「口を切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

車両内への送風を停止する際に、送風入口部を確実に閉鎖するとともに、操作完了を把握で切るレジスタにおけるダンパの開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a damper opening/closing device in a register capable of securely closing a ventilation inlet and recognizing the completion of operation, when blowing air into a vehicle is stopped. - 特許庁

車両内への送風を停止する際に、送風入口部を確実に閉鎖するとともに、操作完了を把握で切るレジスタにおけるダンパの開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a damper opening/closing device in a register capable of securely closing a ventilation inlet an recognizing the completion of operation, when blowing air into a vehicle is stopped. - 特許庁

エッチング液供給ノズル４は、ウエハ対向面４１に複数の吐出口４２を有し、この複数の吐出口４２からのエッチング液４３は、ウエハＷの周縁部を横切る直線４５上に並んだ複数のエッチング液供給位置４６に向けてエッチング液４３を供給する。例文帳に追加

The nozzle 4 has a plurality of discharge openings 42 on its wafer facing face 41 and the etchant 43 is supplied from the discharge openings 42 to a plurality of etchant supplying positions 46 arranged on a straight line 45 crossing the peripheral part of the wafer W. - 特許庁

ＥＵＶ光源装置１０において発生したデブリが露光機３１に進入することを防ぐため、ＥＵＶ光取出部４にガスの導入口２２と排気口２３と設け、ＥＵＶ光取出部４を横切るように、ガス流してガスカーテンを形成する。例文帳に追加

To prevent debris generated in the EUV light-source unit 10 from entering the exposure system 31, a gas-feed port 22 and an exhaust port 23 are arranged in the EUV light extraction unit 4 and the gas curtain is formed by flowing gas so that it may traverse the EUV light extraction unit 4. - 特許庁

そして、第１部分７３ｂａと第２部分７３ｂｂとを軸方向においてずらして配置し、ポンプ本体１００を径方向から見たとき第３部分７３ｂｃが吸入口８１と吸入口８３との間を周方向と異なる方向に横切るように配置する。例文帳に追加

Then, the first portion 73ba and the second portio 73bb are arranged so as to be displaced from each other in the axial direction, and the third portion 73bc is arranged so as to intersect a clearance between the suction port 81 and the suction port 83 in a direction different from the circumferential direction upon viewing a pump body 100 from the radial direction. - 特許庁

両覆土輪体７，８のうちいずれか一方又は両方に、その回転中に前記開口部９の位置したときにおいてこの開口部９を横切る姿勢になるように構成した苗支持片１０を設けて、この苗支持片１０にて苗５の後方側をガイド又は支持する。例文帳に追加

This seedling transplanter is equipped with seedling supporting pieces 10 installed on either or both of the soil covering wheels 7 and 8 and configured so as to take a pose crossing the opening 9 when positioned at the opening 9 during the rotation thereof and the rear side of the seedling 5 is guided or supported by the seedling supporting pieces 10. - 特許庁

原料取出口の下方に位置する送風室の空間部分と、送風室のガス導入口を配した側の空間部分との間に流量調整板を配し、該２つの空間部分を、該流量調整板によって、部分的に仕切る構成とする。例文帳に追加

A flow rate adjusting plate is mounted between a spatial portion of the air blowing chamber positioned at a lower portion of a material take-out opening, and a spatial portion on a side of a gas introduction opening of the air blowing chamber, and two spatial portions are partially partitioned by the flow rate adjusting plate. - 特許庁

ＲＦＩＤスキャナ１は、指向性のあるアンテナを有し、その読取範囲１０が入退場口を上下方向に斜めに横切るようにアンテナ面１ａを傾斜して設置する。例文帳に追加

The RFID scanner 1 has a directional antenna, and it is set with an antenna surface 1a being inclined so that the reading range 10 obliquely crosses the entrance in the vertical direction. - 特許庁

