を横切る通路孔４４に低速ジエツト７と低速燃料室４３と吸気路２０へ開口する低速燃料噴孔８ａとを形成する。例文帳に追加

A low speed jet 7, a low speed fuel chamber 43 and a low speed fuel injection hole 8a opened to the intake passage 20 are formed in a passage hole 44 crossing the passage hole 16 opened from the upper wall surface 3 of the carburetor body 2. - 特許庁

継手本体８０は、内部空間をタンク連通側室８６と大気連通側室８８とに仕切る仕切り壁１３０と、仕切り壁１３０に設けられた貫通口１４０とを有する。例文帳に追加

The joint body 80 has a partition wall 130 partitioning an internal space into a tank communicating side chamber 86 and an atmosphere communicating side chamber 88, and a through-hole 140 formed in the partition wall 130. - 特許庁

さらに、側壁板１３の上部１３ｂに設けられる貫通孔群１７に棒状部材１２を挿し込むことにより、棒状部材１２によってカバー本体１１の開口部１１ａを仕切ることが可能となる。例文帳に追加

Further, by inserting the bar member 12 into the group 17 of through holes provided in the upper part 13b of the side wall plate 13, an opening 11a of the cover body 11 can be partitioned by the bar member 12. - 特許庁

最後の加熱ゾーン３の出口付近やゾーン間を仕切る仕切部２付近でも、複数の熱風噴出用パイプ１３からプリント基板４に向けて吹き出した熱風のプリント基板４における風速を小さくさせていくのが望ましい。例文帳に追加

The velocity of hot air on the printed board 4 is preferably made lower even around the outlet of the first heating zone 3 or in partitioning sections 2 partitioning the zones. - 特許庁

また、境界部１３には、吹き抜け開口部１４（吹き抜け空間１５）を横切るようにして水平方向にエアカーテンを発生させるためのエアカーテン装置４０が設置されている。例文帳に追加

An air curtain device 40 for forming an air curtain in a horizontal direction to cross the open ceiling opening 14 (the open ceiling space 15) is installed at the boundary part 13. - 特許庁

エアバッグ展開時の展開音と逆位相の音波を発生する音源が設けられ、自動車の客室とトランクルームとの間を仕切る仕切り２には選択的に開閉する仕切り開口板９が設けられている。例文帳に追加

A sound source is provided to generate a sound wave having a phase opposite that of a developing sound during airbag development, and a partition 2 for partitioning the passenger room and the trunk room of an automobile is provided with a partition opening plate 9 to be selectively opened/ closed. - 特許庁

上面が開口し樹脂成形した略矩形の箱体１０と、箱体１０の内部を複数の独立した空間２０に仕切る仕切壁２２とを有する。例文帳に追加

This container is comprised of a substantial rectangular box member 10 having an opened upper surface and molded in resin, and a partition wall 22 for dividing an inner side of the box member 10 into a plurality of independent spaces 20. - 特許庁

整流板３０は、吸込みケーシング１７の吸込み口２９の右側、上側、左側をそれぞれ仕切る右板３１、上板３２、左板３３を備えている。例文帳に追加

The straightening plate 30 has a right plate 31, an upper plate 32 and a left plate 33 for respectively partitioning the right side, the upper side and the left side of a suction port 29 of the suction casing 17. - 特許庁

高速空気流によって薬液ノズル２のノズル口２ａに吸い出された昆虫性フェロモン薬液は、極細のノズル口２ａを横切る高速空気流によって、空気中に浮遊可能な数十ミクロン以下の微細な霧に分断され、外部に噴射される。例文帳に追加

The insect pheromone liquid chemical sucked to the nozzle port 2a of the liquid chemical nozzle 2 by the high speed air stream is divided into the fine mist having several ten micron diameter to be suspended in the air and sprayed to the outside. - 特許庁

