「口を切る」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

エア流路５におけるエアフィルタ６より下流側のエア流路５ｂとユニット収容室８とを仕切る仕切壁９に、互いに連通させるくりぬき開口９ａが形成されている。例文帳に追加

A hollowed opening 9a made to communicate with each other is formed in a partition wall 9 partitioning an air flow path 5b in the downstream side from the air filter 6 in the air flow path 5 and the unit storing chamber 8. - 特許庁

建物１０において部屋２１と廊下２２とを仕切る仕切壁２３には、扉体２６が取り付けられた出入口２５が設けられており、扉体２６と床面１５との間にはアンダーカット２７が形成されている。例文帳に追加

An entrance 25 attached with a door body 26 is provided in a partition wall 23 partitioning a room 21 and a corridor 22 in the building 10, and an undercut 27 is formed between the door body 26 and a floor 15. - 特許庁

第１の配線用の開口部が形成された導電性の筐体を有する制御装置本体と、筐体内に設けられ、電磁波ノイズの放射部と非放射部とを仕切ると共に第２の配線用の開口部が形成された導電性の仕切り板と、仕切り板に第２の開口部の縁を取り囲むように設けられた導波管と、を備えた。例文帳に追加

The control device comprises: A body of the control device having a conductive frame having formed a first opening for wiring thereon; a conductive division plate on which a second opening for wiring is formed, while being disposed in the frame and dividing a radiation part and a non-radiation part of the electromagnetic wave noise; and a wave guide is provided to surround a periphery of the second opening on the division plate. - 特許庁

エレベータの出入口の床に設置され、長手方向が前記出入口を横切る方向に沿って配置された敷居を備えたエレベータの出入口装置において、前記敷居を、建屋９に固設されるブラケット８に固定される長尺のＵ字形の支持体６と、幅方向に分割構成され、且つ前記支持体６に嵌合される複数個の敷居片１とから構成した。例文帳に追加

In this entrance device for an elevator having a door sill installed on the floor of the elevator entrance with its length direction in the crossing direction of the entrance, the door sill is formed of a U-shaped long support 6 fixed and provided to a building 9 and fixed to a bracket 8, and a plurality of door sill segments 1 split in the width direction and engaged with the support 6. - 特許庁

換気手段１と通気口２とからなる換気装置であって、該換気手段１が浴室内天井部５１に設けられ、該通気口２が浴室５と脱衣室６とを仕切る隔壁部７の上部に設けられるとともに、上記通気口２から脱衣室６内の空気を吸気して換気することを特徴とする。例文帳に追加

In this ventilator composed of a ventilating means 1 and the vent hole 2, the ventilating means 1 is mounted on a bathroom ceiling part 51, the vent hole 2 is formed on an upper part of a partitioning part 7 partitioning the bathroom 5 and a dressing room 6, and the air is sucked into the dressing room 6 from the vent hole 2 for ventilation. - 特許庁

ハウジングの第１鍔部１４から筒部１１にかけて形成された第１リードフック部５０は、第１鍔部１４を径方向内側から外側へ横切るように形成された溝状の第１リード通し口５１と、筒部１１の径方向内側から外側へ貫通すると共に第１リード通し口５１に連通するように形成された第１リード収容開口部５２とを有する。例文帳に追加

A first lead hook part 50 formed from a first collar part 14 to a cylinder part 11 of the housing is provided with a gutter-like first lead through-port 51 formed to cross the first collar part 14 from radially inside to outside and a first lead storage opening part 52 for piercing through the cylinder 11 from radially inside to outside and communicating with the first lead through port 51. - 特許庁

袋１の高さ方向を横切る適宜位置にフリル３を取り付け、フリル３の周端縁にゴム４を設け、袋１の上端に底が位置するポケットを設け、ポケットの開口部近傍に袋１を上端を覆う蓋の一部を取り付ける。例文帳に追加

A frill 3 is attached to a sack 1 in an appropriate position intercepting the height direction, and a rubber piece 4 is installed at the peripheral edge of the frill 3, and a pocket is provided whose bottom is positioned at the top of the sack 1, and part of a lid covering the top is attached to the pocket in its part near the opening. - 特許庁

管本体の中央を横切るようにして直線状の隔壁を設けた二管路管を押出成形するための製造口金において、隔壁を成形するスリット３２を径方向に湾曲させ、その長さを管本体を成形する円形スリット３１の内径寸法より大きくする。例文帳に追加