薬液ポット５は、薬液吐出口３ａが配置される内部空間Ｓ１を区画するハウジング２５と、内部空間Ｓ１を仕切る仕切部材２６とを含む。例文帳に追加

The chemical pot 5 includes a housing 25 defining an internal space S1 in which the chemical discharge port 3a is disposed and a partition member 26 dividing the internal space S1. - 特許庁

既設道路トンネル１に隣接して歩道トンネル２を並設するとともに、この歩道トンネル２と既設道路トンネル１とを仕切る壁部３に、複数の開口部４、５を所定間隔で形成する。例文帳に追加

The pedestrian tunnel 2 is constructed adjacently to the existing highway tunnel 1 in parallel with each other, and a partition wall 3 partitioning the pedestrian tunnel 2 from the existing highway tunnel 1 has a plurality of openings 4, 5 formed therein at predetermined intervals. - 特許庁

そして、イレーサ本体１のイレースローラ２，２の部分と内部とを仕切る仕切壁８に空気の吸引口９，９を設け、その内側にダストボックス１２を設ける。例文帳に追加

Air suction ports 9 are provided at a partition wall 8 for partitioning the rollers 2 of the body 1 and interior, and a dust box 12 is provided at its inside. - 特許庁

ボルト１は、スライドトラックとしての開口部の端部を使用して、ボルト１の長手方向軸線を横切る概して横断方向に延びる軸線を中心として回動するようにさらに構成されている。例文帳に追加

The bolt 1 is structured to rotate about an axis line extending in a direction intersecting a longitudinal axis line of the bolt 1, namely a cross sectional direction, by using the end portion of the opening portion as a slide truck. - 特許庁

道路１４を横切る方向に放水して非常覚知パターンを形成する非常覚知ヘッド１６をトンネル進入口１２側の道路に対し片側又は両側に配置する。例文帳に追加

An emergency perception head 16 which discharges water in a direction crossing a road 14 to form an emergency perception pattern is arranged on one side or both sides of the road on the side of a tunnel entrance 12. - 特許庁

さらに、収容量増加部８は、錠剤収容部１２を部分的に仕切る略矩形板状の仕切り部材１３と、錠剤投入口１０を塞ぐ略矩形板状の蓋部材１４とを有している。例文帳に追加

Moreover, the storage volume increasing part 8 has a partition member 13 in an almost rectangular plate for partially dividing the tablet storage part 12 and a lid member 14 in an almost rectangular plate for closing the tablet charge port 10. - 特許庁

羽根１８Ａ，１８Ｂを仕切る仕切部１９の直径Ｄｆを吸込口２１Ａ，２１Ｂの直径Ｄｅより小さくし、ケーシング２に側板１７Ａ，１７Ｂに向けて突出するランド部２５Ａ，２５Ｂを設ける。例文帳に追加

The diameter Df of a partition part 19 partitioning the vanes 18A, 18B is set smaller than the diameter De of the suction openings 21A, 21B and land parts 25A, 25B protruding towards the side plates 17A, 17B are provided on a casing 2. - 特許庁

第１・第２の両熱交換器３２，４２間を仕切る熱交換器仕切部材１０の上面を開口１００とし、内部に収容部１０５を形成する。例文帳に追加

A top face of a heat exchanger partitioning member 10 partitioning first and second heat exchangers 32, 42 has an opening 100, and a storage section 105 is formed therein. - 特許庁

該金属組立体が予備加熱部を通って搬送される際、加熱空気が、前記空間部の開口した端部を横切るように吹きつけられ、前記液体の表面において低圧の領域を形成する。例文帳に追加

Heated air is blown to cross an end part opened partially in the space part, when the metal assembly is conveyed through a preheating part, so as to form a zone of low pressure on a surface of the liquid. - 特許庁

洗浄槽１頂部を上壁１ａによって仕切ると共に、挿入口部１ｂをＯリング７でシールして、洗浄槽１外部への酸蒸気の流出を遮断する。例文帳に追加

Top of the cleaning tank 1 is partitioned by the upper wall 1a and the insertion opening 1b is sealed with the O-ring 7 thus blocking flow-out of acid vapor to the outside of the cleaning tank 1. - 特許庁