この整流板８は、キャリッジ前進方向の一端面に形成した導入用開口部４Ｌと、キャリッジ後退方向の他端面に形成した導入用開口部４Ｒとの間に形成され、カバー３内を一端面側と他端面側とに区切る。例文帳に追加

These rectifying plates 8 are formed between the introducing opening 4L formed at one end face in the carriage forwarding direction and the introducing opening 4R formed at the other end face in the carriage retreating direction, thus dividing the inside of the cover 3 into one end face side and the other end face side. - 特許庁

このガス流路形成部材１２は、開口を仕切る梁部の上辺と下辺との長さが異なり、開口が上に向かって先細りの上側台形部分と、下に向かって先細りの下側台形部分とから構成され、前記上側台形部分と下側台形部分の大きさが異なっている。例文帳に追加

The gas passage forming member 12 has an upper side and a lower side each having different length of a beam part partitioning an opening and is composed of an upper side trapezoidal portion where an opening is narrowed upward and a lower side trapezoidal portion where an opening is narrowed downward having different dimensions. - 特許庁

単結晶基板の異方性ウエットエッチングによって先端部が先鋭化されて作製されたインクガイド５２の近傍にインク流出口５６が設けられ、インク流出口５６から流出するインクにより先鋭部５４の側面を横切るようなインク流１４が形成される。例文帳に追加

An ink outlet 56 is provided near an ink guide 52 which is manufactured in such a manner that a tip part is sharpened by anisotropic wet etching of a monocrystalline substrate, and such an ink flow 14 as to cross a side surface of a sharpened part 54 is formed by using ink flowing out from the ink outlet 56. - 特許庁

両端が開口した筒状部５および筒状部５に全長にわたって一体に形成されかつ筒状部５内を両端が開口した複数の空間６に仕切る補強部７からなるポートホール押出管２により構成されている。例文帳に追加

This metal tubular body comprises a port hole extruded tube 2 having a tubular part 5 opening at both ends and a reinforcement part 7 formed integrally with the tubular part 5 throughout the entire length and partitioning the inside of the tubular part 5 into a plurality of spaces 6 opening at both ends. - 特許庁

冷却水が戻される冷却水戻り口１０１及び冷却水を排出する冷却水排出口１０２を有したタンク本体１０に水位レベル検出用の水位センサ１４を組付け配置すると共に、この水位センサ１４と冷却水戻り口１０１との間を複数の貫通孔１７１を有した補強板１７で間仕切るように構成したものである。例文帳に追加

This tank structure of the cooling device is configured such that a water-level sensor 14 for water level detection is mounted and arranged on a tank body 10 having a cooling water restoration port 101 for restoring cooling water and a cooling water outlet 102 for discharging the cooling water, and the water-level sensor 14 is partitioned from the cooling water restoration port 101 by a reinforcement plate 17 having a plurality of through-holes 171. - 特許庁

供給手段１が、呼気相の間にガス流を提供するようになっており、呼気ライン７が、流れ制御装置４とガス連通して配置されたベンチュリ出口を有しており、制御装置４が、ベンチュリ吸引によって出口からの呼気ガスの除去を高めるために、呼気相の間に、ベンチュリ出口を横切る方向での供給手段１からのガスのための第２の流路を選択するように動作可能である。例文帳に追加

A supply means 1 is designed to provide a gas stream during an expiration phase, an expiration line 7 has a Venturi outlet arranged gas communicatively with a flow control device 4, the flow control device 4 can operate so as to select the second channel for gas from the supply means 1 in the direction of crossing the Venturi outlet to increase expiratory gas removal from the outlet by Venturi suction during an expiratory phase. - 特許庁

第２冷媒通路４３の内部には、第２冷媒通路を複数の空間に仕切る隔壁が形成されており、排出口４４の各々は空間のうちのいずれか一つに連通する。例文帳に追加

A partition wall for partitioning the second refrigerant path into a plurality of spaces is formed inside the second refrigerant path 43, and the discharge ports 44 each communicate to any one of the spaces. - 特許庁