In the manufacturing mouthpiece for the extrusion molding of the two-pipeline pipe having a linear partition wall provided thereto so as to traverse the center of the pipe body, a slit 32 for molding the partition wall is curved in a radial direction and the length thereof is made larger than the inner diameter dimension of a circular slit 31 for molding the pipe body. - 特許庁

顕微鏡本体１の観察光学系の光路ｘを横切る開口部１２ａを有するディスク１２を有し、このディスク１２をモータ１３で回転駆動させるとともに、モータ１３の回転数を制御する回転制御装置１５を有する像ぶれ低減装置５を備える。例文帳に追加

The microscope device has a disk 12 having an opening part 12a crossing the optical path (x) of an observation optical system of a microscope body 1 and is equipped with an image blur reducing device 5 having a rotation controller 15 which drives and rotates the disk 12 by a motor 12 and controls the rotational frequency of the motor 13. - 特許庁

仕切り壁上の略水平方向にトナー搬送部材を設け、開口部からトナー供給室に効率よくトナーを送りトナーを使い切ることと、トナー供給室への過剰なトナー供給を防止することの両課題を両立させる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing apparatus attaining compatibility for both subjects utilizing toner, by providing a toner conveyance member in a substantially horizontal direction on a partition wall and efficiently feeding the toner to a toner feed chamber from an opening part, and preventing excessive toner feed to the toner feed chamber. - 特許庁

基板１１上に、画素を仕切るバンク１３を形成し、開口部２１ａが形成される部位に撥液処理を施した後、画素内に半透過反射層２１を形成する液体材料をインクジェット法により吐出して半透過反射層２１を形成する。例文帳に追加

Banks 13 for partitioning pixels are formed on a substrate 11, the part where the aperture part 21a is to be formed is subjected to liquid repellent treatment and then a liquid material for forming the semitransmission reflection layer 21 is ejected into the pixel by an ink jet method to form the semitransmission reflection later 21. - 特許庁

空間を仕切る隔壁に設けられた開口を単一のシャッタ板の移動により確実かつ簡便に開閉でき、しかもシャッタ板を移動させるときの隔壁との摩擦を抑えたシャッタ開閉装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shutter opening and closing device capable of reliably and conveniently opening and closing an opening formed at a barrier wall for partitioning a space by means of the movement of a single shutter plate, and capable of suppressing friction with the barrier wall when moving the shutter plate. - 特許庁

床梁の上に載せる辺１ａと、開口部を横切る辺１ｂとを備え、上面を面材２を載せる載置面とし、横が１に対して縦が２の長さ寸法を備えた平面視「Ｓ」の字状をした、１Ｐが例えば９１０ｍｍの１Ｐ＊２Ｐ規格のものからなっている。例文帳に追加

The frame is composed of a 1P*2P-standard type wherein a 1P is, for example, 910 mm, and which is formed in such an "S"-shape in a plan view as to be equipped with length dimensions wherein the ratio of a longitudinal side to a lateral side is two to one. - 特許庁

乗降口を撮影する撮像手段から得られた画像信号に基づいて異物を検知する第１異物検知手段と乗降口を横切る光ビームを用いて異物を検知する第２異物検知手段とを具え、これらの異物検知手段の故障の発生を検知することが可能なエレベータの安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator safety device which includes a first foreign substance detection means for detecting a foreign substance based on an image signal obtained from a photographing means for photographing a doorway; and a second foreign substance detection means for detecting a foreign substance by using a light beam crossing the doorway, and which detects failure occurrences in these foreign substance detection means. - 特許庁

流入口７を有する流入部２と、流路１９を構成する流路部３と、流路１９を横切るフィルター９を構成するフィルター部４と、流路１９に連通する流出口１０を有する流出部５と、流路１９を閉塞する閉塞部６が積層して接合して流路部材１を構成した。例文帳に追加

The flow path member 1 is formed by stacking and bonding an inflow part 2 having an inlet 7, a flow path part 3 constituting a flow path 19, a filter part 4 constituting a filter 9 crossing the flow path 19, an outflow part 5 having an outlet 10 communicating with the flow path 19, and a closing part 6 closing the flow path 19. - 特許庁