ロール状の紙を引き出して切った後、次に引き出しやすい様に取り出し口となって現われ、両手を使わず片手で連続的に紙を取り出して切る事が出来る紙取り出し器例文帳に追加

To provide a paper holder capable of continuously drawing the paper with one hand with the structure that the rolled paper appears in the condition easy to be drawn after cutting the rolled paper. - 特許庁

気化器本体２の上壁面３から穿設した第２の通路孔１７を横切る第３の通路孔３３の上端をボール４１により閉鎖し、下端を吸気路２０へ開口するアイドル燃料噴孔８に形成する。例文帳に追加

The upper end of a third passage hole 33 crossing the second passage hole 17 opened from the upper wall surface 3 of the carburetor body 2 is closed by a ball 41, and the lower end thereof is formed into an idle fuel injection hole 8 opened to the intake passage 20. - 特許庁

下蓋５４は、開口部５５を形成するとともに、表示面の裏面とバッフル板５２とに接し、空間を仕切る面のうち、上蓋５３で閉じられる面に対向する面を閉じる。例文帳に追加

A lower lid 54 forms the opening 55, contacts with the rear surface of the display surface and the baffle plate 52, and closes a surface opposite to the surface to be closed with the upper lid 53 out of the surfaces segmenting the space. - 特許庁

上面を開口せる箱状の引き出し本体１の空間を前後または左右に仕切るための主仕切り板２を主仕切り板２と直交する方向に位置調整自在になるように架設する。例文帳に追加

A main partition board 2 for dividing the space inside a drawer body 1 of box shape with its top face open back from front or left from right is installed orthogonally with the main partition board 2 in a position-adjustable manner. - 特許庁

収納ポケット４０において、水平方向に開口を有する箱形の収納本体４１を幅方向へ仕切る仕切り部材４２，４２を設けることにより、三つの収納スペースが確保される。例文帳に追加

A storing pocket 40 has three storage spaces made by placing partitioning components 42, 42, which divide the width of a box-shaped, main storage part 41 with an opening in the horizontal direction. - 特許庁

上面開口の箱体１の内側壁に複数の垂直溝１１を形成し、この垂直溝１１に仕切り板２ａ，２ｂの両側端を差し入れて、箱体１の内部を前後及び／又は左右方向に仕切る構成とする。例文帳に追加

A plurality of vertical grooves 11 are formed at some inner walls of a box 1 with an upper opening part, both ends of partition plates 2a, 2b are inserted into the vertical grooves 11 to make partitions of an inner side of the box 1 in a forward or rearward and/or rightward or leftward direction. - 特許庁

キャビネット１の内部を仕切り板によって仕切ることにより、スピーカから放射される音波が通過すべきダクト部を形成したスピーカ装置において、キャビネットの背面開口から発生する風切り音を抑制する。例文帳に追加

To provide a speaker system, where a duct through which a sound wave emitted from a speaker passes is formed by using a partition plate to partition out inside of a cabinet 1, that suppresses a wind noise produced from a rear face opening of the cabinet. - 特許庁

縦樋４の中途部に上下に仕切る仕切板１０を設け、仕切板１０の上方に取水口１１を形成すると共に、仕切板１０の下方にオーバーフロー孔１２を形成するようにしている。例文帳に追加

A vertically partitioning partition plate 10 is provided to the middle part of a rain leader 4, the intake 11 is formed upward of the partition plate 10 and, at the same time, the overflow hole 12 is formed downward of the partition plate 10. - 特許庁

該ポンプ（２）は、計量チャンバー（７）を仕切るポンプ本体（３）、容器内の入口（２５）、及び計量チャンバー（７）から製品を排出すると共に再充填するための軸部材（４）を備える。例文帳に追加

The pump 2 is provided with the body 3 of the pump partitioning a weighing chamber 7, an inlet 25 in the container and a shaft member 4 with which the product is discharged from the weighing chamber 7 while a refilling is accomplished. - 特許庁