さらに、発光画素Ｐａの形状は、開口部１０を横切る部分の幅Ｗ１から、その棒形状の両末端における幅Ｗ２に向って徐々に細くなっている。例文帳に追加

Furthermore, the light emitting pixel Pa has a shape gradually slenderized from the width W1 of a portion crossing an opening 10 toward the width W2 in both ends of its rod shape. - 特許庁

前記陸部５には、該陸部５を横切る向きにのびかつ少なくとも一端６Ｅが前記縦溝３又はトレッド端に連通ししかも陸部５の接地表面７で開口するサイピング状細溝６が設けられる。例文帳に追加

The land part 5 is provided with a siping shape narrow groove 6 which extends to the direction crossing the land part 5, at least one end 6E is communicated to the longitudinal groove 3 or the tread end, and opens at the ground surface 7. - 特許庁

開閉体装置は、三浦折り方式で折り畳み可能なように山折り及び谷折り接続された複数の遮蔽手段によって開口部を仕切るように構成したものである。例文帳に追加

This opening/closing body device is constituted to partition an opening by a plurality of shielding means connected in upward and downward folds so as to be foldable in a Miura folding method. - 特許庁

間仕切壁１０は、第一居室１１と、第二居室１２とを仕切るようにして設けられ、間仕切壁１０の一部には開口部１５が形成されている。例文帳に追加

The partition wall 10 is provided to partition first and second habitable rooms 11 and 12; and an opening 15 is formed in a part of the partition wall 10. - 特許庁

球払出通路５における仕切壁５１１の下流側には、落下開口穴５２及び流下球受取面５３を仕切る連結仕切壁５４が連結してある。例文帳に追加

A coupling partitioning wall 54 partitioning the falling down opening hole 52 and the falling down ball receiving face 53 is coupled to the downstream side of the partitioning wall 511 in the ball dispensing path 5. - 特許庁

載置部１３は、枠部１１から取り外し可能であると共に、開口１５を横切るように枠部１１における互いに対向する部分、すなわち枠部１１の第１の部分１１ａ，１１ｂと第３の部分１１ｅとに架け渡される。例文帳に追加

The loading part 13 is detachable from the frame part 11, and hung on the parts opposite to each other of the frame parts 11, that is, the first parts 11a, 11b and a third part 11e of the frame part 11 in a state of crossing the opening 15. - 特許庁

横二列、奥行二列以上の必要な高さで各縦枡の角に柱を設け出口の高さと天井と下部など必要な箇所に、各縦枡ごとに梁で区切る。例文帳に追加

Columns are provided at the corners of each longitudinal square space with a necessary height for accommodating two cars in rows and two or more in depth. - 特許庁

成形体配置部１３は、枠部１１から取り外し可能であると共に、開口１５を横切るように枠部１１における互いに対向する部分１１ａ，１１ｂ，１１ｅとに架け渡される。例文帳に追加

The molding loading part 13 is detachable from the frame part 11, and hung on the parts 11a, 11b and 11e opposite to each other of the frame parts 11 in a state of crossing the opening 15. - 特許庁

建物１０には、低位側のガレージ１１と高位側の居室１２とが隣接して配置されており、ガレージ１１と居室１２とを仕切る仕切壁２５には、人が出入りするための出入口２９が設けられている。例文帳に追加

In this building 10, a low side garage 11 and a high side living room 12 are disposed adjacent to each other, and an entrance 29 for access is formed in a partition wall 25 for partitioning the garage 11 from the living room 12. - 特許庁

載置部１３は、枠部１１から取り外し可能であると共に、開口１５を横切るように枠部１１における互いに対向する部分、すなわち枠部１１の第１の部分１１ａ，１１ｂと第３の部分１１ｅとに架け渡される。例文帳に追加

The loading part 13 is detachable from the frame part 11, and hung on the parts opposite to each other of the frame part 11, that is, the first parts 11a, 11b and a third part 11e of the frame part 11 in a state of crossing the opening 15. - 特許庁