階段設置室とこの階段設置室と隣接する部屋とを仕切る仕切り壁に沿って階段を設置した住宅において、前記仕切り壁のうち、前記階段の下に相当する部位に開口部を形成し、この開口部を介して前記階段設置室と隣接する部屋を階段下まで拡張する拡張空間部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a house where a stair 4 is installed along a partition wall 3 which divides the stair installation room from the other neighboring rooms, an opening 5 is formed in a place corresponding to the portion below the stair 4 and in extended space 10 extending the rooms adjacent to the stair installation room up to the area below the stair through the opening 5 is provided. - 特許庁

建物の天井下面を形成しているデッキプレートの凹凸下面と建物内を仕切る耐火性を有する間仕切り板の上端面との間に形成された開口部を、簡単な構造によって火災発生時に確実に閉塞することができる耐火間仕切り壁を提供する。例文帳に追加

To provide a fireproof partition wall in a simple structure which reliably closes, if a fire occurs, the opening formed between the irregular lower surface of a deck plate forming the lower surface of the ceiling of a building and the upper end surface of a fireproof partition plate for partitioning the inside of the building. - 特許庁

また、カバー１９の内面に圧縮機本体７と駆動モータ１４との間を仕切る中間仕切り板２９を設けているから、上面部の吸気口を通して駆動モータ１４に冷えた冷却風を供給することができ、駆動モータ１４の冷却効率を高めることができる。例文帳に追加

Also, since an intermediate partition plate 29 partitioning the compressor main body 7 and the drive motor 14 is provided on an inner surface of a cover 19, cooled cooling air can be supplied to the drive motor 14 through a suction port on an upper surface part and cooling efficiency of the drive motor 14 can be increased. - 特許庁

ターボファンからの吹出し風が、熱交換器の開口部を仕切るとともに、熱交換器を固定するバッフルプレートと干渉することにより発生する耳障りなＮＺ音を低減し、聴感が良好な空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner that gives excellent audibility by reducing harsh NZ noise generated by the interference of blow-off air from a turbo fan with a baffle plate which partitions an opening of a heat exchanger and fixes the heat exchanger. - 特許庁

ブリッジ部16を引き千切ることによって指掛け部14を起こしてから、指掛け部14に指を掛けて引っ張ることにより、キャップ５を瓶口２から簡単に取り外すことができるため、リサイクルや分別処理の前処理を容易に行える。例文帳に追加

A bridge portion 16 is torn, the finger hooking portion 14 is erected, and a finger is hooked to the finger hooking portion 14 and the finger hooking portion is pulled, and then, the cap 5 can be easily detached from a bottle mouth 2, and the pre-treatment including the recycling and the sorting can be easily achieved. - 特許庁

さらに、複数のインク路同士を仕切るインク路壁３４を、Ｓｉ基板１１上の第１の型材１６同士の間に形成する工程と、第１の型材１６の上に、インク路に連通する吐出口となる部分を占有する第２の型材３６を形成する工程とを有する。例文帳に追加

Furthermore, the method includes a process for forming the ink channel walls 34 for partitioning a plurality of ink channels from each other between the first mold material 16 on the Si substrate 11 and a process for forming the second mold material 36 which occupies the portion becoming the ejection ports communicating with the ink channels on the first mold material 16. - 特許庁

続いてインク補給具２５の蛇腹２７を圧縮して全部のインクをインクカートリッジ１０に補給した後、更に矢印Ｂ方向にインク補給具２５を回転させて補給口を封止して更に回転させてインク補給具２５と補給部２８との連結部を捩じ切る。例文帳に追加

After bellows 27 of the ink supplying device 25 are compressed and all the ink is supplied to the ink cartridge 10, the ink supplying device 25 is rotated in the direction of arrow B and the supplying hole is closed, then the ink supplying device 25 is further rotated so that the connection section between the ink supplying device 25 and supplying section 28 is turned to be cut. - 特許庁

水中で付着性水産生物１を飼育する装置であって、付着性水産生物１を内部で生息させるための円筒２と、該円筒２の筒口３と水中との間を仕切る蓋４とを備え、前記蓋４は通水孔５が設けられている付着性水産生物飼育装置を用いる。例文帳に追加