ポンプ装置のモータ部１０とポンプ部１２とを仕切るのに使用されるケーシングカバーを、モータ部１０のポンプ部１２側の開口部を塞ぐモータブラケット３２で構成した。例文帳に追加

The casing cover used to partition a motor part 10 and a pump part 12 of the pump device is composed of a motor bracket 32 closing an opening part at a pump part 12 side, of the motor 10. - 特許庁

第１温風ガイド部材２４ａは、冷風流れを横切るように、温風通路からの温風の一部をデフロスタ開口部に向けてガイドする温風ガイド通路２４ｄを構成するものである。例文帳に追加

The first hot air guide members 24a have a hot air guide passage 24d for guiding a part of the hot air from the hot air passage toward a defroster opening part to cross cool air flow. - 特許庁

また、上階に玄関とバルコニとが設けられた住宅において、玄関の土間とバルコニとが隣接するようにして、土間とバルコニとを仕切る壁に出入口を設け、玄関とバルコニとを直接出入りできるようにした。例文帳に追加

In a residence having the porch and the balcony in the upstairs, an earthen floor of the porch and the balcony are made adjacent to each other, an entrance/exit is provided in a wall partitioning the earthen floor and the balcony so that the resident directly go in and out between the porch and the balcony. - 特許庁

４つの食品収納部１１ａの開口縁１１ｂをつなぐフランジ１１ｃに切り取り線１２を十字状に刻設して、食品収納容器１０を４つの個食用容器１３に仕切る。例文帳に追加

Crosswise tear-off lines 12 are perforated on a flange 11c which links opening edges 11b of four pieces of food containing parts 11a so that the food container 10 is divided into four separated containers 13. - 特許庁

ディスポーザ側筒体側と排水口側筒体との間で縁を切ることで振動伝達を極力小さくすることができる防振取付装置の開発を解決課題とする。例文帳に追加

To develop a vibration-proof fixture for a disposer, which is used for connecting the disposer to a sink and capable of minimizing the transmission of vibration from the disposer to the sink, by separating a cylinder placed on the disposer side from another cylinder placed on the drainage hole side of the sink. - 特許庁

拡大管２の流路入口側の両壁面奥に空間２５を設け、その空間と流路を仕切る部分に開閉するシャッタ２６を設ける。例文帳に追加

A space 25 is formed in the back of each wall surface on the passage inlet side of an enlarged tube 2, and a shutter 26 is provided at a part parting the space from a passage to open/close it. - 特許庁

自然石等を用いた傾斜堤により遮水型護岸の開口部を締め切る際に、施工水域の潮位差に起因する揚圧力の影響を可能な限り排除する。例文帳に追加

To eliminate the influence of an uplift pressure due to a tide level difference of a construction water area as much as possible when closing an opening of an impervious type revetment by an inclined dike comprising natural stones or the like. - 特許庁

又、環状通路１２に、入口１４やその接続通路１５を隣接させたり、レストルーム７や化粧室２２を区切るシャッター３２を設けたりする。例文帳に追加

The annular passage 12 is provided with an entrance 14, its connecting passage 15 close thereto and a shutter 32 partitioning the rest room 7 and a powder room 22. - 特許庁

上側および下側の熱交換部の間を仕切る仕切部材上に流れ落ちたドレインが上下２つの給気口に進入する不具合を適切に防止することが可能な熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of properly preventing a problem that drainage falling on a partitioning member partitioning between an upper heat exchange portion and a lower heat exchange portion, enters into upper and lower two air supply ports. - 特許庁

本発明の毛管フローセルは、（１）第一の（入射）開口部、（２）第一のレンズ、（３）その長軸の中心が光軸を横切る毛管、及び（４）第二のレンズの順に定義される光軸を含む保持手段を構成する。例文帳に追加

This capillary flow cell makes up a holding means including an optical axis successively defined as (1) a first (entrance) aperture, (2) a first lens, (3) a capillary having a center of a long axis crossing an optical axis, and (4) a second lens. - 特許庁