Water-passing holes 5 are opened on the lid 4. - 特許庁

上端部を開口した測定セル１０内を仕切り板１２により、縦方向に２つの区分１４，１６に仕切るとともに、２つの区分１４，１６の間を下側部分で連通させて、検体３０と反応試薬２０を混合した被検液３４を移動自在とする。例文帳に追加

The measuring cell 10 with an open upper end is divided by a partition plate 12 into two longitudinal sections 14 and 16, and lower portions of the two sections 14 and 16 are interconnected to permit movement of the specimen solution 34 mixed from the specimen 30 and the reaction reagent 20. - 特許庁

建屋内部空間を複数階に仕切る天井構造体２０によって区画された複数の展示室を有する展示場であり、天井構造体２０は、その上面に形成された床面２１を有し、かつ、該床面２１を有する階とその下の階との間を連通する吹き抜け開口２２が形成されており、該吹き抜け開口２２は、複数枚の床板３０によって開閉自在な構成を採用した。例文帳に追加

An exhibit hall has a plurality of display rooms divided by a ceiling structure body 20 partitioning a building inside space into a plurality of stories, the ceiling structural body 20 has a floor face 21 formed on the upper face, a open ceiling opening 22 communicating between a story having the floor face and the story thereunder is formed, and adapts openable constitution by a plurality of floor plates 30. - 特許庁

開口部２から該開口部２に連通する閉塞空間３に音波が入射した時、音のエネルギを摩擦による熱エネルギに変換して特定の共鳴周波数の騒音を低減するレゾネータ構造であって、閉塞空間３を上下に仕切る所定厚さｔの仕切り部材５を該閉塞空間３内に水平方向に配設すると共に、上下の空間を連通させたことを特徴とする。例文帳に追加

The resonator structure reduces noise of specific resonance frequency by transducing the energy of a sound into heat energy when a sound wave enters the closed space 3 communicating with the opening 2 from the opening 2, wherein the partition member 5 of prescribed thickness t which vertically partitions the closed space 3 into the upper and lower spaces is arranged horizontally in the closed space 3 and the upper and lower spaces are communicated with each other. - 特許庁

トナーを残留させることなくできるだけ使い切ることができると共に、トナーを供給するための開口に設けられたシャッタを容易に開閉できるトナー収納容器、現像装置、カラー画像形成装置及びトナー収納容器の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner storage container in which toner is used up as much as possible without leaving toner, and a shutter provided at an opening for supplying the toner is easily opened/shut, and to provide a developing device, a color image forming apparatus and a method for manufacturing the toner storage container. - 特許庁

凝集反応内を複数の反応室に仕切る仕切り板で仕切られた上下に隣接する反応室を連絡してこの仕切り板を貫通し、その上端部に水面近傍または上方に隣接する仕切り板の近傍に開口する連通管を備える。例文帳に追加

The coagulation reaction apparatus is provided with a communication pipe penetrated through a partition plate while communicating vertically adjacent reaction chambers partitioned by the partition plate for partitioning the coagulation reaction tank to a plurality of reaction chambers and opened to a neighborhood of the partition plate adjacent to a neighborhood or an upper part of a water surface at its upper end. - 特許庁

港の内外を仕切る港口遮断構造１は、海水中を昇降可能な複数の昇降装置２と、隣接する昇降装置２間に設置された遮断用部材３と、昇降装置２を昇降させるための駆動装置４と、を備えている。例文帳に追加

A harbor entrance blocking structure 1 for dividing the inside and outside of a harbor includes a plurality of ascending/descending devices 2 capable of ascending/descending in seawater, a blocking member 3 installed between the adjacent ascending/descending devices 2, and a drive unit 4 for lifting/lowering the ascending/descending devices 2. - 特許庁

床下に配管される排水配管構造において、布基礎開口部Ｂｈの位置を横切るように配管される排水管４を撤去可能に構成し、この撤去可能な排水管４を、床下の排水主管３に対し、継手部５を介して取外可能に接続する。例文帳に追加

According to the drain pipe arrangement structure under the floor, a drain pipe 4 arranged across the location of the continuous footing opening Bh is formed so as to be removable, and the removable drain pipe 4 is detachably connected to a main drain pipe 3 via joint portions 5. - 特許庁

そして、両ポンプユニット３２のポンプケース３８，３９の間を被駆動スプロケット４０を収容する収容空間４１とし、該収容空間を、上方に開口し、下方で互に接合されてオイルパン２０から仕切る仕切り壁を形成するものとする。例文帳に追加