上蓋５３は、開口部５５を形成するとともに、表示面の裏面とバッフル板５２とに接し、表示面の裏面とバッフル板５２との間の空間を仕切る１つの面を閉じる。例文帳に追加

An upper lid 53 forms the opening 55, contacts with the rear surface of the display surface and the baffle plate 52, and closes one surface for segmenting a space between the rear surface of the display surface and the baffle plate 52. - 特許庁

ハウジング１１０の外周を覆うシェル１０に、相手コネクタを受け入れる横並びの２つの開口ＡＰ１，ＡＰ２に区切る隔壁１０１を形成する。例文帳に追加

A partition wall 101 which partitions into two apertures AP1, AP2 in lateral row for receiving mating connectors is formed in a shell 10 to cover the outer circumference of a housing 110. - 特許庁

乗員室と荷室とを仕切る隔壁５に、該隔壁５の下側のシートバック保持手段７に臨む開口５３を形成するとともに、シートバック保持手段７に手動操作する補助解除レバー４９を設けておく。例文帳に追加

An opening 53 is formed on a partition wall 5 for separating the crew member room from the baggage room so as to be opposed to a seatback holding means 7 below the partition wall 5, and also a manually operated auxiliary release lever 49 is provided on the seatback holding means 7. - 特許庁

凹所11の内壁面を、底面側から開口面側に向かってテーパー状に広げると共に、隣接する凹所11を、発光波長の光に対して光吸収機能を有する材料からなるリブ構造体13によって仕切る。例文帳に追加

The inner wall face of the recessed portion 11 is widened in taper shape from the bottom face side toward the opening face side, and the adjoining recessed portions 11 are divided by rib structures 13 made of a material having optical absorption function to the light of emission wavelength. - 特許庁

また、土間空間７２と水盤Ｗ１，Ｗ２の上方空間とを仕切る基礎部分Ｋｂには通気口８１が設けられ、その通気口８１を通じて、土間空間７２と水盤Ｗ１，Ｗ２の上方空間との間が通気可能とされている。例文帳に追加

Also, vent holes 81 are provided in foundation parts Kb which partition the dirt floor space 72 and the upper spaces of the basins W1, W2, and the dirt floor space 72 and the upper spaces of the basins W1, W2 are ventilated through the vent holes 81. - 特許庁

一方、バス電極Ｂを横切るときには、吐出口７２１ａがバス電極Ｂの頂面Ｂａに対して微小距離だけ離れた状態で対向しながら通過するように、吐出口７２１ａと基板Ｗ上面との間隔を制御する。例文帳に追加

Meanwhile, when the bus electrode B is crossed, the space between the discharge port 721a and an upper surface of the substrate W is controlled, such that the discharge port 721a passes while facing a top surface Ba of the bus electrode B separately by a minute distance. - 特許庁

電子機器は、筐体５と、筐体５に収容され、第１吸込口２４ａと吐出口２４ｃとが設けられた冷却ファン２４と、第１部屋６１と第２部屋６２との間に設けられ、筐体５内の空間を少なくとも部分的に仕切る遮風部６４とを具備する。例文帳に追加

The electronic apparatus comprises: a housing 5; a cooling fan 24 accommodated in the housing 5 having a first suction port 24a and a discharge port 24c; and a wind shielding portion 64 which is disposed between a first room 61 and a second room 62, and partitions a space in the housing 5 at least partially. - 特許庁

さらに、通過始動口がセンター役物１００の下方に位置して設けられ、前部空間内に遊技球を転動移動させて通過始動口に向けて案内する第１ステージ部が設けられ、内部空間と前部空間とを仕切る仕切部材１９０が設けられている。例文帳に追加

The passing start pocket is provided below the center generator 100, the interior of a front space has a first stage which rolls and moves the game ball and guides it towards the passing start pocket, and a partition member 190 for partitioning the internal space from the front space is provided. - 特許庁