A space between pump cases 38 and 39 of both the pump units 32 is used as a housing space 41 for housing a driven sprocket 40, and this housing space is opened upward, and joined with each other in lower parts thereof to form a partition wall for partitioning from the oil pan 20. - 特許庁

建造物の天井部ｃ近くあるいは開口部上部に、これらの下方の空間を仕切るようにウオータミストあるいは噴水による水幕を形成する水噴射手段１を装備し、該水幕の噴射により煙の流れを床面に押し下げるようにしている。例文帳に追加

Closely to a ceiling part (c) of the building or on the upper part of the opening part, a water spouting means 1 is provided for forming the curtain of water composed of water mist or jet of water to partition a space under these parts and the flow of smoke is pushed down on the surface of the floor by spouting the curtain of water. - 特許庁

アルミニウム箔と合成樹脂被覆層との複合材を用いた密封用容器で、開封またはオーバーキャップの装着に必要な強度を有し、フランジ縁で手や口を切るおそれがなく、しかも合成樹脂容器用充填シール機との兼用が可能なフランジ構造を備えせしめる。例文帳に追加

To provide a container for sealing, using a composite material of an aluminum foil and a synthetic resin coating layer, equipped with a flange structure which has a strength necessary for unsealing or mounting an over-cap, has no possibility of cutting a user's hand and a mouth by a flange edge, and is compatible with a filling and sealing machine for a synthetic resin container. - 特許庁

スロットマシン１の幅方向に沿って延びる溝形状に形成された受け皿３０に対し、払い出し口５を含む内側の空間とその外側の空間とを仕切る仕切壁部３１を設け、且つ、この仕切壁部３１を幅方向に沿って多段に位置変更可能に形成する。例文帳に追加

In this game machine, a partition wall part 31 partitioning between the inner space including a put-out port 5 and the outer space is provided in a catch tray 30 formed like a groove extending in the cross direction of the slot machine 1, and the partition wall part 31 is formed to be shifted in multistage in the cross direction. - 特許庁

ブラックマトリクスパターンを構成し開口部を仕切る隔壁２の断面が、基板１に接合される下部２００２と、下部２００２よりも小さい幅を有し下部２００２の幅方向の中央から突出する中央部２００４とを含んで構成されている。例文帳に追加

A cross section of the partition wall 2 which constitutes a black matrix pattern and divides an aperture comprises a lower part 2,002 which is joined to a substrate 1 and a central part 2,004 which has breadth smaller than that of the lower part 2,002 and which projects from a center of a width direction of the lower part 2,002. - 特許庁

一対の竪枠２，３と、各竪枠２，３の上端部を連結する上枠４と、各竪枠２，３の下端部を連結する下枠５とを有する建具枠６が、浴室７と脱衣室８とを仕切る仕切壁９の開口部１０に固定される。例文帳に追加

A fitting frame 6 having a pair of jambs 2 and 3, a head 4 connecting the upper ends of the jambs 2 and 3 and a sill 5 connecting the lower ends of the jambs 2 and 3 is fixed to an opening section 10 of a partition wall 9 for partitioning a bathroom 7 and a dressing room 8. - 特許庁

本発明に関わる作業車輌の冷却構造は、シュラウドにおける通気用開口の中心軸上に、冷却風通路を横切るステーを介して支軸体を固定設置し、この支軸体に空冷ファンを回転自在に支承している。例文帳に追加

In this cooling structure for a working structure, a bearing body is installed and fixed on a center axis of a ventilation opening of the shroud via a stay crossing a cooling air passage, and the air cooling fan is rotatably supported on the bearing body. - 特許庁

電気接続箱１０は、空気流出口１２Ａ，１３Ａを上壁に有するケース１１と、回路基板２０と、回路基板２０を保持するとともに、ケース１１内の空間を基板収容空間Ｋ１と、他の空間Ｋ２とに仕切る保持部材３０を備える。例文帳に追加

An electrical connection box 10 includes a case 11 which has air flow outlets 12A and 13A on an upper wall, a circuit board 20, and a holding member 30 which holds the circuit board 20 and partitions a space in the case 11 into a substrate housing space K1 and another space K2. - 特許庁

ケース１４に空気を取り込む開口部２０を有し、その開口部２０の外側にこれを横切るように集電部材２１を配置し、集電部材２１で捕集した静電気の放電電流は、集電部材２１と一体に形成されたリテーナ１７および導電部材２２を介してケース１４内に設置された基板のグランドラインに落とすようにした。例文帳に追加

This temperature/humidity detector includes an opening 20 for taking air into a case 14, a collecting member 21 is arranged outside the opening 20 so as to cross it, and the discharge current of the static electricity collected by the collecting member 21 is made to drop on a ground line of a substrate installed in the case 14 via a retainer 17 and a conductive member 22 that are formed integrally with the collecting member 21. - 特許庁

本発明は、断熱箱体１を上部断熱仕切壁２と下部断熱仕切壁３により、上から冷蔵室４、冷凍室５、野菜室６に仕切る冷蔵庫において、冷蔵室４の前面開口を開閉する扉７と、野菜室６の前面開口を開閉する扉１０と、下部断熱仕切壁３の内部に配置された金属部材２３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

It comprises a door 7 for opening/closing a front opening of the refrigerating chamber 4, a door 10 for opening/closing a front opening of the vegetable chamber 6, and a metal member 23 arranged in the lower heat insulating partition wall 3. - 特許庁

複数のセルを仕切るセパレータ４ｂ〜４ｉに形成された発電流路８に燃料を個別に供給する燃料個別供給口１１ａ〜１１ｈを複数のセルを結束する端板５ａ，５ｂに分散形成し、各燃料個別供給口１１ａ〜１１ｈからそれぞれの発電流路８への燃料流路の容積を等しく形成する。例文帳に追加

Fuel individual supply ports 11a-11h individually supplying fuel are dispersedly formed in end plates 5a, 5b bundling a plurality of cells, and the volumes of fuel passages from the fuel individual supply ports 11a-11h to each power generation passage 8 are equally formed in the power generation passages 8 formed in separators 4b-4i partitioning the plurality of cells. - 特許庁

本発明は、ルート検索範囲の領域を区切って設定された検索単位の境界が通路を横切る箇所にノードを設定して生成したナビゲーション用データに基づいて、ノードによって検索単位への入口及び出口を特定した検索単位の連続により移動に適したルートを検出する。例文帳に追加

A route suitable for movement is detected by continuance of each retrieval unit wherein the inlet and the outlet to the retrieval unit are specified by a node based on the generated navigation data by setting the node on a spot where a boundary of the retrieval unit set by dividing the region of a route retrieval range crosses a passage. - 特許庁

２値化に際して、路面に対応する開口領域を残してカメラ画像にマスクをかけ、開口領域について作成した明度のヒストグラムからカメラ画像の明るさ分布を判定し、所定の閾値算出基準線をヒストグラムが横切る明度に、明るさ分布に基づく所定のオフセット値を加算して２値化閾値とする。例文帳に追加

In the case of binarization, the camera image is masked while an opening region corresponding to a road surface remains, and the brightness distribution of the camera image is decided from the histogram of brightness prepared about the opening region, and a predetermined offset value based on the brightness distribution is added to brightness wherein the histogram crosses a predetermined threshold reference line so that a binarized threshold can be acquired. - 特許庁

カセットの入口部を横切る空気流を形成し、この空気流の下流端部に微粒子カウンタを設けることができ、振動センサ（９、１１）及び微粒子カウンタの少なくとも一方での誤動作表示に応じてロボットアーム（１）の制御がもたらされる。例文帳に追加

An air flow crossing the entrance part of the cassette is generated and a particulate counter can be provided at the downstream end part of the air flow; and the robot arm 1 is controlled according to the malfunction display of at least one of the vibration sensor 9 and particulate counter. - 特許庁

内部と外部を機密に仕切るケーシングＡと、該ケーシングＡ内に装着されたケーシング内吸引管１０と、該ケーシングＡの内部と外部とを連通し、且つケーシングＡ内部の塵，埃をケーシングＡ外部に吸引する接続口部１１とからなること。例文帳に追加

This press comprises a casing which tightly divides the inside and the outside, a casing inner vacuum pipe 10 installed in the casing, and a connecting port part 11 (11a, 11b) which connects the inside and the outside of the casing and vacuums dusts inside the casing to the outside of the casing. - 特許庁